What is the translation of " ЗАЩИТЕНИТЕ НАИМЕНОВАНИЯ " in English?

• protected designations
• protected designation
• protected denomination

Examples of using Защитените наименования in Bulgarian and their translations into English

Защитените наименования за произход.
Protected designations of origin.

Комисията поддържа актуализиран регистър на защитените наименования за произход и географски указания.
The Commission shall maintain updated a register of protected designations of origin and protected geographical indications.

Защитените наименования за произход и защитените географски указания не могат да станат родови.
Protected designations of origin and protected geographical indications can be used as the basis for an opposition.

За вписване на наименованието„Havarti“(ЗГУ) в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.
Entering the name‘Havarti'(PGI) in the register of protected designations of origin and protected geographical indications.

Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания и Регистър на храните с традиционно специфичен характер.
CHAPTER I Official controls of protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed.

За вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания„The Vale of Clwyd Denbigh Plum“(ЗНП).
Application for entering a name in the register of protected designation of origin(‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum'(PDO)).

Защитените наименования за произход(ЗНП) и защитените географски указания(ЗГУ), традиционните наименования, етикетирането и представянето на вината.
Protected designations of origin(PDO) and protected geographical indications(PGI), traditional terms, labelling and presentation of wine.

За вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания[Châtaigne d'Ardèche(ЗНП)].
Entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications(Krčko maslinovo ulje(PDO)).

С оглед на гореизложеното наименованието„Havarti“ следва да бъде вписано в„Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“.
In the light of the above, the name‘Gruyère' should be entered in the‘register of protected designations of origin and protected geographical indications'.

За вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания[Pâté de Campagne Breton(ЗГУ)].
Entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications(‘Pitina'(PGI)).

Предвид гореизложеното наименованието„Varaždinsko zelje“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.
The name‘Holsteiner Tilsiter' should therefore be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications.

За вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания[Pâté de Campagne Breton(ЗГУ)].
Entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications(‘Choucroute d'Alsace'(PGI)).

В този контекст наименованието„Pâté de Campagne Breton“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания;
The name‘Pâté de Campagne Breton' should therefore be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications;

За вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания[Pâté de Campagne Breton(ЗГУ)].
Entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications(‘Cidre Contentin'/‘Contentin'(PDO)).

Предвид гореизложеното наименованието„Varaždinsko zelje“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.
In the light of the above, the name‘Thym de Provence' should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.

Относно регистрацията на наименованиe в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания(Isle of Man Manx Loaghtan Lamb(ЗНП)).
Entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Isle of Man Manx Loaghtan Lamb(PDO).

Това представлява неспазване на правилата на ЕС относно спецификациите на продуктите, въведени по отношение на защитените наименования за произход(ЗНП), и се счита за подвеждащо етикетиране.„Feta“ е регистрирано ЗНП от 2002 г.
This does not comply with the EU product specification rules provided for Protected Designation of Origin(PDO) and it is considered as a misleading labelling.

Комисията създава и поддържа електронен регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания на вина, до който се предоставя публичен достъп.
The Commission shall establish and maintain an electronic register of protected designations of origin and geographical indications for wine which shall be publicly accessible.'.

Защитените наименования за произход и защитените географски указания и вината, използващи тези защитени наименования в съответствие със спецификацията на продукта, се ползват със закрила срещу.
Protected designations of origins and geographical indications and the wines using those protected names in conformity with the product specification shall be protected against.

Регламент(ЕО) № 367/2009 на Комисията от 5 май 2009 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания(Znojemské pivo(ЗГУ)).
Commission Regulation(EC) No 367/2009 of 5 May 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications(Znojemské pivo(PGI)).

Защитените наименования за произход и защитените географски указания и вината, използващи тези защитени[означе]ния в съответствие със спецификацията на продукта, се ползват със закрила срещу.
A protected designation of origin and a protected geographical indication, as well as the wine using that protected name in conformity with the product specifications, shall be protected against.

Предприема действия за гарантиране на подходяща правна закрила на защитените наименования за произход или защитените географски указания и на правата на интелектуална собственост, пряко свързани с тях;
(aa) take action to ensure adequate legal protection of the protected denomination of origin or protected geographical indication and other relevant intellectual property rights;

Защитените наименования за произход и защитените географски указания могат да се използват от всеки оператор, предлагащ на пазара вино, което е било произведено в съответствие със съответната спецификация на продукта.
A protected designation of origin and a protected geographical indication may be used by any operator marketing a wine which has been produced in conformity with the corresponding product specification.

Предприема действия за гарантиране на подходяща правна закрила на защитените наименования за произход или защитените географски указания и на правата на интелектуална собственост, пряко свързани с тях;
Take action to ensure adequate legal protection of the protected denomination of origin or protected geographical indication and of the intellectual property rights directly connected with them;

Комисията приема актове за изпълнение за създаване и поддържане на публично достъпен и актуализиран регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания, признати в рамките на настоящата схема.
The Commission shall adopt implementing acts establishing and maintaining a publicly accessible updated register of protected designations of origin and protected geographical indications recognised under this scheme.

Регламент(ЕС) № 260/2010 на Комисията от 25 март 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания- Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga(ЗНП).
Commission Regulation(EU) No 260/2010 of 25 March 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications(Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga(PDO)).

Защитени наименования за произход.
Protected designation of origin.

Преходни периоди за използване на защитени наименования за произход и на защитени географски указания.
Restrictions on the use of protected designations of origin and protected geographical indications.

Ликьорни вина със защитено наименование за произход.
Liqueur wines with a protected designation of origin.

Защитени наименования за произход.
Protected designations of origin.