What is the translation of " ЗАКЛЕЙМЯВАНЕ " in English?

• condemnation
• stigmatisation
• stigmatization
• stigma
• condemning

Examples of using Заклеймяване in Bulgarian and their translations into English

Вие се оттегляте, за да избегнете това заклеймяване.
You withdraw to avoid this stigmatization.

Моралното заклеймяване на другите е изключително грубо, не мислиш ли?
Moral condemnation of other people is always rather rude, don't you think?”?

Не ме разбирайте погрешно- това не е заклеймяване.
Don't get me wrong this isn't a condemnation.

Заклеймяване на тези, които позволяват гордостта от тяхното знание да препречва пътя им към Бога.
Condemnation of those who allow pride in their learning to debar them from God.

Не ме разбирайте погрешно- това не е заклеймяване.
Now don't get me wrong; this is not a complaint.

Това заклеймяване идва от приятели, семейство, здравни специалисти и културата като цяло.
That stigmatization comes from friends, family, health care professionals, and the culture at large.

Не ме разбирайте погрешно- това не е заклеймяване.
Please do not misunderstand me: this is no complaint.

Очаквам поредните словоизлияния и поредното ми заклеймяване по най-брутален и елементарен начин!
I expect the next outpouring and my successive condemnation in the most brutal and elementary way!

Вие знаете с кого да сте и с кого да не сте- без осъждане и заклеймяване.
You know who to be with and who not to be with- all without judgment and condemnation.

Като пропаганда, видеото изглежда по-скоро заклеймяване на потреблението, отколкото негова възхвала.
As propaganda, the video seems more like a condemnation of consumption than a celebration of it.

Цивилизовано, с аплодисменти или освиркване, без обиди, заклеймяване или агресия.
In a civilised way, with applause or whistling, but without insults, stigmatisation or aggression.

Комунистическата система се разпадна, но не последва подобно международно заклеймяване.
The Communist system has collapsed, but a similar international condemnation has not followed.

Те и децата им са подложени на дискриминация, малтретиране и заклеймяване от останалите жители на лагера".
They and their children have suffered discrimination, abuse, and stigmatization from other camp residents.

Грубото заклеймяване от Парламента на духовния водач на милиони вярващи би било сериозна грешка.
Harsh condemnation by Parliament of the spiritual leader of millions and millions of believers would be a serious mistake.

Тези искания, подобно на самата ПЕГИДА, като цяло биват посрещани с учудване или заклеймяване от масовите политици.
These demands, like Pegida itself, have been largely met with eye rolls or condemnation from mainstream figures.

Поддръжниците често подчертават семплостта, липсата на социално заклеймяване и по-голямото равенство по отношение на доходите в полза на ББД.
Supporters often cite simplicity, lack of social stigma and greater income equality in favour of UBI.

За тези, които възразяват, се казва, че страдат от носталгия- за което заслужават морално заклеймяване като расисти или фашисти.
Those who object are said to suffer nostalgia- for which they deserve moral condemnation as racists or fascists.

Но международната солидарност с Турция и широкото заклеймяване на атентатите може да накара ПКК да преосмисли действията си.
But international solidarity with Turkey and widespread condemnation of violent attacks could force the PKK to reconsider.

От външната страна са бедността, безпокойството, общественото и професионално заклеймяване и всякакви други форми на страдание.
Outside the wall is poverty, anxiety, social and professional stigmatization, and various other forms of suffering.

Те и децата им са подложени на дискриминация, малтретиране и заклеймяване от останалите жители на лагера", информират от"Хюман Райтс Уотч".
They and their children have suffered discrimination, abuse, and stigmatisation from other camp residents," the global rights body said.

Хората трябва да бъдат защитавани от заклеймяване и социално изключване, независимо от тяхната възраст, пол, произход и социалноикономическа група.
People should be protected from stigmatisation and social exclusion regardless of age, gender, ethnic origin and socio-economic group.

Обявяването на неговата кончина беше посрещнато от хиляди хора онлайн с радост и заклеймяване на"жестокият диктатор" и репресивния режим.
The announcement of his death was widely greeted online with celebration and condemnation of a"cruel dictator" and his repressive regime.

Но насилственото и безпрецедентно почти пълно заклеймяване на израелския щурм превърна тази кампания в нещо наистина много необичайно.
But the forceful and unprecedented near-universal condemnation of the Israeli raid has transformed this campaign into something very unusual indeed.

Като нерелигиозен човек, аз твърдо подкрепям настоящата резолюция, която представлява призив за търпимост, а не заклеймяване на Египет или Малайзия.
As a non-religious person, I firmly support this resolution, which is an appeal for tolerance and not a stigmatisation of Egypt or Malaysia.

Жалкар на Годината печелят Рамщайн защото тяхната песен Deutschland е заклеймяване на желанието за възход и подигравка с всичко свръх.
Rammstein win Pathetic Person of the Year because their song Deutschland is a condemnation of the desire for progress and a mockery of everything“über”.

Насърчаване на държавите-членки да приемат всички необходими мерки за предотвратяване на дискриминацията на децата жертви на насилие и тяхното заклеймяване;
Encouraging Member States to take every necessary measure to prevent discrimination against the victims of child abuse and their stigmatisation.

И нито един политик не предложи по-бързо и по-ясно морално заклеймяване на киргизкия режим от Путин, докато напускаше Белия дом с пребледняло лице.
And no politician offered a faster and clearer moral condemnation of the Bakiyev regime than Putin, leaving the White House with a pale face.

Александър VII е станала папа през 1655 и е поръчан епископите на Франция да направят всички от свещеници, монаси, монахини и подписва formulary заклеймяване на Янсен.
Alexander VII had become Pope in 1655 and he ordered bishops of France to make all of the priests, monks, and nuns sign a formulary condemning Jansen.

Верността към Преданието в никакъв случай не означава отричане и заклеймяване на всичко"ново" и"съвременно", само защото е ново и съвременно".
Loyalty to tradition in no way means turning down and condemning everything that is“new” and“modern” for no other reason than because it is new and modern.

Младите хора и техните представители настояват за Европа, която се интересува от техните проблеми, Европа, в която няма социално изключване и заклеймяване на различните.
Young people and their representatives demand a Europe that pays attention to their concerns, a Europe that is free of exclusion and stigmatisation.

How to use "заклеймяване" in a sentence

AE: Знаете това обществено заклеймяване предприема никакви страхове за кога се обостряне?

а по-скоро взаимно заклеймяване на две гласовити групи, които се самоопределиха като страни по спора.

Брилянтен хумор,страхотна ирония, елегантно заклеймяване на либерастката идеология.Плюещите този прекрасен текст явно са пълни дебили!

Искаме Резолюция от БЪЛГАРСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ - Заклеймяване на МАКЕДОНИЗМА и водене на НОВА НАЦИОНАЛНА ПОЛИТИКА

- Резолюцията на Европейската народна партия - Заклеймяване на тоталитарния комунизъм от 5 февруари 2004г.;

При религиите има лов на вещици, „изобличаване“ на антихристи, антимохамедисти и т.н. заклеймяване на неверници.

Би било жалко, ако тази информация от изследването се използва като оправдание за заклеймяване на родителите.

Интровине обясни, че стратегията на китайския режим започва със заклеймяване на Фалун Гонг като "култ" или "секта".

Инициативите в ОЗХО напоследък за заклеймяване на Сирия заради използването на химическо оръжие не получиха достатъчно подкрепа.

…и най-красивото, и най-грозното, човешкото, това, което не подлежи нито на идеализиране, нито на заклеймяване | Книголандия