Examples of using Законна основа in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя се нарича"законна основа за обработка".
Нашата законна основа за това обработване е законни интереси, които са да развиваме бизнеса си.
Тя се нарича"законна основа за обработка".
This is known as a“lawful basis of processing”.При обработването на лични данни по този начин ние разчитаме на“легитимни интереси” като наша законна основа за тази обработка на данни.
We rely on‘legitimate interests' as our lawful basis for processing this data.Тя се нарича"законна основа за обработка".
This is called the'lawful basis for processing'.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
солидна основарегулярна основадобра основаданъчната основадоброволна основаздрава основастабилна основаиндивидуална основаводна основаправна основа
More
Нашата законна основа за тази обработка е или съгласие, или законни интереси(а именно да се развива нашият бизнес).
Our lawful basis for this processing is either consent or legitimate interests(namely to grow our business).Тя се нарича"законна основа за обработка".
This is known as the‘lawful basis for processing'.Съгласно много закони относно неприкосновеността на личните данни компаниите са длъжни да имат законна основа за използването от тях на лични данни.
Many privacy laws require companies to establish a lawful basis for their uses of personal data.Слънчеви лъчи, като законна основа за напускане на училище.".
Like sun-showers are legal grounds for skipping school.".При обработването на лични данни по този начин ние разчитаме на“легитимни интереси” като наша законна основа за тази обработка на данни.
In processing personal data in this way, we rely on“legitimate interests” as our lawful basis for that data processing.Конституционна и законна основа на местното самоуправление.
Нашата законна основа за тази обработка е изпълнението на договор между вас и нас и/ или предприемане на стъпки по ваше искане за сключване на такъв договор.
Our lawful ground for this processing is the performance of a contract between you and us and/or taking steps at your request to enter into such a contract.Конституционна и законна основа на местното самоуправлениеЧлен 2.
Article 2: Constitutional and legal foundation of local self-government.Съгласно GDPR трябва винаги да имаме законна основа за използване на лични данни.
Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using any personal data.Нашата законна основа за обработка на вашите лични данни, за да ви изпратим маркетингови съобщения, е вашето съгласие или законните ни интереси(а именно да развиваме бизнеса си).
Our lawful ground of processing your personal data to send you marketing communications is either your consent or our legitimate interests(namely to grow our business).Законосъобразно- да идентифицира законна основа, преди да обработва лични данни.
В случаите, когато личните данни са необходими за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните илина друго физическо лице, това може да се използва като законна основа за обработване.
In a case where the personal data are required to protect the vital interests of the data subject or of another natural person,then this may be used as the lawful basis of the processing.Законосъобразно- да идентифицира законна основа, преди да може да обработва лични данни.
Ако тези 9000 долара впоследствие са вложени от трето лице в същата банка, която ги е създала, или в някоя друга,те биха станали законна основа за издаване на трети банков кредит за сумата от 8100 долара.
If that $9000 is then deposited by a third party at the same bank that created it, or a different one,it becomes the legal basis for a third issue of bank credit, this time for the amount of $8100.Законосъобразност- да идентифицира законна основа, преди да може да обработва лични данни.
Стъпка 3: Ако тези 9000 долара впоследствие са вложени от трето лице в същата банка, която ги е създала, или в някоя друга,те биха станали законна основа за издаване на трети банков кредит за сумата 8100 долара.
Step 3: If that 9,000 is then deposited by a third party, at Иранските офицери идоброволци се намират по тези земи на законна основа по молба на сирийското правителство и внасят съществен принос във възстановяването на сирийската държавност.
Iranian officers andvolunteers are on the territory of Syria on a legal basis at the request of the Syrian government and make a significant contribution to the restoration of Syrian statehood.В противен случай синдикатът ни ще подаде наказателна жалба за отговорните хора на тази незаконна практика и трябва да се знае, че ще продължим всичките си борби ище организираме действия и дейности на законна основа.
Otherwise, our union will make a criminal complaint about the responsible of this unlawful practice, and it should be known that we will continue our efforts andorganize actions and activities on a legitimate basis.Освен това в съответствие с изискванията на закона,може да възразите по всяко време, на законна основа и безплатно, срещу обработката на Ваши лични данни, и ние ще приложим предпочитанията Ви от този момент нататък.
In addition, as required by law,you may object at any time on legitimate grounds and free of charge to the processing of your personal information, and we will apply your preferences going forward.Нашата законна основа за това обработване е нашата законна цел, която в този случай е да проучим как клиентите използват нашите продукти/ услуги, да ги развиват, да развиват бизнеса си и да решават нашата маркетингова стратегия.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to decide our marketing strategy.Мярка, за която е вероятно да бъде ефективна при нормални условия, не може да бъде лишена от своята законна основа след събитието от невъзможността да постигне успех, който тя може да има в по-благоприятни обстоятелства.
A measure likely to be effectual under normal conditions cannot be deprived of its legal basis after the event by failure to attain the success which it might have had in more favourable circumstances.Legitimate Interests: this is a ground which can be used by organisations as a lawful basis of processing, for example where personal data is used in ways that could reasonably be expected, or there is a compelling reason for the processing.Каква е законната основа за използване на тези данни.
Our lawful basis for using this data.Тези страхове са законни, основани върху напълно разбираеми съмнения от човешка гледна точка- поясни Франциск.
These fears are legitimate, based on doubts that are fully comprehensible from a human point of view.Щом човек няма природна власт над друг човек и щомси лата не създава право, значи като основа на всяка законна власт между хората остават споразуменията”.
Since no man has a natural authority over his fellow man and since force creates no rights,therefore conventions remain as the basis of all legitimate authority among human beings.
