What is the translation of " ЗАМРЪЗВАШЕ " in English?

• froze
• freezing

Examples of using Замръзваше in Bulgarian and their translations into English

Бърт Рейнълдс замръзваше.
Burt Reynolds was freezing.

Гневът замръзваше във въздуха.
The rain freezes in the air.

Замръзваше ми устата и не можех да говоря.
My mouth froze and I couldn't move.

Изгаряше и замръзваше едновременно.
Burning and freezing at the same time.

Замръзваше ми устата и не можех да говоря.
I would freeze up and not be able to talk.

Тя спеше, докато той замръзваше до смърт”.
She was asleep while he was freezing to death.”.

Зимните московски вечери бяха толкова студени, че стомахът ми замръзваше.
During Moscow's winter nights that was cold enough to freeze your stomach.

Защото задника ми замръзваше точно на тази улица.
I used to freeze my ass off right on the same street.

Живеех в прахта, без изолация, водата ми замръзваше през нощта.
Living in dirt, living in uninsulated space… my water would freeze over night.

Не можеш да ме обвиняваш, замръзваше и беше мокра до кости.
You can't blame me, you were freezing and completely drenched.

Да, той замръзваше, така че му дадох якето на Хенри, за да му попреча да изпадне в шок.
Yeah, he was freezing, so I put henry's jacket on him to keep him from going into shock.

Всеки път, когато чуех, че един от нашите членове е починал в затвор, цялото ми тяло замръзваше.
Each time I heard that one of our members had died in jail, my entire body froze.

Шилер замръзваше все пак, а Гьоте говореше много да избегне неловкостта между тях.
Schiller freezes nonetheless, and Goethe talks verbosely to overcome the awkwardness between them.

Другата изненада беше, че слюнката ми замръзваше и ставаше на игли, които пробождаха устните ми“.
The other surprise was that occasionally my saliva would freeze into needles that would prick my lips”.

Нямаше отопление, нямаше дърва да запалим огън, а студовете бяха невероятни(англичаните просто не могат да си представят колко сурови)- водата замръзваше вътре в къщата.
There was no heating, no wood to make fires, and the frosts were incredibly severe( English people would have no idea just how severe!)- water froze inside the house.

Другата изненада беше, че от време на време слюнката ми замръзваше, докато говорех и бодеше устните ми като с иглички.”.
The other surprise was that occasionally my saliva would freeze into needles that would prick my lips.”.

Спомням си, че се чувствах как студът постоянно обхваща краката ми, а другата изненада беше, че от време на време слюнката ми замръзваше на игли, които ми боцкат устните„.
I remember feeling like the cold was physically gripping my legs, the other surprise was that occasionally my saliva would freeze into needles that would prick my lips”.

Спомням си за 58 вечери, в които задника ми замръзваше на полето, мислейки, че ще ме доведе до нещо повече от това.
Would have thought 58 nights freezing my arse off in that bloody cockpit would have entitled me to something more than this.

Падна много сняг, а студът беше такъв, че водата, която донасяха за обяд, замръзваше, и виното в гърнетата също, и на много гърци премръзнаха носовете и ушите.
There was deep snow, and cold so intense that the water brought in for dinner and the wine within the jars froze; and many of the Hellenes had their noses and ears frost-bitten.

Молеше я, докато морските растения загиваха, и океанът замръзваше, и ледът обвиваше амфибикоптера и Синята фея, и ги притискаше, но той все още я виждаше като син призрак в леда.
He prayed until all the sea anemones had shriveled and died as the ocean froze and the ice encased the amphibicopter and the Blue Fairy locking them together where he could see her a blue ghost in ice.

Падна много сняг, а студът беше такъв, че водата, която донасяха за обяд, замръзваше, и виното в гърнетата също, и на много гърци премръзнаха носовете и ушите.
There was much snow and such frost that the water brought in for the dinner froze, as did the wine in the vessels, and the noses and ears of many of the Greeks were bitten off.”.

Падна много сняг, а студът беше такъв, че водата, която донасяха за обяд, замръзваше, и виното в гърнетата също, и на много гърци премръзнаха носовете и ушите.
There was deep snow on the plain, and it was so cold that the water which they carried in for dinner and the wine in the jars would freeze, and many of the Greeks had their noses and ears frost-bitten.

Думите замръзваха в гърлото му.
Words froze in their throats.

Всичко замръзва пред очите на Бен.
Everything froze before his eyes.

Те замръзват до смърт на 3300 м., място, днес известно като“Бивак на смъртта”.
They froze to death at 3,300 m, a place now known as"Death Bivouac.".

Някои деца замръзват до смърт в студени нощи.
Some children froze to death on cold nights.

Млякото замръзва и става твърдо.
The milk froze and became solid.

Всички замръзват ужасени.
We all froze terrified.

Едно куче замръзва пред врата на кафенето.
One man froze in the door.

Сълзите ми замръзваха по бузите.
My tears froze to my cheeks.

How to use "замръзваше" in a sentence

Коригирахме проблем с "Увеличение на съдържание", което замръзваше при редактиране с автоматично записване

Излизах до магазина, духаше силен, смразяващ и пронизващ студен вятър и валеше поледица, която бързо замръзваше на земята.

– Да, Гуньо, но ти не забеляза тогава как парата замръзваше и от устата на мухите провисваха ледени висулки! – добавил Петърчо.

Който не дойде пропусна тъй като към края започна да се заледява тъй като валеше малко снежец и веднага замръзваше по асвалта...

Замръзваше и водата в бреговите шахти. За отопление по кораба не можеше и да се мечтае. Температурата в машинното отделение беше малко над нулата.

Георги 1974 написа: Егейско море ли имаш в предвид щото Бяло море е далеч на север и май замръзваше зимата чак юни се размръзваше.

Вятърко не криеше преклонението си пред Росица Неделина и когато тя излезеше от павилиончето да забърше масичките или да сервира на някого кафе, той замръзваше изведнъж в пълно безветрие.

Нямаше силите на довърши изречението си. Изненадата буквално замръзваше в очите на Роуд, а всичкият позитивизъм на света като че ли се бе събрал в крехкото й тяло, принадлежащо на повече от двама.

хора .. стига с тия легенди бе .. това е "измислено" в периодите .. когато нямаше добавки за нафтата и тя замръзваше .. затова я разреждаха с бензин .. и за да не скапят помпата .. се слага и масло