What is the translation of " ЗАТОПЛЯЙКИ " in English?

• warming
• heating

Examples of using Затопляйки in Bulgarian and their translations into English

Смесете и оставете за един час, затопляйки главата си.
Mix and leave for an hour, warming your head.

Затопляйки чашата усещаме мед, ванилия и малко круша.
Warming the glass reveals honey, vanilla and pear drops.

Гълфстрийм продължи да се движи, затопляйки морето.
The gulf Stream continued its flow inshore, warming the waters.

Затопляйки клетката, не забравяйте, че зайците се нуждаят от свеж въздух, вентилация.
Warming the cage, do not forget that the rabbits need fresh air, ventilation.

Можете да видите златни лъчи светлина, които влизат в камъка, затопляйки го отвън.
You can see golden rays of light entering the stone, warming it from the outside.

Тези газове улавят топлината, затопляйки планетата и предизвиквайки топенето на ледниците.
These gases trap heat, warming up the planet and fueling glacial melting.

Осветлението, затопляйки пространството, засяга това колко енергия се използва за охлаждане.
Lighting, by heating space, is directly linked to how much power is used for cooling.

Това трябва да се направи много деликатно, затопляйки желязото само до минималната температура.
This should be done very delicately, warming up the iron only to the minimum temperature.

Газовете може би са започнали да действат веднага, лансирайки водния цикъл и затопляйки планетата.“.
These gases could have got to work immediately, boosting the water cycle and warming the planet.”.

Американската червеношийка мъти, затопляйки яйцата си като им отдава топлина от собственото си тяло.
An American robin is nesting warming her eggs with the heat generated by her own body.

Тогава е по-добре да отнеме от бебето си зайци до един ден, затопляйки младите с бутилка с гореща вода.
Then it is better to take away from her baby rabbits for up to one day, warming the young with a hot-water bottle.

Подобно на слънцето, затопляйки лъчите му, нагревателите от този тип носят топлина до нашите домове в инфрачервения диапазон.
Like the sun, warming its rays, heaters of this type carry heat to our homes in the infrared range.

И той показал, че газове като CO2 поглъщат топлината, действащи по този начин като покривала, затопляйки повърхността на Земята.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.

Ако имате сол под ръка, затопляйки я в тиган и изсипвайки я в чувал за сажове, трябва да я поставите в областта на носния мост.
If you have salt at hand, warming it in a frying pan and pouring it into a rag bag, you should put it into the nose bridge area.

Горещият въздух от скорошните европейски температурни рекорди е достигнал до Арктика, затопляйки още повече региона.
Hot air from the recent record-breaking European heatwave has now reached the Arctic, warming the region even further.”.

От своя страна водните пари улавяха повече топлина, затопляйки още повече планетата, предизвиквайки по-голямо изпарение и т.н., докато океаните не изчезнаха.
In turn, the water vapor trapped more heat, further warming the planet, triggering more evaporation, and so on, until the oceans were gone.

По-слабата инфрачервена радиация обаче има затруднения да преминава през стъклените стени и се задържа вътре, затопляйки оранжерията.
Lower IR radiation is difficult to penetrate the glass walls and is trapped inside, warming the greenhouse.

Тези течения придават умерен характер на климата на Земята, охлаждайки екваториалната област и затопляйки регионите в по-големите географски ширини.
These currents tend to moderate the Earth's climate, cooling the equatorial region and warming regions at higher latitudes.

Нос: Искусителни сладки малцови аромати с шери отблясъци, комбинирани с деликатна опушеност, последвана от фини подправки. Затопляйки чашата усещаме.
Nose: Tempting sherry-sweet malty tones combine with delicate smokiness, releasing subtle spices. Warming the glass reveals honey.

Отчитайки как сте прекарали време, избирайки коледни играчки на коледния пазар, затопляйки се с варено вино или чай от самовар, за да станете интересни.
Reporting on how you spent time, choosing Christmas toys at the Christmas market, warming yourself with mulled wine or tea from a samovar, just to get interesting.

Тя може да се превърне в нова страст- да разпредели всичко, което е било спечелено, за да види радостта на другите, затопляйки повече от собствените си.
It can become a new passion- to distribute everything that was earned in order to see the joy of others, heating more than their own.

Затопляйки интереса на детето към науката, не е лошо да се внушава в него любов към умение, полезно в ежедневието. В името на тази цел можете да посветнете уикенд на едно от интересните майсторски класове.
Warming up the interest of the child to science, it is not bad to instill in him a love for skill, useful in everyday life.

И, може би, не е за нищо, че се празнува през февруари, затопляйки последния зимен месец с топлината на любящите сърца и сближавайки дългоочакваната пролет.
And, probably, it is not for nothing that it is celebrated in February, warming the last winter month with the warmth of loving hearts and bringing the long-awaited spring closer.

Ако Земята се затопля, защо навън е толкова студено?
And if the planet is warming, why is it so cold?

Затопля Планетата.
Warming the Planet.

НАСА: Земята се затопля с темп,„безпрецедентен за 1000 години“.
NASA: Earth is warming at a pace'unprecedented in 1,000 years'.

Глобалното затопляна: другата страна.
Global Warming: The Other Consensus.

Реките се затоплят със същите темпове като атмосферата.
Rivers are warming at the same rate as the atmosphere.

Ако Земята се затопля, защо навън е толкова студено?
If the Earth is warming, why am I so cold?

Арктика се затопля с безпрецедентно високи темпове.
The Arctic is warming at a completely unprecedented rate.

How to use "затопляйки" in a sentence

Сладки плюшени животни със специална топло-камерна система и голяма повърхност. Затопляйки вашия врат, гръб или мускули тези играчки са подходящи за всеки.

При печене фурната не се загрява предварително, защото затопляйки се с тавата вътре, тестото ще продължи да си втасва, преди да започне да се пече.

Момичето събра чакра в стомаха си, след което добави и малко от катон чакрата си затопляйки я. Усети странно парене, за това побърза и направи знаците. Кон.Змия.Овен.Маймуна.Глиган.Кон.Тигър.