What is the translation of " ЗАСЕЛНИЧЕСКИТЕ КОЛОНИИ " in English?

• settlements
• settlement

Examples of using Заселническите колонии in Bulgarian and their translations into English

И увеличава броя на заселническите колонии до около 200.
And increased the number of settlements to around 200.

Това е същата игра, която се играе сега по отношение на заселническите колонии.
It is the same game playing out now in respect of the settlements.

Нетаняху: Искаме да анексираме заселническите колонии с подкрепата на САЩ.
Netanyahu: We want to annex settlements with US support.

Заселническите колонии възпрепятстват достъпа на палестинците до водните източници и селскостопанските земи.
The settlements impede Palestinian access to water and farmland.

Израел моли Великобритания да включи заселническите колонии в сделка за свободна търговия.
Israel asks UK to include settlements in free trade deal→.

Заселническите колонии са предназначени да блокират възможността за бъдеща Палестинска Държава.
The settlements are intended to block the possibility of a future Palestinian state.

Всъщност според тази конвенция заселническите колонии представляват военно престъпление.
In fact, under this convention, settlements constitute a war crime.

Израел твърди, че решението на Европейския съд за стоки от заселническите колонии е„дискриминационно“.
Israel claims European court ruling on settlement goods is‘discriminatory'.

Заселническите колонии възпрепятстват достъпа на палестинците до водните източници и селскостопанските земи.
The settlements impede Palestinian access to water resources and agricultural lands.

Тези дълбоки връзки със заселническите колонии спомогнаха за запалването на палестинските подозрения към Белия дом.
These deep ties to the settlements have helped fuel Palestinian suspicions of the White House.

Издадени под предлог, че земята ще се използва за„военни цели“, тя често се използва по-късно за разширяване на заселническите колонии.
Issued under the pretext that the land is to be used for“military purposes”, it is often later used for the expansion of settlements.

Международната общност счита, че заселническите колонии са незаконни по силата на международното право и са военно престъпление;
The international community considers that settlements are illegal under international law and a war crime;

Заселническите колонии използват до 700 литра на глава от населението на ден за домашна употреба(или повече, за удобства като басейни и тревни площи).
Settlements use as much as 700 liters per capita per day for domestic use(or more, for amenities like swimming pools and lawns).

Имам политика за пълна подкрепа на заселническите колонии“, каза още Бенет, докато беше придружен по време на посещението си от висши лидери на заселниците-колонисти.
I have a policy of fully supporting the settlements,” Bennett also said, while accompanied on his visit by senior settler leaders.

ТВ каналът Решет 13 заяви, че Тел Авив преди това е отказвал да приеме изключването на стоки от заселническите колонии по споразумението за свободна търговия с Южна Корея.
Reshet 13 said that Tel Aviv had previously refused to accept the exclusion of settlement goods from the free trade deal with South Korea.

Тръмп също така е поел по-мека позиция към заселническите колонии, понякога настоявайки за сдържаност, но избягвайки прекомерно силните осъждания на своите предшественици.
Trump also has taken a softer stance toward the settlements, urging restraint at times but avoiding the strong condemnations of his predecessors.

Вашингтон предложи скъпоценен нов„дар“ на религиозните и националистически крайно-десни сили в Израел: заселническите колонии са предмет на израелското законодателство и не противоречат на международното право.
Washington has offered a precious new“gift” to the religious and nationalist far-right forces in Israel: the settlements are subject to Israeli….

Нетаняху също използва позицията на САЩ за разширяване на заселническите колонии като противодействие на плана на МНС за разследване на Израел(и палестинците, трябва да се каже) за военни престъпления.
Netanyahu is also using the US stance on settlement expansion as a countermeasure to the ICC's plan to investigate Israel(and Palestinians, it must be said) for war crimes.

И двете страни са изградени от колониални заселници, едната успешно е отстранила/ очистила местното население, а другата все още работи по заселническите колонии, за да създаде расистки апартейд.
Both are colonial settler countries, one has successfully sidelined/cleansed its indigenous population, the other is still working on settlements in order to create a racist apartheid state.

Това, което е в механизма на тази работа, е непрекъснатия диалог за„автономията“, докато заселническите колонии се изграждат и разширяват, за да се предотврати самият факт за създаването на Палестинска Държава.
What was in the works was continual dialogue about‘autonomy' while settlements were built and expanded in order to prevent the very fact of a Palestinian state.

Кац заяви, че бързият растеж на заселническите колонии трябва да постави под въпрос идеята за две държави, подкрепена от палестинците и по-голямата част от международната общност.
Katz said the rapid growth of the settlements should put to rest the idea of a two-state solution favored by the Palestinians and most of the international community.

От партията на Ганц‘Resilience казаха, че„няма да бъде взето едностранно решение за евакуация на заселническите колонии“ и че той ще„поддържа… защитни мерки, насочени към сигурността, които не подлежат на договаряне“.
Gantz' Resilience party said“no unilateral decision will be made on settlement evacuation” and that he would“maintain… non-negotiable security protections”.

Палестинците твърдят, че заселническите колонии трябва да бъдат премахнати за в бъдещо окончателно споразумение, въпреки че някои от тях могат да бъдат предадени на Израел като част от договорена замяна на друга земя.
Palestinians say settlements must be removed from their future state in any final agreement, although some could be ceded to Israel as part of an agreed swap for other land.

Въпросът е изключително чувствителен, тъй като компаниите, които се явяват в такава база данни, могат да бъдат насочени към бойкоти или оттегляне, насочени към засилване на натиска върху Израел над заселническите колонии в Западния бряг.
The issue is sensitive because companies appearing in such a database could be targeted for boycotts or divestment aimed at stepping up pressure on Israel over its West Bank settlements.

Смятайки, че подкрепата на САЩ за заселническите колонии е„подходящ отговор“, Нетаняху очевидно цели политизиране на евентуално разследване, което все още трябва да изчисти няколко бюрократични препятствия.
Deeming the US support for settlements“an appropriate response”, Netanyahu is clearly aiming at politicizing a possible investigation which still has to clear several bureaucratic hurdles.

Междувременно дефиницията за„мир“ до голяма степен беше оставена на Израел и САЩ, като ООН мълчаливо следва, въпреки множеството резолюции, които обявяват заселническите колонии за незаконни съгласно международното право.
The definition of“peace”, meanwhile, has largely been left to Israel and the US, with the UN following tacitly behind, despite its multitude of resolutions declaring settlements to be illegal under international law.

СМИ- Израел поиска Великобритания да включи незаконните заселническите колонии в окупирания Западен бряг, Ерусалим и Голанските възвишения в споразумението за свободна търговия, обсъждано между двете страни, съобщи изданието Israel Hayom вчера.
Israel has asked the UK to include illegal settlements in the occupied West Bank, Jerusalem and the Golan Heights in the free trade deal being discussed between the two sides, Israel Hayom reported on Thursday….

Яков Кац каза, че президентът Доналд Тръмп, подкрепен от екип, доминиран от поддръжници на заселниците-колонизатори, в Близкия Изток е създал приятелска нова атмосфера, благоприятстваща растежа на заселническите колонии след осем спорни години в Белия дом на Обама.
Yaakov Katz said President Trump, backed by a Mideast team dominated by settler supporters, has created a friendly new atmosphere conducive to settlement growth after eight contentious years with the Obama White House.

ИА МААН- Комитетът за съпротива срещу стената на апартейда и заселническите колонии подаде жалба до Върховния съд на Израел в неделя, като осъди изземването от израелското правителство на 1200 дунама(297 акра) палестинска земя, разположена на юг от района на Бейт Лахм….
The Wall and Settlement Resistance Committee filed an appeal to the Israeli Supreme Court yesterday denouncing the Israeli government's seizure of 1,200 dunams(297 acres) of Palestinian-owned land south of the Bethlehem district.

Яков Кац каза, че президентът Доналд Тръмп, подкрепен от екип, доминиран от поддръжници на заселниците-колонизатори, в Близкия Изток е създал приятелска нова атмосфера, благоприятстваща растежа на заселническите колонии след осем спорни години в Белия дом на Обама.
Yaakov Katz said that President Donald Trump, backed by a Mideast team dominated by settler supporters, has created a friendly new atmosphere conducive to settlement growth after eight contentious years with the Obama White House.

How to use "заселническите колонии" in a sentence

Според него непримиримите радикални позиции на палестинците по въпроса за Ерусалим, правото за връщането на бежанците и заселническите колонии създават непреодолима пропаст между Израел и Палестинската Автономия.