Examples of using Застанахме in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички застанахме зад него.
Застанахме в кръг и се молехме.
Не след дълго, ние застанахме на колене.
Ние застанахме до прозореца.
And we were standing by a window.Най-после стигнахме последното стъпало и застанахме пред една врата.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
застани на колене
застане на пътя
застанете пред огледалото
човек застанеисус застанацарят застаназастана пред господа
застанете зад волана
господа застаназастанете с гръб
More
Usage with verbs
Застанахме на портата да посрещаме гостите.
We stood at the door to welcome our guests.Ние отново застанахме рамо до рамо, за да победим.
We again stood shoulder to shoulder in order to win.Застанахме половин час по стените и се взряхме.
We stood for half an hour at the walls and peered.Когато пристигнахме, застанахме пред кладенеца и си пожелахме, да бъдем най-великите воини.
When Застанахме така, на няколко метра един от друг, без да говорим.
We stood like that, apart… without speaking.И така, ние тръгнахме надолу по коридора,влязохме в една малка стая със сводест таван и застанахме в центъра.
And so, we walked down the hall,went to a small domed room, and stood in the center.През 1914 застанахме срещу Австро-Унгарската империя. И я прекършихме!
In 1914, we stood against the Austro-Hungarian Empire, and Преди почти две години- през септември 2016 г.- застанахме тук, за да отбележим първата копка на този строителен проект.
Almost two years ago, in September 2016, we stood here to celebrate the Groundbreaking for this construction project.Застанахме с гръб един към друг, и много скоро останалите решиха, че чувството ми за хумор не бе толкова зле, в края на краищата.
We stood back to back, and pretty soon the others decided my sense of humor wasn't so bad after all.Преди седмица аз и Ели застанахме на ръба на същата тази скала и се вгледахме в сините води, нежно галещи назъбените камъни.
A week ago Ellie and I stood at the edge of that same rock, looking down at the blue water, gently touching the rocks.Застанахме на старта, а въздушната струя бумтеше толкова, че нямаше шанс да чуя дали някой ми казва нещо. Бях неочаквано спокойна.
We stood at the start, and airflow pounding so, there was no chance to hear if someone tells me something. I was unexpectedly calm.Ние очаквахме вашите мисли,които видяха начин за противодействие на такава идея и вместо да ви обезкуражаваме, ние застанахме настрани, за да ви позволим свободно изразяване.
We anticipated your thoughtsthat saw a way of countering such an idea, and rather than discourage you we stood aside to allow you free expression.На сутринта застанахме на брега и се загледахме в залива Ха Лонг, който, просто казано, е най-голямата изненада на Виетнам.
The next morning, we stood on the beach and looked out over Ha Long Bay, which was quite simply Vietnam's biggest surprise.След изгнанието на нашия член от нашия съюз, ние не направихме крачка към решението на проблема в срещите, които проведохме с генералния директор на TCDD и заместник-началник на отдел за управление на трафика игарите на TCDD, и застанахме зад това незаконно задание под името ротация.
Upon the exile of our member by our union, we did not take a step towards the solution of the problem in the meetings we held with the TCDD General Manager and Deputy Head of the TCDD Traffic andStation Management Department, and stood behind this unlawful assignment under the name of rotation.Потърсихме и застанахме до клиенти, които останаха с пътуването, защото разбират, че с времето е великолепие.
We have searched for and stood beside clients who stuck with the journey because they understand that it's a long haul, over time, to greatness.Изразяваме солидарност с колегите от“Протестна мрежа”- Антоанета Цонева,Асен Генов и Николай Стайков, които застанаха с имената си в сигнала срещу ОПГ на Василев- Пеевски и Бареков, както ние застанахме с имената си срещу тази хидра, задушаваща свободата на словото, в многобройни публикации през годините.
We express our solidarity with our colleagues from“Protest Network”- Antoineta Tsoneva, Asen Genov andNikolay Staykov who Ние застанахме заедно под окичения с цветя свод на еврейския брачен олтар и дадохме обет за вечна любов към Бога и един към друг.
We stood together beneath the flower-strewn canopy of the Hebrew marriage altar and pledged eternal love to God and to each other.На 2 август 1967 застанахме пред кмета на Пети район заедно със сестра ми и двама приятели писатели като свидетели.
On August 2nd, 1967, we stood before the mayor of the fifth arrondissement as a very small group with my sister and two writer friends as witnesses.Ние застанахме заедно под окичения с цветя свод на еврейския брачен олтар и дадохме обет за вечна любов към Бога и един към друг.
We stood together be neath the lower-strewn canopy of the Hebrew mar riage altar and pledged eternal love to God and to each other.Ние застанахме зад ГЕРБ защото обещаха да се справят с организираната престъпност и корупцията, да покажат успехи при усвояване на еврофондовете, да се преборят с монополите, както и да подпомогнат българския национален бизнес.
We stand behind GERB because they promised to deal with organized crime and corruption, to show success in the absorption of EU funds to combat monopolies and to assist the Bulgarian national business.Зад нея застанаха Гари Каспаров и Силвио Данаилов.
Behind it stood Garry Kasparov and Silvio Danailov.Застани тук!
И ти застана между тях?
Кой ще застане зад празните приказки на едно глупаво и безпомощно момиче?
Срещу всеки, който застане на пътя му.”.
