What is the translation of " ЗАПЛАШИТЕЛНОТО " in English?

• threatening
• menacing

Examples of using Заплашителното in Bulgarian and their translations into English

Проследихме заплашителното обаждане до неговия офис.
We traced the threatening call to his office.

Мислиш ли, че същият човек е изпратил заплашителното писмо?
Did the owners send a threatening letter?

Нещо за заплашителното обаждане, от чистачите?
So anything on that threatening call to the dry cleaners?

Търпението на светиите: Какво е заплашителното смърт общо с търпение?
The Patience of the Saints: What has the threatening death in common with patience?

Това е заплашителното писмо от бюрото на Рене.
This is the threatening letter that Ryan found on Renee's desk.

Можете да създадете такъв запис, като направите екранна снимка или отпечатате заплашителното съдържание.
You can create a record by taking a screenshot or printing the threatening material.

Това обяснява, заплашителното писмо, което Менди е получила.
That explains the threatening note that Mandy got.

Заплашителното се превърна в знак на управляващата класа, а привлекателното стана знак на„по-слабия“ пол.
To be menacing has become a mark of the ruling class, whereas to attract has become the sign of the'weaker' sex.

Така че след заплашителното писмо започнах да те наблюдавам.
So I went to see you after I received your threatening letter.

Да не споменаваме записите, на които ви има вас с бейзболна шапка, да подавате заплашителното писма на касиерките.
Not to mention all the video footage we have of you in a baseball cap, handing threatening notes to tellers.

Ден след заплашителното писмо на Сингър, от Google реагираха с контраизявление.
A day after Singer's threatening letter was fired off, Google responded with a statement of its own.

Докато реалността на климатичните нарушения показва заплашителното си лице, все повече хора ще осъзнават очевидните политически и икономически последствия.
As the reality of climate disruption shows its menacing face, more and more people will come to understand its obvious political and economic implications.

Докато заплашителното поведение на Иран продължава, санкциите няма да бъдат отменени.
As long as Iran's menacing behavior continues, sanctions- continues, sanctions will not be lifted.

Вярваме, че МакМанъс е натопен заради заплашителното писмо до вас, което означава, че е лично замесен и има достъп до документите в офиса ви.
We believe McManus was set up because of the threatening letter that he sent you, which means the individual involved has access to the files in your office.

След заплашителното писмо от Министерството на образованието, в училището най-накрая се предадоха и откриха часове по секс-образование.
After a threatening letter from the State Board of Education, they finally broke down and created a Sex-Ed class.

Що се отнася до гнева, то бързо става ясно, че мюсюлманите като цяло имат различно виждане за агресията, за гнева и заплашителното поведение от нас датчаните и вероятно от повечето хора в Западния свят.
Concerning anger, it quickly becomes clear that Muslims in general have a different view on aggression, anger and threatening behaviour than Danes and probably most of our Western world.

Докато продължава заплашителното поведение на Иран, санкциите няма да бъдат отменени- те ще бъдат затегнати.".
As long as Iran's menacing behavior continues, sanctions will not be lifted, they will be tightened.”.

Важен компонент на стратегията на Владимир Путин за политическа дълголетие бе прогнозата му за Русия като застрашена крепост, която отблъсна заплашителното нахлуване в Съединените щати и други западни сили.
The cornerstone of Vladimir Putin's strategy for political longevity has been his projection of Russia as a besieged fortress fighting off the menacing encroachment of the US and other western powers.

Нека тя да не отстъпва пред заплашителното настъпление на силите на фанатизма, на ортодоксалността, на покварата и на предразсъдъците, които могат да се струпат срещу нея.
Let it not recoil before the threatening advance of the forces of fanaticism, of orthodoxy, of corruption, and of prejudice that may be leagued against it.

То започна с малки прояви на солидарност с Египет и Тунис- по-конкретно бдения със свещи, при които някои хора се осмелиха да се съберат на обществени места въпреки заплашителното присъствие на силите за сигурност.
It began with small acts of solidarity with Egypt and Tunisia, in particular candlelight vigils in which a few dared to gather in public places despite the menacing presence of security personnel.

Поради това заплашителното, изнудващо съобщение на беларуското правителство, предадено на членовете на Европейския парламент от посланика на Беларус, е напълно неприемливо.
For that reason, the threatening, blackmailing message of the Belarus Government, conveyed to MEPs by the ambassador of Belarus, is completely unacceptable.

Страстното обяснение в любов към Европа при най-малкото съмнение във взаимността се сменя с заплашителното-«ако не, ние няма какво да губим, на нас ни е присъщо вероломството… ние ще се обърнем към вас с азиатската си физиономия».
The passionate declaration of love to Europe, when there is the slightest doubt of reciprocity, is replaced with the threatening-“if not, we have nothing to lose, And we are not above treachery!… we will turn to you with our Asian muzzles.

И за да забележат заплашителното състояние във времето и да предприемат мерки, бъдещата майка трябва да знае колко оптимално наддаване на тегло трябва да бъде по време на бременността в нейния случай.
And in order to notice the threatening state in time and take measures, the future mother should know the average weight gain during pregnancy.

През тези отвори тъмнината можеше внезапно да ни отнеме куклите, които понякога държахме за по-сигурно в прегръдките си, но по-често оставяхме нарочно до извитата мрежа, изложени на студения дъх на мазето, на заплашителното шумолене, проскърцване и стъргане, идващи оттам.
Through those openings the darkness might suddenly seize the dolls, who sometimes were safe in our arms, but more often were placed deliberately next to the twisted grating and thus exposed to the cellar's cold breath, to its threatening noises, rustling, squeaking, scraping.

Когато заплашителното червено око е на път да удари Бийч сити, единственото нещо, което може да го унищожи е Светлинното оръдие, някога принадлежало на майката на Стивън- Роуз Кварц.
When a menacing Red Eye is about to hit Beach City, the only thing that can destroy it is a Laser Light Cannon that once belonged to Stevens mother, Rose Quartz.

Междувременно военните действия в Сирия, предприети от Израел заради заплашителното иранско присъствие край границите му, също стана повод за тревогата на Анкара наскоро, както и решението на САЩ да се изтеглят от ядреното споразумение с Иран, подбудени от израелските безпокойства.
Meanwhile, Israel's military operations in Syria due to the threatening Iranian presence close to its borders have also been a matter of concern for Ankara recently, as has been the U.S. decision to pullout from the nuclear deal with Iran, agitated by Israeli discomfort.

Когато заплашителното червено око е на път да удари Бийч сити, единственото нещо, което може да го унищожи е Светлинното оръдие, някога принадлежало на майката на Стивън- Роуз Кварц.
Laser Light Cannon Nov 5, 2013 When a menacing red eye is about to hit Beach City, the only thing that can destroy it is a Laser Light Cannon which once belonged to Steven's mother, Rose Quartz.

Избягване от опасността е най-популярната тактика, физическо избягване, промяна на маршрута за да наобиколиш територията на заплашителното куче, или психологическо избягване, пренебрегвайки всякаква опасност, без да правиш план, ако се приеме, по начина на Ричард Гаритсън преди атаката, че бедствието винаги удря друг бегач.
Avoidance is by far the most popular tactic, either physical avoidance- altering a route to bypass the territory of a threatening dog- or psychological avoidance: affecting a cone of invincibility; ignoring any danger; making no plan; assuming, in the manner of Richard Garritson before his attack, that disaster always strikes the other runner.

На 23 март 1430 г. тя диктува заплашителното писмо до хуситите. Те представляват дисидентска група, която е скъсала с католическата църква по редица доктринални точки и която побеждава няколко предишни кръстоносни походи, изпратени срещу тях.
On 23 March 1430, she dictated a threatening letter to the Hussites, a dissident group which had broken with the Catholic Church on a number of doctrinal points and had defeated several previous crusades sent against them.

Спираме дейност, защото чувстваме, че заплашителното поведение на либийската брегова охрана е много сериозно(…) не може да излагаме колегите си на опасност, заяви пред Ройтерс ръководителят на италианското подразделение на„Лекари без граница“ Лорис Де Филипи.
We are suspending our activities because now we feel that the threatening behavior by the Libyan coastguard is very serious… we cannot put our colleagues in danger,” the president of MSF's Italian arm Loris De Filippi told Reuters.

How to use "заплашителното" in a sentence

Заплашителното прозвище на Българският Светец,стряскало съня на изродените Исусови династи по целия свят се дешифрира веднага:

Победата му показва заплашителното увеличаване на носталгията по СССР сред все по-изолираните от обществото руснаци в страната.

"Изпратих някой да те убие, отвън е" - заплашителното обаждане на принцеса Даяна към Камила - Известни - Edna.bg

Мъжът продължил със заплашителното си поведение към медиците и по време на прегледа, а при тръгването им ударил линейката.

2. Заплашителното „Яж или няма да имаш десерт!” заменяме с – ”След като изчезне това малко кюфтенце, ще долети чинията с нещо сладко!

Заплашителното изражение на Чарли се смекчи с един тон. Обикновено беше доста очевидно върху лицето ми, когато казвах истината, така че сега ми повярва.

Valve се натисна обратно към притесненията на държавата по това време и заплашителното писмо не изглежда са довели до по-нататъшни действия на правителството в месеци на интервенция.

Като имат предвид заплашителното разпространение на рака на кожата, учените изразяват мнение, че ценните свойства на кофеина трябва да се използват максимално за предпазване от страховитата болест.

Мъжът е задържан за срок до 24 часа. От него са иззети мобилен телефон и пет СИМ карти, между които и тази, от която е направено заплашителното обаждане.

Балансът на публицистичните позиции се постига чрез предоставяне на различни публицистични гледни точки- прозападната в България е гилотинирана и заменена с мрънкане срещу заплашителното ръмжене на руската мечка.