What is the translation of " ЗАМЪРСИЛИ " in English?

• contaminated
• polluted
• contaminate
• pollute

Examples of using Замърсили in Bulgarian and their translations into English

ГМО вече са замърсили мексиканската царевица.
GMOs have already contaminated Mexican corn.

Шериф Пилър, вие и хората ви не са замърсили мястото, нали?
Chief piller, you and your men Haven't contaminated the scene, correct?

Всички тези агенти са замърсили евентуалното местопрестъпление.
All these LEOs are contaminating a potential crime scene.

Токсините от оттока на медната мина, са замърсили техният поток.
The toxins from the runoff from the copper mine, would have contaminated their stream.

Ако смятате, че сте замърсили проба по някакъв начин, направете го отново.
If you feel you may have contaminated a sample in any way, do it again.

Пракрити ще ви принуди да направите нещо, понеже сте се замърсили с материалните проявления на природата.
Prakṛti will force you to do something because you have contaminated the material modes of nature.

Потоците се замърсили, имало свлачища, и енотите и другите животни загазили.
The streams were polluted, there were frequent landslides, and the raccoons and other animals of the woods were in dire straits.

В някои случаи мъртвите животни са замърсили важни водоизточници и културни обекти", добавиха експертите.
In some cases, dead animals have contaminated important water sources and cultural sites," they said.

След като марсоходите идват от Земята, те вероятно пренасят микроби, които биха замърсили чистата марсианска вода.
Since the rovers originated from Earth, they are likely carrying microbes that would contaminate the pure Martian water.

В някои случаи мъртвите животни са замърсили важни водоизточници и културни обекти", добавиха експертите.
In some cases, dead animals have contaminated important water sources and cultural sites," a spokesman added.

Това би направило соса да изглежда по-чист, тъй като черните петна, останали от черния пипер, само биха замърсили чистотата на соса.
This would make the sauce look more pure as the black specks left from black pepper would only contaminate the purity of the sauce.

В някои случаи мъртвите животни са замърсили важни водоизточници и културни обекти", добавиха експертите.
In some cases, dead camels have contaminated important water sources and cultural sites," the spokesperson said.

Индустриите са замърсили и водата и независимо колко добри са вашите методи, никога не можете да я възстановите до най-чистото ѝ състояние.
Industries have also polluted water, and no matter how good your methods are, you can never restore it to its cleanest state.

Разтопените скали възпламенили въглищните отлагания и замърсили въздуха с въглероден диоксид и други парникови газове.
The molten rock ignited coal deposits and polluted the air with carbon dioxide and other greenhouse gases.

Синко, да, Аптека Грюбер вероятно са замърсили това езеро, но аз няма да съсипя важна компания, само защото са дали на няколко птици обрив.
Son, yes, Gruber Pharmaceuticals probably polluted that lake, but I'm not gonna ruin an important company just because they gave some bird a rash.

Тези змии са замърсили учението на Исус Христос с отровата си, така че много често много деца на Бога, които са невежи, са в объркване и съмнение.
These serpents have polluted the teachings of Jesus Christ with their venom, to the point of setting very often many ignorant Children of God to confusion and doubt.

На остров Абако се смята, че обширните наводнения са замърсили кладенци със солена вода, което създава спешна нужда от чиста вода.
Extensive flooding is believed to have contaminated wells with salt water, creating an urgent need for potable water.

За съжаление, ние сме обречени да страдаме от случайното модернизиране и трябва да живеем с химикалите, които са замърсили възуха, водата и храната ни.
Unfortunately, we are doomed to suffer the penalty for haphazard modernization and have to live with the chemicals that have contaminated our air, water and food.

На остров Абако се смята, че обширните наводнения са замърсили кладенци със солена вода, което създава спешна нужда от чиста вода.
Extensive flooding was believed to have contaminated many wells with salt water, creating an urgent need for clean water.

Просто не ви се позволявало да се завърнете обратно горе, защото смятали, че не сте чисти колкото тях и че бихте ги замърсили, независимо как се усъвършенствате. Но днес това се е променило.
You simply were not allowed to go back up, because they thought that you were not as clean as they, and that you would contaminate them regardless of how you cultivated yourself.

На остров Абако се смята, че обширните наводнения са замърсили кладенци със солена вода, което създава спешна нужда от чиста вода.
On the island of Abaco, extensive flooding has contaminated wells with saltwater, creating an urgent need for clean water.

Една дори още по-стара борба избухна между радикалните ислямисти и модерните секуларни страни и сили, за които те считат, че са доминирали, проникнали и замърсили техния ислямски свят.
And an even older struggle has erupted between radical Islamists and the modern secular cultures and powers that they believe have dominated, penetrated, and polluted their Islamic world.

На остров Абако се смята, че обширните наводнения са замърсили кладенци със солена вода, което създава спешна нужда от чиста вода.
In certain areas extensive flooding is believed to have contaminated wells with saltwater creating an urgent need for clean water.

Болестта обикновено се нарича„хранително отравяне“ и се разпространява чрез заразени изпражнения, превърнати в прах и замърсили храната или повърхностите, върху които тя се приготвя преди консумация.
This disease is commonly called“food poisoning” and spreads via infected droppings turning into dust and contaminating food and food preparation surfaces prior to consumption.

На остров Абако се смята, че обширните наводнения са замърсили кладенци със солена вода, което създава спешна нужда от чиста вода.
On the island of Abaco, extensive flooding is believed to have contaminated wells with saltwater, creating an urgent need for clean water.”.

Десетилетия търговски туризъм са замърсили девствената планина, тъй като все по-голям брой разполагащи с големи средства катерачи обръщат малко внимание на грозния отпечатък, който оставят след себе си.
Decades of commercial mountaineering have left the pristine mountain polluted as an increasing number of big-spending climbers pay little attention to the ugly footprint they leave behind.

Според Агенцията за опазване на околната среда(EPA) това се е случило в десетки хиляди обекти в Съединените щати, където опасните материали са замърсили земя, вода и/ или въздух[източник: EPA].
According to the Environmental Protection Agency(EPA), it has happened in tens of thousands of sites across the United States, where the hazardous materials have contaminated land, water and/or air[source: EPA].

Щатският Воден борд също признава, че още 19 сондажа може да са замърсили защитените водоносни хоризонти и дузини други са инжектирали отпадни води с неизвестно качество във водоносните хоризонти.
The state Water Board also concedes that another 19 wells may also have contaminated protected aquifers, and dozens more have been injecting waste into aquifers of unknown quality.

От всички, участващи в състезанието се изисква да демонстрират своята сериозна загриженост за защита на околната среда като избягват действия, които по някакъв начин биха нарушили или замърсили околната среда или предизвикали ненужен шум.
All contestants are required to demonstrate their serious environmental concerns by avoiding actions that would in some way disrupt or pollute the environment or cause unnecessary noise.

Ако това корелацията не е надеждна, защото(например) е имало възможността корелациите на шума да са замърсили[неговите] данни, статистическата значимост на откриването ще бъде намалена. в с други думи, това, което изглежда е сигнал, всъщност може да бъде причинено просто от колебания.
If this correlation were not reliable, because(for example) there was the possibility that noise correlations contaminated[its] data, the statistical significance of the detection would be reduced.

How to use "замърсили" in a sentence

И как са замърсили водата? Каква "градска баня"? Каква "атракция"? Според мен статията преувеличава - баш по шоуменски.

Мит 3: Рудниците не позволяват развитието на биоземеделие, защото са замърсили почвите до степен, до който процесът е необратим.

Обикновено заедно с дератизацията трябва да се извърши и дезинфекция, за унищожаване на болестотворните бактерии, с които са замърсили средата.

/3/ Забранява се оставят ППС с животинска тяга, без надзор и на места където животните биха нанесли щети или замърсили :

Периодично проверявайте дали остриетата на телата на плуга не са се замърсили и по тях няма натрупани остатъци. Ако е необходими, премахнете ги.

Да кажеш, че политиците са замърсили есента, не е политизиране. Това е просто житейско наблюдение, с което, надявам се, повечето от нас биха се съгласили.

И така нашите герои отишли в космоса и го замърсили с токсични отпадъци, дошли от WC то им, след цял ден ядене и пиене в безтегловно състояние.

Самият автор е политизирал спомените си, като е започнал с как политиците му замърсили есента и е завършил с "прехода". Дали политизирането е профанизиране, е друг въпрос.

Светле, да не сте замърсили пробата на бебо? И това се случва, я направете изследването още веднъж, с много чисти ръце, в специалните контейнерчета за стерилна урина.

Замърсяванията по меката и кожена мебел ги амортизират допълнително. Ето защо е важно те да се почистват периодично, преди да са се замърсили така, че отстарняването на мръсотията да стане невъзможно.