Examples of using Зануляване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зануляване на налягането.
Entering zero pressure airlock.Тази защита се нарича зануляване.
Зануляване на Защо в теглото няма да изчезне.
Zeroing in on why weight does not disappear.По-зле от това е единствено пълното зануляване.
Зануляване на паролата и препращане към е-майл.
Вероятно е време за третото и финално зануляване.
Следващият етап е зануляване на пространствените характеристики.
По-зле от това е единствено пълното зануляване.
The only thing worse than all that is a shitty ending.Но в действителност, беше само зануляване на старите програми.
Fixed: MBT основната оръдия зануляване не работи за най-високи стойности.
Fixed: MBT main cannon zeroing didn't work for the highest values.Stop- спиране на кореспонденция,прекратяване и зануляване на цялата области.
Stop- stop the mailings,stop and reset of all statistics.Измервателна система, предназначена за извършване на директни продажби, се оборудва със средство за зануляване.
A measuring system for direct sales shall be provided with means for resetting the display to zero.Това обикновено води до поредица от загуби и много често дори до зануляване на сметки.
This usually leads Зануляване- свързване на тоководещите части които нормално не са под напрежение с нулевия проводник на електрическата мрежа.
Clearance- connecting conductive parts which are not normally under pressure to neutral from the mains.Началото на всяко ново измерване се забранява до зануляване на индикацията.
Да бъдеш малко по-агресивен, заедно с зануляване в по ключови признаци на жените изпраща вие ще помогнете за приключване на сделката.
Being slightly aggressive along with zeroing in on key signs a women sends you will help to close the deal.Faee5ba Използвайте C++ 11 стегна инициализатор а вместо скоба инициализатор когато зануляване на структура.
Faee5ba Use a C++11 braced initializer instead of a bracket initializer when zeroing a struct.Отидох до едни и същи ивзривиха хиляди долара, преди най-накрая в зануляване на правото техника намаляване на теглото.
I went through the same thing andblew up thousands of dollars before finally zeroing in on the right equipment weight loss.За да се предотврати нежелано вмешателство,програмиране, зануляване на спортния тотализатор и достъп до вътрешните части на уреда, тези операции могат да се извършват само с помощта на инсталационен ключ.
In order to prevent unwanted tampering,programming, zeroing of the totalizer and accessing the internal parts of the appliance, these operations can be carried out only using the INSTALLATION key.По същия начин историята на уеб браузъра на потребителите може да бъде превърната в база за зануляване на предпочитанията и избягване на ненужни повторения.
Similarly the history of the web browser of users can be turned into a base for zeroing preferences and avoiding unnecessary repetition.Американският изчислителен метод,известен като„зануляване", има за цел да повиши нивото на антидъмпинговите мита за вноса в САЩ за чуждестранни производители и беше многократно обявен за незаконен в редица търговски спорове, които бяха решавани в рамките на СТО.
The US calculation method,known as“zeroing”, tended to increase the level of US anti-dumping duties on foreign producers and was repeatedly ruled to be illegal in a series of trade disputes brought to the WTO.Обаче нещата поеха обрат ифондът започна да намалява позициите си в банката още от миналото лято до самото зануляване на позициите в началото на тази година.
However, things have changed, andthe fund has started to shrink its position in the bank from last summer until the zeroing of positions early this year.Според правителството, зануляване данъчна ставка обезщетение за тяхното развитие в Далечния Изток(който до този момент е бил 8%) направи индустрията по-привлекателни за инвеститорите, и ще възобнови производството на калай в тези отдалечени райони.
According to the Government, zeroing severance tax rate for their development in the Far East(which until that time was 8%) make the industry more attractive to investors, and will resume production of tin in these remote areas.Четене и триене на грешки, специализирани функции като активиране на режимите за почистване на ДПФ или кодиране на дюзи,обучаване на дросел или зануляване на показанията за сервизния интервал- автомобилът ви е под контрол.
Error reading, eraseing and debugging, specialized functions like activating DPF cleaning or injector encoding modes,learning the throttle position, or resetting the oil service intervals- your vehicle is under control.Марсело Эбрард, заемащ поста министър на външните работи, е представила декларация, чеизпълнението на намеренията на САЩ да увеличат цените на мексикански внос може да предизвика зануляване потоци преминаване на хора на границата на двете държави.
Marcelo Ebrard, who served as Minister of foreign Affairs,made a statement that implementation intentions to increase prices for Mexican imports may trigger a reset of flows crossing the border people of both countries.
