Examples of using Заселническа in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участва в еврейската заселническа дейност.
Има голямо недоволство в Европа инулева толерантност за заселническа дейност.
Картата обаче задължава Израел да замрази всякаква заселническа дейност в окупираните палестински територии.
It also obliged Israel to freeze all settlement activity on Palestinian land.Абас заплаши да напусне преговорите, ако израелската заселническа дейност продължи.
Abbas threatens to stop direct talks if Israel renews settlement.Израел активно продължава своята незаконна, заселническа дейност в Западния бряг и в Йерусалим.
Israel continues with impunity its illegal settlement activities in the West Bank, including in and around East Jerusalem.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Абас заплаши да напусне преговорите, ако израелската заселническа дейност продължи.
Израелската заселническа политика беше сред ключовите пречки в дългогодишния израелско-палестински проблем.
Israeli settlement policy has been among key stumbling blocks in the long-standing Israeli-Palestinian conflict.Препъни-камъкът в преговорите си остава оспорваната заселническа политика на Израел.
В същото време окупацията разширява незаконната„израелска“ заселническа колония Писгат Зеев, с комфорт изградено недалеч от Шуафат.
Occupation authorities are expanding the illegal Israeli settlement, Pisgat Zeev, located near Shuafat.Европейският съюз заяви, че продължава да смята израелската заселническа дейност….
The European Union said on Monday that it continued to believe that Israeli settlement activity in occupied Palestinian….Картата обаче задължава Израел да замрази всякаква заселническа дейност в окупираните палестински територии.
Some members also called upon Israel to freeze all settlement activities in the occupied Palestinian territory.Пейзажът представя най-ранното реализиране на земеделие в Арктика и скандинавската заселническа експанзия изввън Европа.
It represents the earliest introduction Само малко международни правоведи защитават израелската заселническа кампания върху окупираните палестински територии.
Only a few international law experts would defend Israel's fervent settlement constructions on occupied Palestinian land.Разменени са също писма относно Ерусалим, еврейските селища в Синай иосъществяването на всеобща заселническа колонизация.
There were also letters exchanged on Jerusalem, Sinai Семейството му са последното палестинско семейство, останало в техния блока, след като заселническа организация я купува и се премества да живее там.
His family are the last Palestinian family left in the block after a settler organisation purchased the lease and moved in.Междувременно близката незаконна израелска заселническа колония Маале Адумим нараства от 1975 г. насам, където вече дом имат повече от 37 000 израелски заселници-колонисти.
Meanwhile, the nearby illegal Israeli settlement of Ma'ale Adumim has been growing since 1975, it is now home to more than 37,000 Israeli settlers.Последното израелско развилняване бе подпалено от бруталното убийство на три израелски момчета от заселническа общност в окупирания Западен бряг.
The latest Israeli rampage was set off by the brutal murder of three Israeli boys from a settler community in the occupied West Bank.В знак на протест срещу резолюция на Съвета за сигурност, настояваща за спиране на израелската заселническа дейност на територии, които палестинците искат за своя независима държава.
Security Council resolution that demanded an end to Israeli settlement building on land Palestinians want for an independent state.Проблемът бил, четой бил обещан на дъщерята на друг чергарски род. Те не приели с леко сърце отмятането му заради някаква заселническа кучка.
Problem was, he was promised the daughter ofanother traveler family… and they didn't take too kindly to him breaking up the wedding and shacking up with some… some settler slut.В замяна на това Израел би се съгласил да приеме четиригодишно замразяване на нова заселническа дейност, докато палестинската държавност се договаря.
In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlement activity while Palestinian statehood is negotiated.Нито едно правителство по света не подкрепя тяхната заселническа политика и те се боят, че мнозинството от страните, вкл. някои от Европа, ще подкрепят палестинците.
No government in the world supports their settlement policy, and they fear that a majority of countries, including some in Europe, would back the Palestinians.СМИ- Незаконната израелска заселническа колония в Ефрат е станала първата колония, която използва технология на дрона, за да наблюдава палестинците в околността, според вестник„Ерусалим пост“.
The illegal Israeli settlement of Efrat has become the first to use drone technology to observe Palestinians in the surrounding area, according to the Jerusalem Post.В замяна на това Израел би се съгласил да приеме четиригодишно замразяване на нова заселническа дейност, докато палестинската държавност се договаря, заявиха официалните представители.
In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlement activity while Palestinian statehood is negotiated, the officials said.ЕС призовава Израел да прекрати всякаква заселническа дейност, съгласно задълженията си като окупираща сила", се казва в изявление на върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини, цитирано от Франс прес.
The EU calls on Israel to end all settlement activity, in line with its obligations as an occupying power," EU foreign policy chief Federica Mogherini said in a statement on Monday, Reuters reported.Местният активист Гассан Дуглас е потвърдил: 12 детеубийци от незаконната ционистка заселническа колония Ицхар са проникнали в града и са похитили две деца, играещи си около дома им.….
Local activist Ghassan Duglas affirmed that 12 settlers from Yitzhar settlement infiltrated into the town and kidnapped two children while playing near their house.Цялата заселническа дейност в окупираните територии трябва да бъде прекратена„без предварителни условия“, и„Израел“ е„длъжен незабавно да започне процес на евакуация на всички„заселници““,- се казва в доклада на Съвета на ООН по правата на човека(СПЧ).„Израел“ открито нарушава чл.
All settlement activity in occupied territory must cease‘without preconditions' and Israel‘must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers,' said the UN Human Rights Council(UNHRC).Разбира се, важно е да помним, че окупираният Западен бряг отдавна е фактически анексиран от израелските власти- чрез заселническа експанзия, експлоатацията на природните ресурси и националната инфраструктура.
It is important to remember, of course, that the occupied West Bank has long been de facto annexed by Israeli authorities, through the settlement enterprise, exploitation of natural resources and national infrastructure.Това беше изявление, което той продължи да прави, дори след като главният прокурор на Международния наказателен съд(МНС) Фату Бенсуда излезе с изявление по-рано този месец, че според нея израелската заселническа дейност представлява военно престъпление.
It was a statement he continued to issue even after the International Criminal Court's chief prosecutor Fatou Bensouda issued a statement earlier this month that she believed Israeli settlement activity constituted a war crime.
