What is the translation of " ЗАКОНЪТ РЕГУЛИРА " in English?

• law shall regulate
• law will regulate

Examples of using Законът регулира in Bulgarian and their translations into English

Законът регулира статута на работниците.
The law will regulate a workers' statute.

Словакия, както повечето страни от ЕС, законът регулира дейността на онлайн казина.
Slovakia, like most EU countries, the law regulates the activities of online casinos.

Законът регулира статута и несъвместимостта на членовете на Правителството.
(4) A law shall regulate the Statute and the incompatibilities of the members of the Government.

В зависимост от предходните разпоредби законът регулира вътрешната търговия и разрешителния режим на търговските продукти.
Within the framework of the provisions of the foregoing clauses, the law shall regulate domestic trade and the system of licensing commercial products.

Законът регулира начина, по който купуваме и продаваме стоки и услуги и как управляваме себе си.
Law regulates how we buy and sell goods and services, and how we govern ourselves.

Законът регулира професионалните организации, които допринасят за защитата на техните собствени икономически интереси.
The law shall regulate professional organisations which contribute to the defence of their own economic interests.

Законът регулира правото при специалното условие на съвестта и професионалната тайна при упражняването на тези свободи.
The law shall regulate the right of conscience clause and professional secrecy in the exercise of these freedoms.".

Законът регулира особеностите на юридическия режим на професионалните колегии и упражняването на регулираните професии.
The law shall regulate the pecularities of the legal status of Professional Associations and the exercise of degree professions.

Законът регулира процедурата„habeas corpus”, за да се изправи веднага пред съда всяко лице, което е задържано незаконно.
(4) The law will regulate a process of habeas corpus so that any person who is illegally arrested may be immediately placed at the disposal of the judiciary.

Законът регулира процедурата„habeas corpus”, за да се изправи веднага пред съда всяко лице, което е задържано незаконно.
A habeas corpus procedure shall be regulated by law in order to ensure the immediate handing over to the judicial authorities of any person arrested illegally.

Законът регулира особеностите на юридическия режим на професионалните колегии и упражняването на регулираните професии.
The law shall regulate the peculiarities of the legal governance of the Professional Colleges and the exercise of professions requiring academic degrees.

Законът регулира особеностите на юридическия режим на професионалните колегии и упражняването на регулираните професии.
The law shall regulate the special features of the legal status of Professional Associations and the exercise of the professions requiring academic degrees.

Законът регулира упражняването на това право и установява точните гаранции, за да се осигури поддържането на съществените услуги на обществото.
The law governing the exercise of this right shall establish the safeguards necessary to ensure the maintenance of essential public services.

Законът регулира упражняването на военната юрисдикция в случай на война и при положение на обсада в съответствие с принципите на Конституцията.
The law shall regulate the exercise of military jurisdiction in the strictly military sphere and in cases of state of siege, in accordance with the principles of the Constitution.

Законът регулира упражняването на това право и установява точните гаранции, за да се осигури поддържането на съществените услуги на обществото.
The law which regulates the exercise of this right shall establish precise guarantees to insure the maintenance of essential services of the community.

Законът регулира случаите, в които поради роднинство или професионална тайна не е задължително признаването на извършени престъпления.
The law shall regulate the cases in which for reasons of family relationship or professional secrecy it shall not be obligatory to make declarations concerning allegedly criminal actions.

Законът регулира упражняването на военната юрисдикция в случай на война и при положение на обсада в съответствие с принципите на Конституцията.
The law shall regulate the exercise of the military jurisdiction within a strictly military framework and in the event of a state of siege, in accordance with the principles of the Constitution.

Законът регулира случаите, в които поради роднинство или професионална тайна не е задължително признаването на извършени престъпления.
The law shall determine the cases in which, for reasons of family relationship or professional secrecy, it shall not be compulsory to make statements regarding alleged criminal offences.

Законът регулира формата на брака, възрастта и способността за сключване, задълженията и правата на съпрузите, причините за раздяла и развод и техните ефекти.
(2) The law shall regulate the forms of matrimony, the age and capacity for concluding it, the rights and duties of the spouses, causes for separation and dissolution and their effects.

Законът регулира упражняването на военната юрисдикция в случай на война и при положение на обсада в съответствие с принципите на Конституцията.
The law shall regulate the exercise of military jurisdiction strictly within military limits and in cases of state of siege(martial law), in accordance with the principles of the Constitution.

Законът регулира подробностите и в частност регулира инструментите, с които Федералното събрание може да упражнява своята власт в обхвата на компетентността на Федералния съвет.
The law regulates the details, particularly the instruments, with which the Federal Parliament may affect the scope of competencies of the Federal Government.

Законът регулира подробностите и в частност регулира инструментите, с които Федералното събрание може да упражнява своята власт в обхвата на компетентността на Федералния съвет.
The details are regulated by law, and in particular the means by which the Federal Assembly may intervene in matters that fall within the remit of the Federal Council.

Законът регулира формата на брака, възрастта и способността за сключване, задълженията и правата на съпрузите, причините за раздяла и развод и техните ефекти.
The law shall regulate the forms of marriage, the age at which it may be entered into and the required capacity therefore, the rights and duties of the spouses, the grounds for separation and dissolution, and the consequences thereof.

Законът регулира случаите, при които поради роднински връзки или професионална тайна, не съществува задължение за декларация по отношение на факти, които се предполага, че съставляват престъпление.
The law shall regulate the cases in which for reasons of family relationship or professional secrecy it shall not be obligatory to make declarations concerning allegedly criminal actions.

Законът регулира подробностите и в частност регулира инструментите, с които Федералното събрание може да упражнява своята власт в обхвата на компетентността на Федералния съвет.
The statute shall regulate the modalities, and, in particular, the instruments which the Federal Parliament may use to influence matters within the powers of the Federal Government.

Законът регулира случаите, при които доказателствата не са приемливи поради противоречие със съгласието на обвиняемия или поради доказана невъзможност от обективно естество или поради ефекта на доказано незаконно поведение.
The law regulates the cases in which the formation of evidence does not occur in an adversary proceeding with the consent of the defendant or owing to reasons of ascertained objective impossibility or proven illicit conduct.

Законът регулира статута на държавните служители, на достъпа до публичната служба в съответствие с принципите на качеството и способностите, на особеностите на упражняване на правото на професионално сдружаване и гаранциите за безпристрастност при упражняването на техните функции.
The law shall regulate the status of civil servants, entry into the civil service in accordance with the principles of merit and ability, the special features of the exercise of their right to union membership, the system of incompatibilities, and guarantees regarding impartiality in the exercise of their duties.

Законът регулира организацията и парламентарния контрол на средствата за комуникация, които са зависими от държавата или от което и да е публично учреждение и гарантира достъпа до тези медии на значимите социални и политически групи, като уважава плурализма на обществото и на различните езици на Испания.
(3) The law shall regulate the organization and parliamentary control of the means of social communication owned by the State or any public entity and shall guarantee access to those means by significant social and political groups, respecting the pluralism of society and the various languages of Spain.

Законът регулира организацията и парламентарния контрол на средствата за комуникация, които са зависими от държавата или от което и да е публично учреждение и гарантира достъпа до тези медии на значимите социални и политически групи, като уважава плурализма на обществото и на различните езици на Испания.
The law shall regulate the organisation and parliamentary control of the social communications media under the control of the State or any public agency and shall guarantee access to such media to the main social and political groups, respecting the pluralism of society and of the various languages of Spain.

Законът регулира организацията и парламентарния контрол на средствата за комуникация, които са зависими от държавата или от което и да е публично учреждение и гарантира достъпа до тези медии на значимите социални и политически групи, като уважава плурализма на обществото и на различните езици на Испания.
The law shall regulate the organization and parliamentary control of the masscommunication means under the control of the State or any public agency and shall guarantee access to such means by the significant social and political groups, respecting the pluralism of society and of the various languages of Spain.