What is the translation of " ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ СА " in English?

• stakeholders are
• interested parties are
• stakeholders were
• involved parties are

Examples of using Заинтересовани страни са in Bulgarian and their translations into English

Основните заинтересовани страни са крайните ползватели на ИЗС.
The other main stakeholders were the ECSS users.

Контактите с органите и други заинтересовани страни са част от това.
Contacts with authorities and other stakeholders are part of this.

Почти 600 различни заинтересовани страни са били включени в това изследване.
Almost 600 different stakeholders were involved in this research.

Следователно повечето държави членки, региони и заинтересовани страни са свикнали да работят в рамките на този цикъл.
Most Member States, regions and stakeholders are therefore accustomed to operating within this cycle.

Вторичните заинтересовани страни са местни органи на властта, фондации и други организации.
Secondary stakeholders are local authorities, foundations and other organizations.

Ние знаем, че дългосрочни взаимоотношения с всички заинтересовани страни са ключови за продължително поддържащо успех на AIB.
We know that long-term relationships with all stakeholders are key to AIB's long-term sustained success.

Мненията на други заинтересовани страни са най-доброто доказателство за целесъобразно средство за защита.
The views of other stakeholders are the best evidence of a worthwhile remedy.

Вмъкване на аудиозапис Преди да запишете аудио, се уверете, че всички заинтересовани страни са наясно за записа и че имате разрешение да записвате.
Before recording audio, ensure that all involved parties are aware of the recording and you have a permission to record.

Уверете се, че всички заинтересовани страни са наясно за записа и че имате разрешение да записвате.
Ensure that all involved parties are aware of the recording and you have a permission to record.

Ние вярваме в изграждането на пожизнени взаимоотношения Ние знаем, че дългосрочни взаимоотношения с всички заинтересовани страни са ключови за продължително поддържащо успех на AIB.
We know that long-term relationships with all stakeholders are key to AIB's long-term sustained success.

Уверете се, че всички основни заинтересовани страни са наясно с вашия регистър на риска и знаят къде могат да го намерят.
Make sure all key stakeholders are aware of your risk log and know where they can find it.

Голяма част от финландските неправителствени организации и други заинтересовани страни са тясно ангажирани в подготовката на по-нататъшното развитие на програмата.
A large number of NGOs and other stakeholders have been closely involved in the preparation and further development of the strategy.

Заинтересовани страни са онези лица или групи, които зависят от дадена организация за изпълнението на собствените си цели и от които, от своя страна, зависи организацията.
Stakeholders are those individuals or groups who depend on an organisation to fulfil their own goals and on whom, in turn, the organisation depends.

Регулаторните органи, операторите на преносни системи и други заинтересовани страни са поканени да изразят своето становище по предложенията до 15 февруари 2011 г.
Regulators, transmission systems operators and other stakeholders are invited to express their views on these ideas by the 15th of February 2011.

Ние вярваме в изграждането на пожизнени взаимоотношения Ние знаем, че дългосрочни взаимоотношения с всички заинтересовани страни са ключови за продължително поддържащо успех на AIB.
We believe in building life-long relationships We know that long-term relationships with all stakeholders are key to AIB's long-term sustained success.

Значими заинтересовани страни са тези, които представляват съществен риск за устойчивостта на организацията, когато техните потребности и очаквания не са удовлетворени.
The most relevant Interested Parties are the ones who provide risk to the organization's sustainability if their needs and expectations are not met.

От бързото развитие на ИТ платформи и предприятия, различни заинтересовани страни са загрижени как бизнеса на дадена организация може да се възползва от него услуги и инструменти.
Since the rapid development of IT platforms and enterprises, different stakeholders are concerned how an organization's business can benefit from IT services and tools.

Значими заинтересовани страни са тези, които представляват съществен риск за устойчивостта на организацията, когато техните потребности и очаквания не са удовлетворени.
Relevant interested parties are those that provide significant risk to an organization's sustainability if their needs and expectations are not met.

Когато е уместно, идентифицира вътрешни и външни заинтересовани страни и степента, до която тези заинтересовани страни са включени в управлението на PIMS за Calm; и.
Where appropriate, identifying internal and external stakeholders and the degree to which these stakeholders are involved in the governance of Calm's PIMS; and.

Значими заинтересовани страни са тези, които представляват съществен риск за устойчивостта на организацията, когато техните потребности и очаквания не са удовлетворени.
The relevant interested parties are those that provide significant risk to organizational sustainability if their needs and expectations are not met.

Организацията трябва да определи кои заинтересовани страни са подходящи спрямо нейната СУЗБР, а също така да определи съответните изисквания на тези заинтересовани страни..
The organisation must determine which interested parties are relevant to its OHSMS and also determine the relevant requirements of those interested parties..

В този процес се включва и крайното оценяване на проекта, ползите от него, дали предварително зададените цели са били достигнали и дали клиентът и останалите заинтересовани страни са получили очакваните резултати.
This process includes a final assessment of the project, its benefits, whether the objectives of the client and other stakeholders have been reached.

По правило тези заинтересовани страни са други държавни структури, общински органи, големи доставчици, предвид възможността за сътрудничество с МПП в различни области.
As a rule, these interested parties are other state structures, municipal authorities, large suppliers, considering the possibility of cooperation with the MSP in various areas.

Приветства факта, че Парламентът, Комисията и други заинтересовани страни са основните ползватели на ноу-хау, предоставено от Фондацията, и че са запознати с неговото качество и интереса.
Welcomes the fact that Parliament, the Commission, and other stakeholders are the main users of knowhow provided by the Foundation, and that they are aware of its quality and interest;

Всички заинтересовани страни са поканени да изпратят своите гледища относно ключовите въпроси на повторната употреба на данните от обществения сектор и по-специално относно възможните изменения на разпоредбите на сегашната директива.
All interested parties are invited to send their views on key issues of PSI re-use and, in particular, on possible amendments to the provisions of the current Directive.

Организацията трябва да определи кои заинтересовани страни са подходящи спрямо нейната СУЗБР, а също така да определи съответните изисквания на тези заинтересовани страни..
An organization must determine which interested parties are relevant to its OHSMS, and it must determine the relevant requirements of those interested parties..

Повечето заинтересовани страни са изразили мнението, че насърчаването на разработването и спазването на доброволни кодекси за поведение от медиаторите и организациите, предоставящи услуги по медиация, изисквано от Директивата, е ефективно.
Most stakeholders were of the opinion that the encouragement of the development of and adherence to voluntary codes of conduct by mediators and organisations providing mediation services required by the Directive has been effective.

Павел Пок, също от ЕП, добави, че"ЕП и всички заинтересовани страни са съгласни с необходимостта за незабавен ускорен преход към биопродукти за растителна защита с ниско ниво на риск.
MEP Pavel Poc added that“The European Parliament and all the relevant stakeholders are aligned on the need for an immediate fast-track solution for low-risk biological PPPs.

Тази публикация излага дългосрочните и краткосрочните цели на програмата и дава няколко примера как програмата подпомага развиването и координирането на европейската заетост и социална политика, и как различните заинтересовани страни са включени във формирането на политиката на национално ниво и ниво ЕС.
This publication outlines the programme's long-term and short-term objectives and gives several examples of how the programme is supporting the development and coordination of European employment and social policy and how different interested parties are involved in policy-making at EU and national levels.

Страните членки и други заинтересовани страни са поканени да подават релевантна информация и данни или да подпомагат EFSA в изпълнението на задачите му и реализирането на мисията му.
Member States and other interested parties are asked to submit relevant information and data or assist EFSA in performing its tasks and in accomplishing its mission.

How to use "заинтересовани страни са" in a sentence

Част от ПРЕДИМСТВАТА, които проекта BUILD UPON предлага на нашите членове и всички заинтересовани страни са следните:

Световното равнище в електронните технологии, изискванията и оценката на клиентите и съответните заинтересовани страни са определящи фактори в нашата работа.

Владимир Путин Руският президент недоумява на Международния икономически форум в Санкт Петербург защо заинтересовани страни са допуснали провалянето на Южен поток:

АДВОКАТ С. – Заявявам, че заинтересованата страна Н.Ч. почина на 11.09.2015г. Представям удостоверение за наследници, видно което другите две заинтересовани страни са единствените и́ наследници.

Срещу Решение № 1182-МИ/19.00ч./София, 28.10.2015 г. на Общинска избирателна комисия София(ОИКСофия) бяха подадени жалби от 22–ма жалбоподатели, а като заинтересовани страни са конституирани всички 61 общински съветници.

ОТЛАГА и НАСРОЧВА същото за 24.10.2016 г. от 14:00 часа, за която дата и час жалбоподателят, ответникът и редовно призованите за днешно съдебно заседание заинтересовани страни са редовно уведомени.

ПРИЕМА за безспорно и ненуждаещо се от доказване, че жалбоподателя и всички заинтересовани страни са носители на право на собственост по отношение на самостоятелни обекти на правото на собственост в сградата, предмет на процесната заповед.