Examples of using Заплакала in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но чул, че заплакала пак.
Ейми заплакала, а ти не.
Девойката отчаяно заплакала.
Бях заплакала и мастилото се е размазало.
I was crying and the words smudged.Тя седнала и силно заплакала.
She was sitting there, crying hard.Лорън би заплакала… ако все още вярваше.
Седнала на на върха на планината и заплакала.
I sat on top of the mountain and cried.Когато Пандора погледнала вътре, заплакала с кисели черни сълзи.
Ицтаксиуати чула лъжливата новина и горчиво заплакала.
Принцесата седнала на поляната и заплакала горчиво.
The girl sat on the grass crying bitterly.Когато чудовището дошло, младата девойка тихо заплакала.
Close-up shows, the young girl was crying silently.Тя заплакала и плачела все по-силно и по-силно и не можела да се успокои.
She cried louder and louder, and could not be comforted.Тя не можела да направи друго, но после седнала и заплакала.
There was nothing she could do, so she would just sit there and cry.Приятелката му се засрамила, после заплакала и избягала.
Because his girlfriend was so sorry and embarrassed, that she cried and ran away.Рут била много разстроена,легнала на леглото и горчиво заплакала.
But Ruth did care.She threw herself on the bed and cried bitterly.Кълна се, ако майка ми наистина бе заплакала, сигурно щях да се предам.
I swear if my mom had really cried, I probably would have given in.На следващата сутрин когато Рут чула, че Тери починал, заплакала горчиво.
The next morning, when Ruth heard that Terry had died, she cried bitterly.Когато Пандора погледнала вътре, заплакала с кисели черни сълзи.
Legend tell that when Pandora saw inside the box, she cried full of black acid for tears.Меделън заплакала, защото нямала подарък да даде на новородения Христос, дори най-обикновено цвете….
Madelon wept, because she had no gifts to bring the Newborn King, not even a simple flower….Българинът казва: Я ми посвири„Заплакала е гората“, или„Стоян мами си думаше“.
The Bulgarian says,“Could you play for me the song“The forest has started crying” or“Stoyan was talking to his mom.”.Не казвай: Заплакала е гората, но казвай зарадвала се е гората, като видяла Стоян Пенчев.
Do not say,“The forest has started crying”, but say“The forest filled with joy when it saw Stoyan Penchev.Нейната майка, в мига на раздялата, се свлякла в нозете ѝ, заплакала горчиво и я замолила да се върне възможно най-бързо.
Her mother, on the point of her daughter's departure, cried at her feet and asked her to return home as soon as possible.Камерън заплакал, но Колийн вече не можела да бъде сломена.
Cameron cried, but Colleen was not to be deterred.Ако заплаче упорито, най-вероятно ще е от глад.
If he typically wakes up crying, he's probably hungry.Но аз паднах на колене и заплаках, защото домовете ни вече не бяха наши.
But I broke down and cried Because our homes were no longer ours.Небето заплака с мен.
The sky cried with me.Боряна заплака, истински.
Crying shame, really.Всички деца в класа заплакаха, и знаех че не бях… права.
And all the other kids in the class cried, and I knew then that I was… wrong.Но детето заплакало още по-силно и безутешно.
The baby kept crying louder and louder.Баща ми заплака пред мен и си тръгна.
My father cried in front of me and left.
