What is the translation of " ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ СЦЕНИ " in English?

• closing scenes

Examples of using Заключителните сцени in Bulgarian and their translations into English

Напишете заключителните сцени на операта.
Perhaps finishing the final scenes of the opera.

Силуетът на града е ясно идентифициран в заключителните сцени на„яхт клуб“.
The city skyline is clearly identifiable in the concluding'yacht club' scenes.

В момента живеем в заключителните сцени от историята на този свят.
We are living in the closing scenes of this earth's history.

Служещите ангели са около нас; дават ни да пием от водата на живота, за да се освежат душите ни в заключителните сцени от живота.
Ministering angels are round about us giving us to drink of the water of life to refresh our souls in the closing scenes of life.

В момента живеем в заключителните сцени от историята на този свят.
We are now living in the last moments of time of this world's history.

Сцената в съдебната зала в Ерусалим е символ на това, което ще се случи в заключителните сцени от историята на тази земя.
The scene in the judgment hall in Jerusalem is a symbol of what will take place in the closing scenes of this earth's history.

Тя е схематично изложение на заключителните сцени от историята на тази земя; тя носи мощно свидетелство за истината.
In its outline of the closing scenes of this earth's history, it bears a powerful testimony in behalf of the truth.

Елена Вайт ни съветва да прекарваме един час в размишление всеки ден, като съзерцаваме живота на Христос, особено заключителните сцени.
Ellen G. White said it would be good to spend a thoughtful hour every day focusing on the life of Jesus, especially the closing scenes.

Сцената в съдебната зала в Ерусалим е символ на това, което ще се случи в заключителните сцени от историята на тази земя.
A Symbol of Last Days- The scene in the judgment hall in Jerusalem is a symbol of what will take place in the closing scenes of this earth's history.

Елена Вайт ни съветва да прекарваме един час в размишление всеки ден, като съзерцаваме живота на Христос, особено заключителните сцени.
There's a statement there that tells us we should spend a thoughtful hour each day contemplating the life of Christ, especially the closing scenes.

В заключителните сцени на земната история много деца и млади ще удивляват хората чрез своето свидетелство за истината, която ще бъде разкрита с простота, дух и сила.
In the closing scenes of earth's history, many of these children and youth will astonish people by their witness to the truth, which will be borne in simplicity, yet with spirit and power.

Братя, вие, на които са били разкрити истините на Божието слово, какво участие ще вземете, каква роля ще изиграете в заключителните сцени от историята на този свят?
Brethren, to whom the truths of God's word have been opened, what part will you act in the closing scenes of this world's history?

В заключителните сцени на земната история много деца и млади ще удивляват хората чрез своето свидетелство за истината, която ще бъде разкрита с простота, дух и сила.
And in the closing work of this earth's history many of these children and youth will astonish the people by their witness to the truth in words of simplicity, yet spoken with spirit and power.

Братя, вие, на които са били разкрити истините на Божието слово, какво участие ще вземете, каква роля ще изиграете в заключителните сцени от историята на този свят?
Brethren, you to whom the truths of God's Word have been opened, what part will you act in this momentous time of the closing scenes of earth's history?

Христос ни е поверил мисията да сеем семената на истината и да увещаваме нашия народ за важността на делото, което трябва да осъществят живеещите в заключителните сцени от историята на Земята.
Christ has commissioned us to sow the seeds of truth, and to urge upon our people the importance of the work to be done by those who are living amidst the closing scenes of this earth's history.

Сега той се изкачи в планината Ермон, за да получи този дар, който трябваше да го подготви за спускането в йорданските долини, където трябваше да се разиграят заключителните сцени от драмата на неговия посвещенчески живот на Урантия.
Now he ascended Mount Hermon to receive the endowment which was to prepare him to descend upon the plains of the Jordan to enact the closing scenes of the drama of his bestowal on Urantia.

В тази заключителна сцена всички актъори в драмата на установяване на Божието царство на земята се събират на сцената..
In this closing scene, all the actors in the drama of establishing God's Kingdom on earth are brought together on stage.

Нещо повече- снима заключителната сцена като ироничен цитат от„Титаник“ именно с цел да преобърне захаросаното послание на касовия хит, акцентирайки за сетен път върху липсата на идентичност, която е по-страшна дори от смъртта.
Moreover, he films the closing scene as an ironic reference to“Titanic” in order to capsize the candied message of the famous blockbuster, emphasizing once again on the lack of identity which is worse than death.

Припомням си ужасяващата заключителна сцена от"Животинска ферма" на Оруел, когато животните поглеждат ту прасето, ту човека и не могат да установят кой кой е.
I am reminded of that terrifying closing scene of Orwell's'Animal Farm' where the animals look from man to pig and pig to man and find that they cannot tell which is which.

Книгата започва с тъжните заключителни сцени от историята на Ерусалим, града на Божиите избрани, отхвърлили Човека от Голгота, дошъл да ги спаси….
The book opens with the sad closing scenes of Jerusalem's history, the city of God's chosen, after her rejection of the Man of Calvary, who came to save.

Това е заключителната сцена във филма.
This is the final scene in the movie.

Предизвикващата сълзи заключителна сцена, в която тя открива, че той не е богаташ, а просто Малкият скитник е един от най-върховните моменти в киното.
The tear-inducing closing scene, in which she discovers that he is not a wealthy duke but only The Little Tramp, is one of the highest moments in movies.

Преминавайки през поредица от приключения и заблуди, в немалко абсурдната заключителна сцена, Grandma Hip-Hop най-накрая разбира собственото си безсмъртие, докато стои в обществен автобус, гледайки в очите на стара жена точно като себе си.
Going through a series of adventures and delusions, in the slightly absurd conclusive scene Grandma Hip Hop finally comprehends her immortality whilst standing in a public bus, looking in the eyes at an old woman just like herself.

Докато„Подземен свят“ получаваше репликите си от кинетичните филми на Айзенщайн, то„Падащият човек“, чак до забележителната си заключителна сцена, се състои най-вече от уклончиви мълчания и загадъчни едри планове, напомнящи за разпокъсаността на френската Нова Вълна.
If“Underworld” took its cues from the kinetic cinema of Eisenstein,“Falling Man,” up until its remarkable final sequence, is all oblique silences and enigmatic close-ups reminiscent of the domestic anomie of the New Wave.

В заключителното проучване участниците са наблюдавали филмови клипове на сцени, заснети от самолет над облаците, или през прозорец на автомобил.
In a final study, participants watched film clips of scenes taken from an airplane above the clouds, or through the window of a passenger car.

Отделни сцени от филмите за Напо могат също да се използват за презентации в PowerPoint и на интранет сайтове, при условие че продуцентите са споменати под формата на заключителен кадър, който може да се изтегли тук.
Individual scenes from the Napo films may also be used in PowerPoint presentations and on Intranet sites with an appropriate credit to the producers in the form of an end-frame which can be downloaded here.

Съндърланд отново излезе на голямата сцена и обра овациите в заключителната фаза от кампанията.
Sunderland again went on the big stage and education in applause final phase of the campaign.

Бъдещето на свободния театър в страната заключителна дискусия Чрез обсъждане качеството на показаната в рамките на фестивала продукция, както и на организационните модели, които я правят възможна, дискусията си поставя за цел да очертае посоките, в които свободната театрална сцена в България следва да концентрира своето внимание, за да развива своя креативен потенциал.
Future of Independent Theatre in Bulgaria Closing Discussion The discussion of the quality of productions shown within the festival's program as well as the organizational methods that made them possible will outline the directions at which Bulgaria's independent theatre scene should focus its attention over the forthcoming period in order to develop its creative potential.

Заключителният„ Наука на сцената 1.
Science on Stage 1.

Ето как е подредена сцената за заключителното действие.
Here is how the final's series will be structured.