What is the translation of " ЗАТРЕПЕРИ " in English?

• trembled
• quaked
• tremble

Examples of using Затрепери in Bulgarian and their translations into English

Долната й устна отново затрепери.
His bottom lip trembled again.

Земята ще затрепери под краката ни!
The earth will shake under our feet!

Скоро земята ще затрепери.
Soon, the ground will begin to tremble.

Ръката му затрепери като на старец.
He scrunches his face like an old man.

Долната устна на момичето затрепери.
The little girl's lower lip trembled.

Гласът ѝ затрепери и тя спря да говори.
His voice wavered and he stopped talking.

Целият народ, който беше в лагера, затрепери.
People that was in the camp trembled.

Гласът ѝ затрепери и тя спря да говори.
Her voice wavered and she stopped talking.

Но когато се събуди, светът ще затрепери.
If he wakes, the world will be shaken off.

След една минута телефонът затрепери във вътрешния ми джоб.
Within minutes, the phone buzzed in my pocket.

Целият народ, който беше в лагера, затрепери.
All the people that was in the camp trembled.

Гласът му затрепери и той поднесе към очите си бяла носна кърпа.
His voice trembled, and he put his white handkerchief to his eyes.

Целият народ, който беше в лагера, затрепери.
All the people who were in the camp trembled.

Гласът ми затрепери и изграждането на героинята започна от там.”.
My voice started shaking and the character just evolved out of that.".

Целият народ, който беше в лагера, затрепери.
And the entire people that was in the camp trembled.

По средата на тази неподвижност Земята затрепери така, сякаш умираше.
In the midst of this stillness the Earth began to tremble as if she was dying.

И целият народ, който беше в стана, затрепери.
And the whole people that was in the camp trembled.

Тогава затрепериха сърцата и ръцете им, и те се мъчеха като родилки;
Then trembled their hearts and hands, and they were in pain, as women in travail.

Целият народ, който беше в лагера, затрепери.
So that all the people that was in the camp trembled.

Кръстът затрепери в ръката на Калахан и изведнъж изгаснаха последните искрици.
The cross trembled in Callahan's hands and suddenly the last of its light vanished.

Ще израсне младеж, пред която светът ще затрепери.
We will train young people before whom the world will tremble.

Очите на духчето го намериха и устните му затрепериха от усилието да изрече думите.
The elves eyes found him, and his lips trembled with the effort to form words.

Сигурно и вие сте участвали, защото цветето в ревера ви затрепери.
I know you must have entered a poem because of how the flower trembled in your lapel.

Затрепери земята за обитателите си, и целият дом на Иакова се облече в срам.
The earth quaked because of its inhabitants and the whole House of Jacob was clothed with shame.

В замъците ми на Тевтонския орден ще израстне младеж, пред която светът ще затрепери.
In my Ordensburgen[special Nazi colleges] a youth will grow up before which the world will tremble.

Земята затрепери заради своите обитатели и цялото потомство на Яков се покри със срам.
The earth quaked because of its inhabitants and the whole House of Jacob was clothed with shame.

Или няма да се моля в джамиите на Кайро, Мека и Константинопол. Нито светът някога ще затрепери пред мен.
Or I shall not pray in the mosques of Cairo… and Mecca, and Constantinople… nor will the world ever tremble before me.

Земята затрепери заедно с планините и езерата си, когато този ужасен вик отекна из далечните хълмове и клисури.
The earth with her mountains and lakes quaked as the terrifying cry echoed off the distant hills.

Ако и ръцете ми счупиш, тогава главата, ми ще продължи ако главата ми одрежеш моето тялото ще затрепери и ще продължи да търси Раджа.
If my hands go, I will go on my head, if head is also cut my body will tremble and search out Raja.

Отидоха, за да ограбят и убият.- Гласът му затрепери, пресекна, изгуби се, сякаш задушен в дълбочината на собственото му отвращение към безгрижните, дъвчещи дъвка обвиняеми.
They went to rob and kill-“ His voice trembled, toppled, disappeared, as though strangled by the intensity of his own loathing for the debonair, gum-chewing defendants.

How to use "затрепери" in a sentence

Тялото ми затрепери по-силно. Жестоката реалност си пробиваше път, жадна да излезе на повърхността, да замъгли крехкото ми, тогава, съзнание.

Но безумие изпълни душата на исполините, та грях извършиха — грях, от който затрепери земята, от край до край затрепери.

-Майната ти, Блекмур! Как може да си толкова безотговорен! –Блъсна го Емили в гърдите и една вена затрепери на слепоочието й убийствено.

Престъпният елемент видимо се смути. Наконечникът затрепери като опашчица на кутре. Уви, заблудената овца, затънала в сребролюбие, беше далече от разкаяние и покаяние:

Ами тя може и да затрепери и от моята чакра ;д ама иначе е добре, теея дни ще гледам да пусна няколко поста

Сви се малкото птиче-лястовиче в дъното на гърнето и затрепери от студ и мъка. Всички си отидоха...Кой ще го стопли в тая дъждовна нощ?“

— Не! Ти не разбираш за какво става въпрос, Кемерън! — Гласът на Тео затрепери и мъртвешка бледнина покри лицето му. — Тъмнината, тя не може да понася тъмнината.

Лейля усети как сърцето й ускорява ударите си. Ръката й затрепери и тя почувства нужда да се облегне на широкия перваз на прозореца. Дишането й стана затруднено, тя покашля.

— Естествено аз пратих Спиди до най-близкото. Седемнадесет мили оттук. Но не е там работата. — Гласът на Донован затрепери от вълнение. — Ето тези точки показват къде е Спиди.

6) О Господи, кога сълзите ще започнат да се стичат на вълни от очите ми и гласът ми ще затрепери в екстаз? Кога космите по тялото ми ще настръхнат докато възпявам твоето Свято Име?