What is the translation of " ЗАПАДНИТЕ ПАРТНЬОРИ " in English?

• western partners
• western allies
• western counterparts

Examples of using Западните партньори in Bulgarian and their translations into English

Но западните партньори на Турция поемат по друг път.
But Turkey's Western partners are taking a different tack.

Същевременно охладняха и отношенията със западните партньори.
They also strengthened their partnerships with their western counterparts.

Западните партньори, за съжаление, тръгнаха по друг път.
Unfortunately, our Western partners chose differently.

Че въпреки санкциите вратата към Русия за западните партньори не е затворена.
Despite sanctions, Russia does not shut its door to Western partners.

Обратното, Русия е отворена за най-широко взаимодействие със западните партньори.
On the contrary, Russia is open to the widest possible cooperation with its Western partners.

Въпреки това Русия е готова да“взаимодейства със западните партньори в интерес на урегулиране на кризата в Украйна”.
However, Russia is ready“to cooperate with Western partners to settle the crisis in Ukraine.”.

Достатъчно е, че Йоханис мрази социалдемократите и че е припознат от западните партньори.
What matters is that Iohannis hates the social democrats and he is recognised by the Western partners.

Въпреки това, за да се справят с остра болка парацетамол или западните партньори, като Efferalgan не се справят.
However, to cope with a sharp pain paracetamol or its Western counterparts, such as Efferalgan not cope.

Международната позиция на Турция е отслабена заради сложните отношения със западните партньори.
Turkey's international position is weakened by the difficult relations with its Western partners.

Въпросът е, че по-нататъшното съществуване на Украйна, не без помощта на западните партньори, се оказа под въпрос.
The fact is that the continued existence of Ukraine, not without the help of its western partners, was in doubt.

Както можете да видите, реалността е поразително различен от представителството на западните партньори.
As we can see, the reality is in marked contrast with the assurances of Western partners.

На практика ние принудихме западните партньори да седнат на масата на преговорите и да решаваме близкоизточния въпрос заедно.
Basically, we forced our Western partners to sit down at a table and solve the Middle East issue together.

Създадени са условия за по-здрави отношения със западните партньори, основани на взаимно зачитане на интересите.
Conditions have been created for healthier relations with Western partners, based on respect for each other's interests.

През това време западните партньори на Москва направиха всички възможно за да превърнат грузинския маршрут от второстепенен в основен.
Meanwhile, Moscow's Western partners did everything to transform the Georgian route from auxiliary to primary.

И може би именно поради причините, които споменахте, западните партньори не се доверяват в толкова голяма степен на китайските инвеститори?
Maybe it is because of the reasons you mentioned that the Western partners are so suspicious of the Chinese investors?

Западните партньори правят изявления в последните няколко дена, че не Русия, а коалицията, е победила ИДИЛ в Сирия.
Western partners for the last few days make statements about what is not Russia, and they, the coalition victory over ISIS in Syria.

Украйна извършва фатална грешка, преувеличавайки своята геополитическа важност за западните партньори, пише Foreign Policy.
Foreign Policy wrote that Ukrainians are making a fatal mistake by exaggerating its geo-political importance for the Western partners.

Западните партньори правят изявления в последните няколко дена, че не Русия, а коалицията, е победила ИДИЛ в Сирия.
The Western partners have been making statements for the last few days that it is not Russia, but they, the coalition, who defeated the ISIL in Syria.

Подкрепих резолюцията, тъй като според мен подкрепата на западните партньори е важна за опозицията на авторитарния режим в Беларус.
I supported this resolution because I believe that the support of the Western allies is essential for the opposition to the authoritarian regime in Belarus.

Институт BGI развива през цялото време, отварянето на нова престижна специалност, която ви позволява да се развива сътрудничество със западните партньори на по-високо ниво.
Institute BGI develops all the time, opening up new prestigious specialty that allows you to develop cooperation with Western partners on a higher level.

Западните партньори през последните няколко дни правят заявления, че не Русия, а те, коалицията е удържала победата над„Ислямска държава” в Сирия.
The Western partners have been making statements for the last few days that it is not Russia, but they, the coalition, who defeated the ISIL in Syria.

Коронованият принц, който се представя за реформатор пред западните партньори и инвеститори, би трябвало да благодари на активистките за приноса им към женското движение в страната.
The crown prince, who has styled himself as a reformer with Western allies and investors, should be thanking the activists for their contributions to the Saudi women's rights movement.

Лоялността на западните партньори в Северен поток-2 също има своите граници- санкциите и оптимизирането на икономическите печалби може да изтъни тяхната солидарност с Газпром.
The loyalty of the Western partners in Nord Stream-2 too has its limits- sanctions and economic gains optimization could derail their lean solidarity with Gazprom.

Искам да подчертая, че активната работа с новите центрове на глобален икономически растеж не означава, че ние възнамеряваме да се отнасяме към нашия диалог със западните партньори с по-малко внимание.
I want to stress that active work with the new centers of global growth does not mean that we are intending to treat our dialogue with the Western partners less attentively.

Той добави, че според него реакцията на западните партньори на това решение„е била грешна и насочена не към подкрепа на Украйна, а към сдържането на ръста на възможностите на Русия“.
He added that, in his opinion, the reaction of the Western partners on this decision“was erroneous and does not focus on the support of Ukraine and to curb the growth of Russia”.

Ако западните партньори посмеят да нарушат териториалните води на Русия, използвайки за това подчинените им украински власти, това ще бъде пресечено незабавно», заяви Шеремет.
If the Western partners will dare to violate the territorial waters of the Russian Federation, using the forced Ukrainian authorities, it will be stopped immediately,»- said RIA Novosti Sheremet.

Основният въпрос, който стои обаче е дали наложените санкции от западните партньори ще имат ефект и същевременно дали обявените от Русия контрасанкции ще постигнат очаквания резултат.
The main question, however, is whether the sanctions, imposed by the Western partners, will have effect and, at the same time, whether the counter sanctions, announced by Russia, will achieve the expected result.

Западните партньори на Румъния, било то в държавния или в частния сектор, трябва да изпълняват своята роля като бъдат по-откровени и като се придържат към същите права за прозрачност и етично поведение, към които те призовават страните в преход.
Romania's Western counterparts, whether in the state or private sector, should do their part by being more candid and by abiding by the same rules of transparency and ethical behaviour which they encourage transition countries to emulate.

Така в дългосрочен план икономическите санкции, предприети от западните партньори, дори и първоначално не толкова ефективни, без съмнение ще окажат влияние върху икономическото развитие на Русия, което от своя страна ще има и своите политически последствия.
Thus, in the long run, the economic sanctions imposed by the Western partners, even if initially not so effective, will undoubtedly influence Russia's economic development, which on its part will also have its political consequences.

Ердоган радикално промени позицията си и вече не смята, че е в интерес на страната му да блокира разширяването или проектирането на руската мощ в Източното Средиземноморие от името на своите западните партньори, които- според него- не отчитат интересите на Анкара.
Erdoğan has dramatically shifted his position- he no longer sees it in Turkey's interests to block the expansion or projection of Russian power into the eastern Mediterranean or the Middle East on behalf of Western allies that he no longer feels have Turkey's interests at heart.

How to use "западните партньори" in a sentence

Симеонов: България играе по-свободно, защото е уверена, че западните партньори държат на нас - Политика

Даването на поръчката на китайска компания през 2013 година предизвика притеснението на западните партньори на Анкара.

Както в-к "Българска армия" вече писа, наскоро се проведе Съвместна конференция по отбрана и сигурност между източните и западните партньори от НАТО.

Радиолокационната станция "Ворожеж -ДМ" в Калининградска област не е насочена срещу западните партньори на Русия, каза руският президент, цитиран от РИА Новости.

Западните партньори не трябва да изпитват съмнения или опасения по повод Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи, заяви Лавров, цитиран от ТАСС.

„Реакцията на западните партньори на предложението да се присъединят към работата на информационния център за борба с тероризма в Багдад бе неконструктивна“, допълни Лавров.

Западните партньори и на първо място Холандия и Германия се против влизането на България в Шенгенската зона, аргументирайки решението си с корумпираността на българските чиновници.

Позицията на западните партньори не е свързана със защитата на интересите на Украйна, те желаят да препятстват възраждането на Съветския Съюз, заяви президентът на Русия Владимир Путин.

4. Първанов няма влияние и подкрепа в ЕС и западните партньори го канят само на протоколни сбирки. Подобно е и отношението на САЩ. При Борисов е точно обратното.