What is the translation of " ЗАСТРАХОВАТЕЛНИТЕ ПОСРЕДНИЦИ " in English?

• insurance intermediaries
• insurance distributors

Examples of using Застрахователните посредници in Bulgarian and their translations into English

Прозрачност от страна на ИППО и застрахователните посредници.
Transparency by IORPs and insurance intermediaries.

Изисквания за надзор и управление на продуктите за застрахователните компании и застрахователните посредници;
Product oversight and governance requirements for insurance companies and insurance distributors;

Завишават изискванията към застрахователните посредници.
Enhanced requirements for general insurance intermediaries.

Държавите членки следва да могат да разрешават на други органи да сътрудничат с компетентните органи при регистрацията и регулирането на застрахователните посредници.
Member States should be able to allow other bodies to cooperate with competent authorities in the registration and regulation of insurance intermediaries.

Подготовка на документи за вписване в регистъра на застрахователните посредници(застрахователни брокери и застрахователни агенти);
Preparing documents for entry in the register of insurance intermediaries insurance brokers and insurance agents;

Повишаването на качеството на съветите и методите за продажба и въздействието на настоящата директива върху застрахователните посредници, които са малки или средни предприятия.
The improvement of quality of advice and selling methods and the impact of this Directive on insurance intermediaries which are small and medium-sized enterprises.

Невъзможността застрахователните посредници да оперират свободно навсякъде в Общността възпрепятства правилното функциониране на единния застрахователен пазар.
The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the internal market in insurance..

Междинна оценка на повишаването на качеството на съветите и методите за продажба и въздействието на настоящата директива върху застрахователните посредници, които са малки или средни предприятия.
(c) in an interim assessment, the improvement of quality of advice and selling methods and the impact of this Directive on insurance intermediaries which are small and medium-sized enterprises.

Невъзможността застрахователните посредници да извършват дейност свободно навсякъде в Съюза възпрепятства правилното функциониране на вътрешния застрахователен пазар.
The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the internal market in insurance..

Осигуряваното високо качество на обслужване на нашите клиенти е основание през последните години Брокерът да заема едно от водещите места в класацията на застрахователните посредници в България.
As a result of the high quality of service provided to our clients the Broker has been occupying in recent years one of the leading positions in the ranking of insurance intermediaries in Bulgaria.

Застрахователните посредници, регистрирани в съответствие с Директива 2016/97/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 48, имат право да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях.
Insurance intermediaries registered in accordance with Directive 2016/97/EU of the European Parliament and of the Council(21) are entitled to distribute PEPPs which they have not manufactured.

Държавите-членки могат, в съответствие с разпоредбите на на член 3, параграф 1, втора алинея, да позволят на застрахователните предприятия да извършват проверка за доброто име на застрахователните посредници.
Member States may, in accordance with the provisions of the second subparagraph of Article 3(1), allow the insurance undertaking to check the good repute of insurance intermediaries.

Изискване застрахователните посредници да имат финансов капацитет, възлизащ по всяко време на 4% от сумата на получените годишни застрахователни премии, но не по-малко от 18 750 EUR;
(b) a requirement for insurance intermediaries to have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 4% of the sum of annual premiums received, subject to a minimum of EUR 18 750;

ЕОЗППО установи, че уебсайтовете за съпоставка стимулират конкуренцията между застрахователите и застрахователните посредници и спомагат за повишаване на прозрачността и сравнимостта на информацията, достъпна за потребителите.
EIOPA has found that comparison websites stimulate competition between insurers and insurance intermediaries and help enhance the transparency and comparability of information available to consumers.

Държавите-членки вземат също необходимите мерки, така че застрахователните посредници, включително обвързаните, и презастрахователните посредници, които вече не отговарят на тези изисквания, да бъдат заличени от регистъра.
Member States shall also ensure that insurance intermediaries- including tied ones- and reinsurance intermediaries who cease to fulfil these requirements are removed from the register.

Сериозно се повишава стандартът за знания и компетентност, с които трябва да разполагат застрахователите, застрахователните посредници и техните служители, непосредствено заети с разпространение на застрахователни продукти.
The standard of knowledge and competence that insurers, insurance intermediaries and their employees directly involved in the distribution of insurance products have to raise seriously increases.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, така че регистрацията на застрахователните посредници, включително обвързаните, и презастрахователните посредници да подлежи на изпълнението на професионалните изисквания по член 4.
Member States shall ensure that registration of insurance intermediaries- including tied ones- and reinsurance intermediaries is made subject to the fulfilment of the professional requirements laid down in Article 4.

Налице е необходимост от ефикасни искови и правозащитни процедури в държавите-членки за уреждане на споровете между застрахователните посредници и клиентите, прилагайки, когато е целесъобразно, действащите процедури.
There is a need for appropriate and effective out-of-court complaint and redress procedures in the Member States in order to settle disputes between insurance distributors and customers using, where appropriate, existing procedures.

Застрахователните предприятия и застрахователните посредници, които не спазват изискванията за извършването на дейността, установени в глави V и VI, във връзка с разпространението на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти;
An insurance undertaking or insurance intermediary failing to comply with conduct of business requirements set out in Chapters V and VI, in relation to the distribution of insurance-based investment products;

ЕОЗППО има същите правомощия като ЕБО, но в областта на дейност на застрахователните и презастрахователните предприятия, финансовите конгломерати, институциите за професионално пенсионно осигуряване и застрахователните посредници.
EIOPA has the same powers as EBA in the area of activities of insurance undertakings, reinsurance undertakings, financial conglomerates, institutions for occupational retirement provision and insurance intermediaries.

Петият пункт се отнася до маркетинга на застрахователните продукти и гаранцията, че начинът, по който застрахователните посредници предлагат продукти на застрахованите лица, прави възможно съгласуването на техните интереси и изисквания за защита.
The fifth point concerns the marketing of insurance products and the guarantee that the way in which insurance intermediaries offer products to the insured makes it possible to accommodate their interests and protection requirements.

(43) Тъй като настоящата директива има за цел засилване на защитата на потребителите, някои от нейните разпоредби са приложими само при отношенията между търговци и потребители, по-специално разпоредбите за извършването на дейността на застрахователните посредници или на другите продавачи на застрахователни продукти.
(43) As this Directive aims to enhance consumer protection, some of its provisions are only applicable in"business to consumer"(B2C) relationships, especially those which regulate conduct of business rules of insurance intermediaries or of other sellers of insurance products.

Настоящият регламент не се прилага за застрахователните посредници, които предоставят застрахователни съвети във връзка с ОЗИП, и инвестиционните посредници, които предоставят инвестиционни съвети, които са предприятия, независимо от правната им форма, включително физически лица или самостоятелно заети лица, при условие че в тях работят по-малко от три лица.
This Regulation shall not apply to insurance intermediaries which provide insurance advice with regard to IBIPs and investment firms which provide investment advice that are enterprises irrespective of their legal form, including natural persons or self-employed persons, provided that they employ fewer than three persons.

Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането се състои от 30 членове, представляващи в балансирано съотношение застрахователните и презастрахователните предприятия и застрахователните посредници в Съюза, представителите на техните служители, както и потребителите и ползвателите на застрахователни и презастрахователни услуги, представителите на МСП и представителите на съответните професионални сдружения.
The Insurance and Reinsurance Stakeholder Group[IRSG] shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions insurance and reinsurance undertakings and insurance intermediaries operating in the Union, and their employees' representatives, as well as consumers, users of insurance and reinsurance services, representatives of SMEs and representatives of relevant professional associations.

Участниците на финансовите пазари и застрахователните посредници гарантират, че идентифицирането и управлението на рисковете за устойчивостта са достатъчно интегрирани в техните процеси на надлежна проверка и на вземане на инвестиционни решения, като изискват от инвеститорите да избягват или да намаляват и отчитат факторите от екологичен, социален и управленски характер и да ги публикуват в писмена форма на своите уебсайтове.
Financial market participants and insurance intermediaries should ensure that the detection and management of sustainability risks is sufficiently integrated into their due diligence processes and investment decision-making, so that investors are required to avoid or mitigate ESG factors, explain them and publish them in written form on their websites.

Например тя следва да взема предвид характерните особености на застрахователните посредници, които имат договорно задължение да извършват разпространение на застрахователни продукти изключително за едно или повече застрахователни предприятия( обвързани застрахователни посредници) и които съществуват на пазарите на определени държави членки, и следва да установи целесъобразни и пропорционални условия, приложими за различните видове разпространение.
It should, for example, take into account the characteristics of insurance intermediaries who are under a contractual obligation to conduct insurance distribution business exclusively with one or more insurance undertakings(tied insurance intermediaries) which exist in certain Member States' markets, and should establish appropriate and proportionate conditions applicable to the different types of distribution.

Държавите членки гарантират, че застрахователните посредници и застрахователните предприятия предприемат всички подходящи мерки за установяване на конфликтите на интереси между тях, включително техните ръководители и служители или всяко лице, пряко или косвено свързано с тях чрез отношение на контрол, и техните клиенти или между отделните клиенти, които възникват в процеса на извършването на всички дейности по разпространението на застраховки.
With regard to conflicts of interest, Member States shall ensure that insurance intermediaries and insurance undertakings take all appropriate steps to identify conflicts of interest between themselves, including their managers and employees, or any person directly or indirectly linked to them by control, and their customers or between one customer and another, that arise in the course of carrying out any insurance distribution activities.

Предотвратяване на конфликти на интереси Без да се засяга член 17, застрахователните посредници или застрахователните предприятия, които разпространяват основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, поддържат и прилагат ефективни организационни и административни механизми с оглед на предприемането на всички разумни мерки, за да не се позволи конфликти на интереси съгласно посоченото в член 28 да засегнат по неблагоприятен начин интересите на техните клиенти.
Prevention of conflicts of interest Without prejudice to Article 17, an insurance intermediary or an insurance undertaking carrying on the distribution of insurance-based investment products shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest as determined under Article 28 from adversely affecting the interests of its customers.

How to use "застрахователните посредници" in a sentence

Министерски съвет прие промени в Застрахователния кодекс, отнасящи се до застрахователните посредници

Списъците на застрахователите и застрахователните посредници от държави членки на ЕС, нотифицирали К

Застрахователните компании и застрахователните посредници вече няма да предлагат бонуси или отстъпки по "Гражданска ...

Застрахователните посредници трябва ще да получават поне 15 часа професионално обучение всяка година. Още »

Начало» Новини» Списъците на застрахователите и застрахователните посредници от държави-членки на ЕС, нотифицирали КФН, са актуализирани.

(6) (В сила от 01.01.2007 г.) За застрахователните посредници от държава членка в регистъра се вписват: