What is the translation of " ЗАЛЕДЕНА " in English?

• icy
• frozen
• iced
• glaciated

Examples of using Заледена in Bulgarian and their translations into English

Палубата бе заледена, сър.
The deck was icy, sir.

Алеята е заледена и паднах.
Well, the driveway was all icy, and I fell.

Тук пише, че Исландия е зелена, а Гренландия е заледена.
It says here Iceland is green, and Greenland is icy.

Като език по заледена стомана, като плът в пламъци…".
Like a tongue on frozen steel, like flesh in flames” DH ch.

Повърхността може да бъде влажна, но не и замръзнала или заледена.
Surfaces can be moist but not frosted or iced.

През лятото пъхнете бутилка заледена вода в плика си за обяд.
In summer, put a frozen water bottle in your lunch box.

Някой път може да държа ръката ти спускайки се по заледена пътека.
I could be holding your arm, walking down an icy sidewalk.

През лятото пъхнете бутилка заледена вода в плика си за обяд.
In summer, pack a frozen water bottle in your child's lunch box.

Излезе да кара на заледена улица и се подхлъзна под трамвая.
He took it right out on the icy road and skidded into a streetcar.

Според Star Charts, планета от Клас P е'заледена' планета.
According to the Star Charts, a class P planet is a"glaciated" planet.

Така е! За такова доказателство, бих скочил и в заледена река!
I have for this kind of evidence I would jump into the frozen river!

Този руски остров е отдалечена и заледена суша с площ от едва 2 кв. км.
This Russian island is a remote and icy landmass of just 2 square kilometers.

Пълна с вода, но е толкова студено, че отгоре е заледена.
There's a cask filled with water, But it's so cold that the top is frozen.

Благодаря ти, но не мога да се върна в града за заледена сладка царевица.
Thanks, Jimmy, but I can't exactly run out to Smallville for frozen sweet corn.

Ако обичате например Starbucks Frappucino's, избери заледена latte вместо това, това е почти същото нещо.
If you love Starbucks Frappucino's for example, opt for an iced latte instead, it's pretty much the same thing.

Снимки на удара показват кометата като по-прашна и по-малко заледена от очакваното.
Photographs taken by the spacecraft showed the comet to be more dusty and less icy than had been expected.

През нощта ударът се удари, а снегът беше покрит със заледена кора, която вниманието на Зинка счупи.
At night, frost hit, and the snow was covered with ice crust, which was broken by attentive Zinka.

Само си представете, че всички страдат от високите степени на въздуха, както е описано заледена снежна пътека пред вас.
Just imagine that all suffer from high degrees of air, as disclosed icy snowy trail in front of you.

Ако на пътя в града, предградията заледена, покрити със сняг, е необходимо"да се сложи на" рент а кар в зимни гуми.
If the road in the city, suburbs icy, snow-covered, it is necessary"to put on" rent a car in winter tires.

Континенталната дивизия разделя парка почти еднакво, създавайки два пейзажа от двете страни- суха и заледена на изток, и буйна гора на запад.
The Continental Divide splits the park almost equally, creating two landscapes on either side-- dry and glaciated to the east, and lush forest to the west.

По-късно тя научила, че той се е подхлъзнал на заледена улица и е бил ударен от кола, която завила, опитвайки се да го заобиколи в снежната виелица.
She learned much later that he had fallen on an icy street and had been struck by a car that swerved to try to miss him in a snowstorm.

Невъзможно е да се отглеждат никакви култури там, така че хората живеят на месо от елени, замразени риби и кубчета заледена конска кръв с макарони, според WIRED.
It's impossible to grow crops there, so people live on reindeer meat, frozen fish, and ice cubes of horse blood with macaroni, according to WIRED.

Хопи продължиха и далеч и на широко и пресякоха студената и заледена страна на север, преди да се установят в сухите острови между р. Колорадо и р. Рио Гранде.
The Hopi trekked and far and wide, and went through the cold and icy country to the north before finally settling in the arid lands between the Colorado River and Rio Grande River.

Първите сладоледи се появяват в Древна Персия преди около 2500 години, а в онези ранни времена всички се основавали на подсладената вода, която е била заледена, смилана на малки парченца и след това украсена с различни дегустационни гарнитури и плодове.
First ice creams appeared in ancient Persia, some 2500 years ago, and in those early times they were all based on the sweetened water that was iced, grinded into little pieces and then decorated with various tasting toppings and fruits.

Филмът разказва за драматичния арест на бившия руски олигарх от въоръжени мъже на заледена сибирска магистрала през 2003 г. и изпадането му в немилост като наказание, според неговите поддръжници, за интереса му към политиката и борбата с корупцията.
It tells the story of Khodorkovsky's dramatic 2003 arrest on an icy Siberian runway by armed men and his fall from grace, punishment for what he and his supporters believe was his interest in Russian politics and fighting corruption.

Два електронно управлявани многодискови съединители в състава на двойното предаване заменят обичайния диференциал на задния мост, осигурявайки много по-прецизно предаване на тягата към всяко едно от колелата- без значение дали пътната настилка е покрита с чакъл, мокра, заледена или заснежена.
Two electrically controlled multi-plate clutches in the all-wheel drive system replace the usual rear axle differential, providing a much more precise power transmission to each wheel individually, no matter whether the roads are graveled, wet, icy or snowy.

Наистина, ако шишето ви се пукне, лошо е, вие губите, но когато житното зърно се разпукне, когато вашата заледена вода се разпукне, това е добрият смисъл на думата- нещата трябва по някой път да се разпукнат.
Indeed, it is bad if your bottle cracks open, but when a wheat grain cracks, when your iced water cracks, this is the good sense of the word.

Бороспорт” АД обръща СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ на всички туристи и гости на курорта, че упражняването на снежни спортове(ски, сноуборд, ски бягане и др., характеризиращи се с директно или опосредено движение върху заснежена или заледена повърхност) носи сериозни рискове, а отговорността за тези рискове е изцяло на всеки отделен турист.
To all tourists and guests to the resort that practicing snow sports(skiing, snowboarding, ski running and others, involving direct or indirect movement on snowy or icy surface) involves serious risks and each individual tourist assumes it is their sole responsibility.

Бороспорт” АД обръща СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ на всички туристи и гости на курорта, че упражняването на снежни спортове(ски, сноуборд, ски бягане и др., характеризиращи се с директно или опосредено движение върху заснежена или заледена повърхност) носи сериозни рискове, а отговорността за тези рискове е изцяло на всеки отделен турист.
SPECIAL ATTENTION is drawn by Borosport Jsc. to all tourists and guests to the resort that practicing snow sports(skiing, snowboarding, ski running and others, involving direct or indirect movement on snowy or icy surface) involves serious risks and each individual tourist assumes it is their sole responsibility.

По тези заледени пътища?
On those icy roads?

How to use "заледена" in a sentence

Има прясно навалял сняг с дебелина 30-40 см., натрупан върху заледена основа, припомня трагедията dir.bg.

Същността на теста практически представлява поредица от изпитания върху суха, мокра, заснежена и заледена пътна настилка.

Перничанката Йоана Такова също направи фурор в социалната мрежа със снимка на заснежена и заледена Струма.

2.1.10. Практическият изпит на учебна площадка не се провежда при дъжд, снеговалеж и при заледена настилка.“

Пореден хасковлия, който си е счупил крака след падане на заледена улица в областния град, осъди община Хасково.

Фотографът Робърт Захнс превърна заледена Венеция в шедьовър на изкуството. Такъв Канал Гранде не е имало от незапомнени времена.

Живо доказателство, че глобалното затопляне е достигнало дори вече не толкова заледена Скандинавия за намиращите се все още невярващи!

Лек автомобил "Хонда Сивик" със софийска регистрация катастрофира на заледена пътна настилка, съобщиха от Областната дирекция на МВР в Добрич.

Аааа, сладоледа не беше хубав, помня. Тогава не обичах сладолед, беше си заледена водица, едва след демокрацията проядох сладолед:)), вносен:))

По данни не е имало силен страничен вятър. Говорят за заледена писта, но е било 9 градуса. Загадка за сега.