Examples of using Закоравяло in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още ли е закоравяло сърцето ви?
Защо правиш такова закоравяло търсене?
Защото сърцето на тези хора е закоравяло.
For this people's heart has grown dull.Детето е закоравяло, така че рядко има студ.
The child is hardened so that he rarely has a cold.Сърцето на този разбойник остава закоравяло.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Нека затопли нашето често закоравяло и егоистично сърце и ни направи средства на неговата любов.
Untie our often hardened and selfish heart and make us instruments of his love.Защото сърцето на тоя народ е закоравяло…".
For this people's heart has grown dull…".Въпреки това, по-голямата част от техния народ беше закоравяло(Второзаконие 29:4, Исая 29:10).
However, the majority of their nation was hardened(Deuteronomy 29:4; Isaiah 29:10).Защото сърцето на тези хора е закоравяло.
For this people's heart has become calloused.Ще бъда истинен да спомена, че преди нашето закоравяло търсене имах на мнението, че евреите имат лайно измежду мозъка.
I will be truthful and mention… that before our rigid search… I had the opinion Jewish people were having shit between their brains.Защото сърцето на тези хора е закоравяло.
For the hearts of this people have grown dull.Дори и в умовете на онова закоравяло множество възникна въпросът ще бъде ли осъден като престъпник този Човек с богоподобен вид?
Even in the minds of that hardened multitude arose the question, Is this man of godlike presence to be condemned as a criminal?Защото сърцето на тоя народ е закоравяло…".
For this people's heart has become calloused.”.Ако имаш жена, която те обича, атвоето сърце е закоравяло и децата ти, когато те целуват, не чувстваш нищо, каква облага от това, че имаш жена и деца?
If you have a wife who loves you, butyour heart is hardened and when your children kiss you, you do not feel anything, of what benefit are your wife and children?Защото сърцето на тоя народ е закоравяло…".
For the hearts of this people have grown dull….Защото сърцето на този народ е закоравяло- с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат, и Аз да ги спася.
For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.Защото сърцето на тоя народ е закоравяло" Ис.
For the heart of this people has grown dull” Matt.Защото те не бяха разбрали за хлябовете, понежесърцето им беше закоравяло.
For they did not understand about the loaves,for their heart was hardened.Много пъти съм впрегвал мислите си за нашето закоравяло търсене.
I have reflected many times upon our rigid search.Така че, запек и gaziky в детето, ако закъснениетоизпражнения за повече от 24 часа и има забележимо подуване на корема,то е закоравяло.
So, constipation and gaziky in the child, if the delaystool for more than 24 hours and there is a noticeable swelling of the abdomen,it is hardened.Но това беше преди поставяне на началото на нашето много закоравяло търсене.
But this was before the commencement of our very rigid search.Защото те не разбраха станалото с хлябовете, понежесърцето им беше закоравяло.
Предупреждение 4: Пренебрегването на покаянието ще доведе до закоравяло сърце.
Warning 4- Ignoring repentance will lead to a hard heart.Защото те не разбраха станалото с хлябовете, понежесърцето им беше закоравяло.
For they had not understood about the bread,for their heart was hardened.Дали черупката ми изглеждаше същата, авътрешно съм горчив със закоравяло сърце?
Does your shell look the same, buton the inside are you bitter with a hardened heart?Защото те не бяха разбрали за хлябовете, понежесърцето им беше закоравяло.
For they did not understand about the bread, buttheir heart had been hardened.Защото те не разбраха станалото с хлябовете, понежесърцето им беше закоравяло.
For they did not understand about the loaves,for their heart was hardened.Защото те не бяха разбрали за хлябовете, понежесърцето им беше закоравяло.
For they had not understood about the loaves,because their heart was hardened.Защото не бяха се вразумили от чудото с хлябовете, носърцето им беше закоравяло.
For they do not understand as to the bread, buttheir heart was calloused.Защото не бяха се вразумили от чудото с хлябовете, носърцето им беше закоравяло.
For they hadn't understood about the loaves, buttheir hearts were hardened.
