What is the translation of " ЗАКОРАВЕЛИТЕ " in English?

• hardened
• die-hard
• inveterate
• habitual

Examples of using Закоравелите in Bulgarian and their translations into English

Господ прощава и на най- закоравелите грешници.
The Lord forgives the most hardened sinners.

Не те ли наричат женчо, защото не се мотаеш с тях- закоравелите?
Don't they call you soft because you ain't hanging with them hard?

През вечер казиното работи за закоравелите комарджии.
Every other night, the casino is opened For the hardened gamblers.

За закоравелите сърца става много трудно да приемат Божията любов и да Го следват.
It is very difficult for hardened hearts to accept God's love and to follow Him.

Няма, но са установили наблюдение над закоравелите престъпници.
They don't know… but they're on the lookout for hardened criminals.

Тестване показва, че закоравелите вал е най-доброто за въртене операция на CSBEPB19.
Testing indicates that hardened shaft is best for rotation operation of CSBEPB19.

А схващане във врата прави врата чувстват закоравелите и по-малко от очакваното преносим.
A cramp in the neck makes the neck feel hardened and less portable than expected.

Закоравелите сърца започват да се размекват и в резултат на това се пробуждат повече души.
Hardened hearts are beginning to soften, and as a result more souls are awakening.

Той се бои да не би Божието слово да разбуди нехайните и да въздейства на закоравелите сърца.
He fears that the word of God may awaken the careless, and take effect upon the hardened heart.

Ако можете да организирате това, аз ще уча закоравелите престъпници в затворите, а също и ученици.
If you could arrange I will teach the hard criminals in the jail, I'll teach the students.

Нека горещо се молим закоравелите от омраза сърца да се обърнат към мира, според Божията воля“.
Let us pray ardently that every heart hardened by hatred is converted to peace, in keeping with God's will.

Вашата цел е да се започне от дъното на подземния свят, за да растат закоравелите гангстери, облечен банда.
Your goal is to start from the bottom of the underworld, to grow hardened gangsters, dressed gang.

Нека горещо се молим закоравелите от омраза сърца да се обърнат към мира, според Божията воля“.
Let us pray ardently that every heart hardened by hatred may be converted to peace, according to God's will.

В него живеят близо 3 милиона души, включително закоравелите бойци, които отказват да се предадат другаде.
It is home to almost 3 million people, including hardened fighters who refused to surrender elsewhere.

Нека горещо се молим закоравелите от омраза сърца да се обърнат към мира, според Божията воля“.
Let us pray fervently that every heart hardened by hatred is converted to peace, according to the will of God.”.

Той започна от това да призовава хората да променят поведението си и продължи с опити да промени закоравелите им сърца.
He went from calling people to change their behaviour to attempting to change their hard hearts.

Трудностите учат вярващите да се молят поинтензивно, но причинява закоравелите хора да проклина и да хулят все по.
Hardships teach the believers to pray more intensive but causes the hardened people to curse and blaspheme increasingly.

Закоравелите еволюционисти са решени да не позволят на хората просто сами да избират морала, от който ще се ръководят.
Hardened evolutionists are determined not to merely let men choose for themselves the type of morality they will follow.

Тя ще включва ексклузивни видеа, плейлисти и други предложения, които ще се харесват на закоравелите фенове на музиката.
It will include exclusive videos, playlists and other offerings that will appeal to die-hard music fans.

Закоравелите грешници лесно се отдават на порока, изцяло въставайки против вселената и нейните божествени реалности.
Habitual sinners can easily become iniquitous, become wholehearted rebels against the universe and all of its divine realities.

За да разсеем страховете на командир Адама, искам и ти да отидеш и да установиш процедура за проверка, която да отсее закоравелите престъпници.
To address Commander Adama's concerns, I would like you to go along… and set up a screening procedure to weed out the hardened criminals.

Убеден съм, че даже закоравелите противници на нормализирането на руско-американските отношения няма да се осмелят да възразят на двамата президенти.
I am sure that even inveterate opponents of normalizing U.S.-Russian relations will not dare object to the two presidents.

Според технологията на производство, полуготови продукти от дуралуминиум доставени в различни държави, в закалените, в закоравелите и изкуствено възраст.
According to the production technology, semi-finished products from duralumin delivered in different states, in the annealed, in the hardened and artificially aged.

Припомнете си, че дори закоравелите критици на Путин и западните журналисти в Москва бяха поразени от това колко лишени от доказателства са тези правителствени доклади.
Recall that even hardened Putin critics and Western journalists in Moscow were aghast at how evidence-free these government reports have been.

Бръчките кремове с колаген бръчка пълнители помагат, омекотяват кожата закоравелите, стимулира и нормализира структурата на тъканите, което го прави по-еластична и млади.
Wrinkles creams with collagen wrinkle fillers help soften the hardened skin, stimulate and normalize the structure of the tissue, making it more elastic and young.

Може би единственият начин, по който закоравелите военнослужещи с умъртвена съвест и способност да чувстват емпатия или каквото и да е могат да функционират, е като си представят, че жертвите им са някакви вещи.
Perhaps the only way hardened military men with a deadened conscience and ability to feel or empathize can function is to make their victims into things.

Изследователите открили, че лъжците имали поне 20% по-голям обем на нервни влакна в префронталната си мозъчна кора, което подсказва, че закоравелите лъжци имат по-добра връзка между невроните в мозъка си.
The researchers found that the liars had at least 20 percent more neural fibers by volume in their prefrontal cortices, suggesting that habitual liars have greater connectivity within their brains.

Дори сред закоравелите нюйоркчани, онези, които едва ли могат да си представят живот другаде, ще намерите хора, които тайно хранят носталгия към малкото село, което никога не са познавали.
Even among die-hard New Yorkers, those who could hardly imagine a life anywhere else, you will find people who secretly harbor nostalgia for the small village they have never known.

Ние намираме потвърждение на това обяснение в разговор на Майката, в който тя говори за закоравелите навици, присъщи на всички елементи в човешкото тяло, за атавистичната структура(формации), която обуславя неговото функциониране.
We find a confirmation of this explanation in a conversation of the Mother in which she talks about the inveterate habits present in all elements of the human body, about the atavistic formation which determines its functioning.

И колкото по-демократична е институцията, колкото по-жив и силен е ударът на пулса на политическия живот на масите, толкова по-непосредствено и по-точно е въздействието- въпреки закоравелите партийни табелки, остарелите избирателни листи и т.н.
The more democratic the institution, and the more vibrant and powerful the pulse of the political life of the masses, the more immediate and precise is their influence- despite rigid party insignias, outdated electoral lists, etc.

How to use "закоравелите" in a sentence

New York Times на някои от закоравелите ежедневни привички на американския президент.

Но нека караме подред. И да започнем с три експеримента, които доста поразтърсиха закоравелите разбирания.

СТРАШНО Е! Разказът на свидетеля на убийството на Виктория вцепени дори и закоравелите следователи! -

Анти Мартингейл не работи добре за закоравелите залагащи, защото те доста често удрят максималната печалба на слот машината.

Не знам доколко книгата може да задоволи вкуса на закоравелите крими почитатели, но за непретенциозно фентъзи мистерията е добре заплетена.

намалява средната продължителност на живота, като само 54% от закоравелите тютюнопушачи достигат до 65 годишна възраст, срещу 78% от непушачите.

Преди да се появи Digg, съществуваше Slashdot – все още водещ сайт, в който се събират закоравелите спецове по високи технологии.

Игра на Тронове – стратегическата игра за закоравелите геймъри (но и за всеки фен с ентусиазъм), базирана на хитовия HBO сериал;

„Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат“ - за закоравелите сърца | Приятели на дъгата

Човешкото нещастие и мъка, колкото и огромни да се те, не могат да впечатлят явно закоравелите сърца и морал на някои хора.