What is the translation of " ЗАТРУДНЕНАТА " in English?

• troubled
• difficult

Examples of using Затруднената in Bulgarian and their translations into English

Хайде, смейте се на финансово затруднената мечка.
Go ahead and laugh at the financially struggling bear.

Затруднената концентрация е нормално периодично явлениепри повечето хора.
Difficult concentration is a normal recurrent phenomenon in most people.

Един от признаците при дехидратация е затруднената концентрация.
One of the signs of dehydration is difficulty in concentration.

Поради затруднената ситуация оттогава насам няма обявени нови CSP или НИП.
No new CSP or NIP has been announced since then due to the difficult situation.

Синдиците на македонския производител на облекла"Астибо" избраха купувач за затруднената компания.
The receivers of Macedonian apparel maker Astibo selected a buyer for the troubled company.

Затруднената британска авиокомпания Flybe бе купена по-рано този месец само за едно пени на акция.
The UK's struggling Flybe was taken over earlier this month for just one penny a share.

Британското правителство ще гарантира всички депозити в затруднената банка Nothern Rock.
The British treasury chief says the government will guarantee all existing deposits at troubled Northern Rock Bank.

Затруднената вербална комуникация ни принуждава да търсим информация за събеседника си в неговите жестове.
Troubled verbal communication forces us to seek information about our companion in his or her gestures.

Работите с местен доставчик и избягвате затруднената комуникация с производителите на карти в чужбина;
You will work with a local provider and avoid any difficulties related to communication with any card manufacturers abroad;

Харири се надява пакетът с реформи да увеличи чуждестранните инвестиции и да помогне на затруднената ливанска икономика.
Saad Hariri hopes the reform package will increase foreign investments and help Lebanon's struggling economy.

Понякога хората се чудят дали затруднената им концентрация е свързана с проблеми с паметта или други проблеми със застаряването.
Sometimes people wonder if their difficulty concentrating is related to memory problems or other aging issues.

Червените обещават да строят АЕЦ„Белене”, което е рискова инвестиция за финансово затруднената държава.
They promise to build the Nuclear Power Plant in Belene, which is a risky investment for a state in a difficult financial situation.

Икономически затруднената Италия, което е И-то в PIIGS акронима по време на европейската дългова криза само до преди няколко години.
Economically troubled Italy, which is the Eighth PIIGS acronym during the European debt crisis only a few years ago.

Задълбочаващата се фирмена задлъжнялост все по-здраво затваря порочния кръг около затруднената събираемост на вземанията.
Deepening corporate indebtedness increasingly closes the vicious circle around the difficult collection of receivables.

Високото ниво на съотношението AA/EPA е рисков фактор за затруднената концентрация при децата със симптоми, сходни на тези при ADHD.
A high AA/EPA level is a risk factor in the development of attention difficulties in children with ADHD-like symptoms.

Благодарение на уникалните свойства и структура на пектина, той подобрява работата на червата и подпомага затруднената дефекация.
Due to the unique structure and properties of pectin, it improves bowel functioning and helps troubled defecation.

Тези средства спомогнаха за усилията на гръцкото правителство да реформира затруднената икономика на страната и да рекапитализира банките си.
This supported the Greek government's efforts to reform the nation's troubled economy and recapitalise its banks.

В допълнение към объркването и затруднената концентрация, ХИВ деменцията може да включва проблеми с паметта и поведенчески проблеми като гняв и раздразнителност.
In addition to confusion and difficulty concentrating, HIV-related dementia might also involve memory problems and behavioral issues, such as anger or irritability.

Тези тестове не могат да отчетат лимитираните възможности на една претоварена сетивност и затруднената работа на мозъка и централната нервна система.
These tests can not take into account the limited capabilities of an overloaded senses and the difficult operation of the brain and central nervous system.

След като установихме, че има силно желание да избягаме от затруднената нация, мнозина остават да питат кои страни сирийските бежанци искат да избягат?
Having established that there is a strong desire to flee the troubled nation, many are left asking just which countries are Syrian refugees looking to escape to?

КАРАКАС- Съединените щати забраниха всякакви въздушни транспортни връзки с Венецуела в сряда поради съображения за сигурност, което изолира още повече затруднената южноамериканска държава….
CARACAS- The United States banned all air transport with Venezuela on Wednesday over security concerns, further isolating the troubled South American nation….

Пазачът, Стийв Тарлинг видя удивителна промяна в затруднената звезда Майкъл Джаксън след като пристигна в Британия, за да се бори срещу пристрастеността си към болкоуспокояващи.
Minder Steve Tarling saw an astonishing change in troubled superstar Michael Jackson after he arrived in Britain to fight his addiction to painkillers.

ЕС трябва да приеме, че Гърция може никога да не върне дълга си от 366 милиарда долара, дори и затруднената икономика да удължи спасителната си програма, казват анализатори, цитирани от CNBC.
European officials should accept that Greece may never repay its $366 billion debt, analysts told CNBC, even if the troubled economy secures a bailout extension.".

Новият план представлява забавено във времето премахване на субсидиите в сектора на фона на продължаващите усилия на правителството да компенсира въздействието на мерките върху затруднената икономика.
The new plan represents a slower timeline for the removal of subsidies as the government tries to offset the impact of the measures on a struggling economy.

Затруднената германска авиокомпания Еър Берлин(Air Berlin) обяви, че планира да намали наполовина флотилията си и да закрие около 1200 работни места като част от преструктуриране.
The struggling German airline said at the time that it planned to cut its 144-strong fleet nearly in half and eliminate some 1,200 jobs, while focusing on its most profitable routes.

Наскоро френско-ирански учен съобщи за своя план да инвестира $3 милиона във фалирал медицински завод, който вече се превърна в символ на затруднената френска икономика.
With much fanfare, a French-Iranian scientist recently announced a $3 million plan to invest in a bankrupt medical factory that had become a symbol of France's troubled economy and revive it.

Затруднената германска Deutsche Bank е изправена пред глоби, правни действия и евентуално съдебно преследване на„висшия мениджмънт” заради ролята си в руската схема за изпиране на пари в размер на 20 млрд. долара.
Germany's troubled Deutsche Bank faces fines, legal action and the possible prosecution of“senior management” because of its role in a $20bn Russian money-laundering scheme.

Падането на цените на петрола е само черешката във вече затруднената ситуация", казва Орландо Очоа, който е сред водещите икономисти във Венецеула и преподавател в Католическия университет в Каракас.
The drop in oil prices is just a very heavy cherry on top of an already difficult situation,” said Orlando Ochoa, one of Venezuela's leading economists and a professor at the Catholic University in Caracas.

За да даде тласък на затруднената европейска икономика, Европейската комисия призова за мерки, чрез които да се насърчат частните инвестиции и участието на бизнеса в прилагането на научните резултати.
To catch up and give the struggling European economy a boost, the EU Commission called for measures to promote private investment and more business involvement in the application of research results.

КАРАКАС- Съединените щати забраниха всякакви въздушни транспортни връзки с Венецуела в сряда поради съображения за сигурност, което изолира още повече затруднената южноамериканска държава….
CARACAS- The United States banned all air transport with Venezuela on Wednesday over security concerns, further isolating the troubled South American nation by severing one of its last links to the world's largest economy.

How to use "затруднената" in a sentence

Ericsson ще подпомогне затруднената Sony Ericsson Трудни времена очакват ERP бизнеса

Отчитайки затруднената финансово-икономическа ситуация в страната и затрудненото положение на общинската и държавната администрация.

Независимо от затруднената икономическа обстановка, изграждането на логистични центрове продължава. Причината е най-вече в ...

Студеното време и затруднената обстановка принуди от вчера някои общини да обявят Дървена ваканция Най-много…

е.Затруднения в снабдяването с хранителни продукти и хигиенни материали вследствие затруднената проходимост на улицити и пътищата.

Съобщението за отпускане на помощен пакет за затруднената хранителна индустрия в Бретан допринесе за успокояване на напрежението.

затруднената комуникация с партньора удвоява шансовете за понижено сексуално либидо сред жените и ги увеличава с 50% при мъжете.

Opel Ampera е № 1 сред леките електромобили на пазара през изминалите десет месеца независимо от затруднената икономическа обстановка

Но сякаш проиграл и възможните, и невъзможни роли в полето на комуникацията, "Бай Ганьо" е и текст за затруднената комуникация.

40. Дечева, В. (2007) Към проблема за затруднената рецепция на Брехт. - В: Изкуствоведски четения. София: Институт за изкуствознание-БАН. 2007