Examples of using Заливните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заливните Дунав.
Ние сме"Заливните хора".
This is us. We're Bayou people.Всичко се спуска от тук, до заливните.
All downhill from here, down to the floodplain.Също така можете да ги срещнете в заливните води на реки и сенчести поточета.
Национална протестна кампания за защита на заливните гори.
National protest campaign in support of flood-plain forests.MORAVKA Опазване на заливните горски местообитания в басейна на р.
Заливните лидери също така изпитват несигурност относно каква да бъде формата на бъдещите им държави.
Строителните дейности в заливните реки на реките са строго регламентирани.
Construction activities in the flood plains of Израства на пясъчни и каменисти почви,по бреговете на резервоари, в заливните води на реки и реки.
It grows on sandy and pebbly soils,along the banks of reservoirs, floodplains of streams and rivers.Днес заливните гори в България са почти изчезнали а повечето речни легла са силно повлияни от човешките дейности.
Today the floodplain forests are almost extinct in Bulgaria and the most of river beds are considerably affected by the human activities.Човек може да твърди, чеотчасти е стимулирал развитието на инфраструктура по заливните и крайбрежните райони.
One could argue that it has,in part, incentivized the development of infrastructure along floodplains and coastal areas.Кампанията е свързана със събиране на информация за това как заливните гори са били част от поминъка на местните хора.
The campaign involves the collection of information on how floodplain forests have historically been part of the livelihood of local people.По отношение на политиката си спрямо Сирия Великобритания и Франция останаха близки до Саудитска Арабия и заливните монархии.
Britain and France have stuck close to Saudi Arabia and the Gulf monarchies in their policies towards Syria.Зелени Балкани разработи Стратегия за опазване и възстановяване на заливните гори по българските Дунавски острови.
Green Balkans has developed a strategy for conservation and restoration of the flood-plain forests along the Bulgarian Danube islands.Ако конфликтът продължи да ескалира,това може да доведе до нарастване на мобилизацията на шиитските общности в заливните държави.
If В изданието е представена стратегическата рамка за опазване и възстановяване на заливните гори на дунавските острови.
This publication includes a strategic framework for the conservation and restoration of the floodplain forests on the Danube islands.В джунглите и заливните равнини по бреговете на Кубанго не се налага никой да работи, защото има вода и храна за всички.
In the jungles and on the flood plains on the banks of the Cubango nobody needs to work, because there's plenty of water and food for everybody.С висока степен на уязвимост(Зона А)се очертават районите на Североизточна България(Добруджа) и заливните гори по Дунавското крайбрежие.
High degree of vulnerability(Zone A)outlines the regions of North-East Bulgaria(Dobrudja) and the floodplains along the Danube River.Засаждането на нови гори,връщането на реките към заливните ни води и възстановяването на влажните зони ще ребалансират водния цикъл и ще подобрят човешкото здраве и поминъка.
Planting new forests,reconnecting rivers to floodplains and restoring wetlands will rebalance the water cycle and improve human health and livelihoods.Тези хора разчитат на годишните нормални наводнения, донасящи влага исвежи седименти към заливните почви, така подпомагайки селскостопанското и морското стопанство.
These people rely on the annual'normal' flood to bring moisture andfresh sediments to the floodplain soils, hence providing the necessities for agricultural and marine farming.Към 70-те повечето от заливните държави, които по това време вече са независими от Великобритания, закупуват основния пакет акции на филиалите, работещи в техните граници.
By Тези хора разчитат на годишните нормални наводнения, донасящи влага исвежи седименти към заливните почви, така подпомагайки селскостопанското и морското стопанство.
These individuals depend on the yearly‘ordinary' flood to convey dampness andnew dregs to the floodplain soils, consequently giving the necessities to agrarian and marine cultivating.Целта на кампанията„Бъдеще за Дунавските заливните гори” е да напомним на широката общественост за богатия растителен и животински свят, присъщ за тези гори и за връзката им с местните хора.
The campaign"Future for the Danube Floodplain Forests” is meant to remind the public of the rich flora and fauna indigenous to these forests and the relationship between local people and this wildlife.И то доста недодялана бомба, която по нищо не прилича на усъвършенстваните ракети на въоръжение на САЩ и НАТО,с които те извършват удари по цивилни обекти, без това да бъде отразено от западните и заливните медии.
And a very crude one that bears no resemblance to the sophisticated missiles being deployed by the US andNATO alliance targeting civilian structures that goes unreported in western and gulf media.Акцент беше поставен на следните теми:нова стратегия за разширяване на заливните зони с цел намаляване щетите от наводнения(актуална тема в Австрия и Западните Балкани след тежките наводнения от изминалото лято);
The emphasis was on following topics:new strategy for enlargement of floodplain area aiming to mitigate flood damages(current topic at Austria and the Western Balkans after heavy floods in the past summer);Водехме постоянна битка със сушата и наводненията, които всяка година се намесваха в работата ни като доказателство, че всяко живо същество трябва да бъде силно и много гъвкаво,за да оцелее в заливните зони по р. Дунав.
It was a continuous fight with droughts and floods, which affected our work every year, demonstrating that any living creature should be strong andvery flexible in order to survive in the floodplain areas of the Danube.Благодарение на събраната информация са установени ипроучени тенденциите в намаляването на заливните и крайречни гори, деградацията на местообитанията на видове с висока консервационна стойност и др.
Thanks to the so gathered information,the trends in the decreasing of the flood-plain and riparian forests, the extent of degradation of habitats of species of high conservation value, etc. have been identified and researched.В рамките на тази кампания са осъществени кампании за защита на заливните гори(1996-2000 г.), кампании за подкрепа на новото горско законодателство(1996-1997 г.), национална кампания за борба с бракониерството(1996-2003 г.).
This overall campaign involved campaigns for protection of floodplain forests(1996-2000), campaigns for provision of support for the new forest legislation(1996-1997), and a national campaign against poaching(1996-2003).Крайбрежните зони и заливните равнини в западните части на Европа също се считат за силно засегнати от изменението на климата райони, тъй като там рискът от наводнения е по-висок, заради покачването на морското равнище, а така също е възможно и зачестяване на бурите.
Coastal areas and flood plains in western parts of Europe are also seen as hotspots as they face an increased risk of flooding from rising sea levels and a possible increase in storm surges.
