What is the translation of " ЗАКЪСНЕЛИТЕ ПЛАЩАНИЯ " in English?

• late payments
• delayed payments

Examples of using Закъснелите плащания in Bulgarian and their translations into English

Закъснелите плащания носят много минуси за всички.
Late payments happen to everyone.

Според румънското правителство закъснелите плащания се дължат на недостиг на средства в държавния бюджет.
According to the Romanian government, the payment delays are due to a lack of money in the state budget.

GROUP Закъснелите плащания по вид на фирми.
GROUP Late payments by type of companies.

Тези месечни доклади допринесоха за значително намаляване на закъснелите плащания по отношение на техния брой и размер.
This monthly reporting has contributed to a considerable reduction of late payments both in number and amount.

Закъснелите плащания няма да доведат до по-висок лихвен процент.
Late payments will not result in a higher interest rate.

Неблагоприятни промени в статуса на плащането на заемополучателите в групата(например, нарастване на броя на закъснелите плащания), или.
Adverse changes in the payment status of customers in the group(e.g. an increased number of delayed payments); or.

Закъснелите плащания и неплатените дългове нанасят щети и на предприятията, и на потребителите.
Late payments and unpaid debts harm businesses and consumers alike.

Продължаващи закъснели плащания от Комисията Комисията продължава усилията си за намаляване на проблема със закъснелите плащания.
Persistent late payments by the Commission The Commission is continuing its efforts to reduce the problem of late payments.

Закъснелите плащания по заеми могат да доведат до допълнителни такси и/или събирателни дейности.
Late payments on loans may result in additional fees and/or collection activities.

Но е проблем недостигащия за всичко делегиран бюджет, както и административните трудности и закъснелите плащания по Оперативна програма„Развитие на човешките ресурси”.
There are also administrative difficulties and delayed payments within the Human Resources Development Operational Program.

Закъснелите плащания продължават да бъдат една от основните пречки пред наемането на работна ръка и инвестициите.
Late payments continue to be a major obstacle to hiring and investment.

Изменението на директивата за закъснелите плащания, предвидено за 2009 г., ще помогне да се гарантира плащанията към МСП да се извършват в рамките на установения 30-дневен период.
An amendment to the late payments directive in 2009 to ensure SMEs receive payment within the 30- day time limit.

Закъснелите плащания могат да бъдат огромен финансов товар и пречка за ефективна конкурентоспособност.
Payment delays can mean a tremendous financial burden and hinder effective competitiveness.

ГД„Енергетика и транспорт” въведе систематични проверки на сроковете за плащане, подобри мониторинга на закъсненията и подобри вътрешната комуникация относно закъснелите плащания.
DG TREN has introduced systematic review of payment deadlines, improved monitoring of delays and increased internal communication on late payments.

Закъснелите плащания продължават да бъдат една от основните пречки пред наемането на работна ръка и инвестициите.
Late payments continue to be one of the main obstacles to hiring and investment.

Управляващият орган на ОПТ следва да изпълни процедура за разкриване, избягване и коригиране на нередности и възстановяване на неправомерно платени суми(заедно с лихвата по закъснелите плащания, където това е удачно).
The managing authority of the OPT must implement a procedure to reveal, avoid and correct any irregularity and to reclaim completed illegal payments(including interest due on delayed payments, where applicable).

Закъснелите плащания са загуба на време и пари за МСП, а споровете може да влошат отношенията с клиентите.
Late payments mean SMEs lose time and money, and disputes can sour relations with customers.

Освен това кредитната криза продължава и закъснелите плащания- по-специално от страна на публичните органи, са основен проблем за оцеляването на строителните фирми, голям брой от които фалираха заради тях.
Moreover, the credit crunch is persisting and late payments- in particular from public authorities- represent a major problem for the survival of construction companies, a high number of which have gone bankrupt because of them.

Закъснелите плащания се определят като такса в размер на 5% от месечното плащане, в зависимост от минимален доход от 15 щ.д.
Late payments are assessed a fee of 5% of the monthly payment, subject to a $15 minimum per occurrence.

Констатациите и оценките се отнасят до липсата на надеждна информационна система за управление на закъснелите плащания в ГД„Образование и култура“ и за споделяне на резултатите от последващите проверки, което може да увеличи тяхната ефикасност и ефективност.
The observations concern the absence of a reliable management information system for late payments at DG EAC and the sharing of results of ex-post checks which can increase their efficiency and effectiveness.

Че закъснелите плащания и пропуснати вноски може да окажат неблагоприятно влияние върху кредитния ви рейтинг, което ще затрудни получаването на заем в бъдеще.
Late payments and non-payment can, in turn, have an adverse impact on your credit rating, making it more difficult to obtain a loan in the future.

Въпреки това, за разлика от Experian и Dun& Bradstreet, Equifax изчислява техните бизнес кредитни резултати, като взема предвид наличните кредити, закъснелите плащания, възрастта на финансовите сметки, отрицателните платежни транзакции и др.
However, unlike Experian and Dun& Bradstreet, Equifax calculates their business credit scores by taking into account available credit, late payments, age of financial accounts, negative payment transactions, and more.

В петата препоръка отново се повтаря необходимостта от подобряване на бизнес-средата, особено по отношение на малките и средните предприятия чрез премахване на административните пречки, създаване на електронно управление, облекчаване на процедурите за фалит и прилагане на законодателството за закъснелите плащания.
In the fifth recommendation, it is again repeated the need to improve business environment, especially in terms of small and medium-sized enterprises through abolishing red tape, creating e-government, alleviating bankruptcy procedures and apply the late payments legislation.

След разследване по своя собствена инициатива през 2010 г. и публична консултация по този въпрос омбудсманът заключи, че както броят на закъснелите плащания, така и общите парични суми, засегнати от забавянията, са намалели значително през последните години.
After an investigation on his own initiative in 2010 and a public consultation on this issue, the Ombudsman concluded that both the number of late payments and the overall sums of money affected by delays had decreased considerably in recent years.

Въвежда се също и нова интегрирана информационна система, която трябва да помогне за по-доброто разпространяване на резултатите от одита.- Комисията продължава усилията си за намаляване на проблема със закъснелите плащания(виж приложение 7.1.).- ГД„Образование и култура“ въвежда усъвършенствана система след приемането на ново поколение програми в областта на образованието, обучението и младежта.
A new integrated IT system is also being implemented, which should help ensure better dissemination of audit results.- The Commission is continuing its efforts to reduce the problem of late payments, see Annex 7.1.- DG EAC is implementing an improved system following the adoption of a new generation of programmes in education, training, and youth.

Закъснели плащания от Комисията Предприети действия Анализ на Палатата Отговор на Комисията 1.1.
Late payments by Commission Action taken Court analysis Commission reply 1.1.

Инвестиции. Как са закъснели плащания се развиват?
Investments. How are late payments evolving?

И със сигурност и вие не искате да получавате закъснели плащания.
And surely, you also do not want to experience receiving delayed payments.

Тенденцията в закъснели плащания е вторият аспект.
The trend in late payments is the second aspect.

Жалби за закъснели плащания.
Complaints of Payment Delays.

How to use "закъснелите плащания" in a sentence

Проблемът със закъснелите плащания беше разискван многократно на няколко срещи между ръководството на здравната каса и директори на университетски, областни, общински и частни болници.