What is the translation of " ЗАПОЧНАЛАТА " in English?

• started
• began
• launched
• initiating
• ongoing
• the beginning
• begun

Examples of using Започналата in Bulgarian and their translations into English

Не на последно място поради започналата Студена война.
Not least because of the start of the Cold War.

Се надява да обърне започналата преди десетилетие тенденция.
That reverses a trend that began a decade ago.

Започналата впоследствие гражданска война продължава и до днес.
The ethnic civil wars that began then have continued to this day.

Планът не е изпълнен, поради започналата война между двете страни.
Simply because it failed and a war started between the two sides.

Какво очаквате от започналата предизборна кампания за местен и президентски вот?
What do you expect from the ongoing campaign for local and presidential vote?

След около седмица забелязахме започналата трансформация“, описва опита Сен.
Within a week we began noticing the transformation,” says Dr. Sen.

При започналата война византийските войски търпели поражение след поражение.
In the beginning of the War the Soviets suffered defeat after defeat.

Изминали са петдесет години от започналата миграция на хората към новата граница- Марс.
Fifty years have passed since mankind began migrating to the new frontier: Mars.

Изчезването на пчелите от нашата планета може да засили вече започналата криза с храните.
The disappearance of bees from our planet could increase already started a food crisis.

Изминали са петдесет години от започналата миграция на хората към новата граница- Марс.
What it's about: Fifty years have passed since mankind began migrating to the new frontier: Mars.

Затова приканвам заинтересованите страни да откликнат на започналата днес обществена консултация.“.
That is why I invite stakeholders to respond to the public consultation launched today.".

Обаче, най-често навреме, започналата корекция предотвратява развитието на патологията.
However, most often in a timely manner, the begun correction prevents the development of pathology.

Започналата през март кампания е насочена и срещу лица, които помагат на беглеците да се укрият от правосъдието.
The campaign, launched in March, is also targeting those who have helped fugitives evade justice.

Първо, диета със солеви ограничения е предписана с започналата патология на сърдечно-съдовите заболявания.
First, a diet with salt restriction was prescribed with the started pathology of cardiovascular diseases.

Дейностите са част от започналата през 2008 г. програма на БДЗП по проучване статуса на вида в Европейска Турция.
The activities are part of BSPB's program, launched in 2008 to survey the Imperial Eagle in Turkey.

Никакви субстанции от дъвка не могат да бъдат излекувани или дори да са прекратили вече започналата кариес не е в състояние.
No substances of any chewing gum can be cured or even stopped already begun caries is not able.

При започналата интензивна вулканична дейност тази гора е била частично засипана и изгорена от горещия материал.
In the ongoing intense volcanic activity, the forest was partially buried and burned by hot material.

Според мен обаче провеждането на държавни зрелостни изпити в края на започналата учебна година е нещо изключително важно.
State-mandated vision screenings at the beginning of the school year are a crucial first step.

Започналата през 1853 година Кремска война е важен момент в живота и обществената дейност на Миладинови.
The Crimean War, which began in 1853, represents an important moment in the life and social activity of Miladinovtsi.

В този случай, ако не се стигне до спиране на Играта, останалите участници могат да продължат участието си в започналата Игра.
In this case, if you wish, the other players can continue to participate in the beginning of the game.

Започналата в 1853 г. Кримска война представя важен мо мент в живота и обществената дейност на Миладиновци.
The Crimean War, which began in 1853, represents an important moment in the life and social activity of Miladinovtsi.

Според Амнести Интърнейшънъл започналата преди две години програма на правителството за освобождаване на децата-войници и тяхната реинтеграция в обществото се е провалила.
A dialogue with the Houthi leadership to release child soldiers and reintegrate them began two years ago.

Започналата през 2007 г. обща финансова и икономическа криза оказа значително въздействие върху Европейския съюз.
The global financial and economic crisis that started in 2007 has had major consequences for the European Union.

Тези факти ни карат да мислим, че така започналата реформа се планира и провежда без реалното участие на професионалистите, които засяга.
These facts make us think that the reform so launched is being planned and conducted without the actual participation of the professionals it concerns.

Започналата преди 4-5 години експанзия на купувачи от Великобритания притихна, но е продължена от славянските ни събратя.
The British expansion of buyers that started 4-5 years ago quiets down, but it is continued by the Russians.

Младите лидери научиха повече за приоритетите на започналата миналата седмица Тройка на председателства на Съвета на ЕС(Естония, България, Австрия).
Young leaders have learned more about the priorities of the Troika of the Presidency of the Council of EU(Estonia, Bulgaria, Austria) that started last week.

Започналата през 1891 година експлоатацията на каменовъгления басейн, дава силен тласък за развитието на района.
The exploitation of the coal basin, which started in 1891, has given a strong impetus for the development of the area.

На 4 юли 1776 г., 13-те колонии на Съединените щати обявиха своята независимост, което със сигурност щеше да продължи започналата преди година война.
On July 4, 1776, the 13 colonies of the United States declared their independence, thus committing to carry on with a war that they had begun a year earlier.

Започналата днес консултация ще продължи до 10 юни 2013 г., след което Комисията ще оцени получените отговори и мнения.
The consultation launched today will run until 10 June 2013, after which time the Commission will assess the contributions received.

Достатъчно е за домакинята да завърти копчето само няколко пъти, нищо друго не трябва да се прави, защото полуавтоматичният механизъм завършва започналата работа.
It will be enough for the hostess to turn the knob just a few times, nothing else needs to be done, because the semi-automatic mechanism finishes the work begun.