What is the translation of " ЗВЯГИНЦЕВ " in English?

• zvyagintsev

Examples of using Звягинцев in Bulgarian and their translations into English

Андрей Звягинцев.
Andrey Zviginsev.

Олег Негин, Андрей Звягинцев.
Set Design Andrey PONKRATOV.

Андрей Звягинцев.
Andrei Zvyagintse.

ПРЕДСТАВЯТ филма на Андрей Звягинцев.
A FILM BY ANDREY ZVYAGINTSEV.

Андрей Звягинцев.
Andrey Zvyagintsev.

Режисьор АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ.
Directed by ANDREI ZVYAGINTSEV.

Андрей Звягинцев.
Andrei Zvyagintsev.

Сценарий олег негин и андрей звягинцев.
Written by OLEG NEGIN, ANDREI ZVYAGINTSEV.

Александър Звягинцев.
Alexander Zvyagintsev.

Василий Звягинцев: списък на авторски книги.
Vasily Zvyagintsev: list of author's books.

Тъкмо това прави Звягинцев в своите филми.
That's what rugged loners do in movies.

Звягинцев е безспорно талантлив, както много от руските си събратя.
Nugent is without a doubt as talented as many hall members.

Руснакът Андрей Звягинцев получи наградата на журито.
Andrey Zvyagintsev's Loveless won the jury prize.

Звягинцев поясни, че най-важното, което го интересува, е как един човек може да живее с друг човек.
Zvyagintsev said that the main thing he was interested in is how one human can live with another.

Нещо повече- всеки филм на Звягинцев е голямо събитие в света на киното.
Each of Zvyagintsev's movie is a big event in the cinematic world.

В своя филм Звягинцев предлага съвременна интерпретация на историята за библейския Йов, но пренесена в съвременна Русия.
In his film Zvyagintsev offers a contemporary reading of the biblical story of Jove set in contemporary Russia.

Каза:"Наглеждай оня полуидиот Звягинцев, че ще го убият заради глупостта му.".
He said,"Keep an eye on Zvyagintsev, or he will get killed by his stupidity.".

Нелюбов" на руския режисьор Андрей Звягинцев за двойка, преживяваща тежък развод, когато детето им изчезва, получи награда за най-добър чуждестранен филм.
Russian director Andrey Zvyagintsev's“Loveless,” a piercing drama about a divorcing couple whose son disappears, won the best picture prize at the London….

Британската корпорация BBC публикува списък със стоте най-добри филми на XXI век, като включи в него две ленти на руския режисьор Андрей Звягинцев.
The British Broadcasting Corporation(BBC) announced its list of the 100 greatest films of the 21st century to date, which includes two films by Russian director Andrei Zvyagintsev.

Драмата на руския режисьор Андрей Звягинцев е номинирана за"Оскар" в категорията за най-добър чуждоезичен филм.
A drama by Russian director Andrei Zvyagintsev has been nominated for an Oscar in the Best Foreign Language Film category.

Оценявам този патриотизъм, защото само Господ знае колко е лесно за режисьор като(Андрей) Звягинцев да напусне Русия и да снима комерсиални филми за любовта и слънцето.
I appreciate this patriotism, because god knows how easy it is for a good director like(Andrey) Zvyagintsev to leave Russia and shoot commercial films about love and the sun.

Красотата и философската тишина на работата на Тарковски продължават да вдъхновяват такива известни режисьори като Фон Триер и Андрей Звягинцев, както и новото поколение кинотворци.
The beauty and philosophical silence of Tarkovsky's work still inspire acclaimed directors from von Trier to Andrei Zvyagintsev, as well as new generation filmmakers.

Дългуч" е продуциран от Александър Роднянски, който е продуцирал всички филми на Андрей Звягинцев, включително удостоените с няколко международни награди"Елена" и"Левиатан".
Beanpole was produced by Alexander Rodnyansky, also credited with producing all of Andrey Zvyagintsev's films, including the international award-winningElena andLeviathan.

Те са обвинени в около 60 различни престъпления, на обща стойност над 300 000 рубли обезщетение", пише адвокат Александър Звягинцев за"процеса на валетата" през 1877 година.
The defendants were charged with about 60 different crimes, totaling more than 300,000 rubles in damages,” writes lawyer Alexander Zvyagintsev about the“jacks trial” in 1877.

Андрей Звягинцев разказва за човешки и политически драми, които може и да са реалистични, но е достатъчно да го чуеш, за да навлезеш в свят, в който мисълта сама създава образи и видения.
Andrey Zvyagintsev tells of human and political dramas that may be realistic, but it is enough just to hear him, to go into a world in which the mind itself creates images and visions.

Сива дълбока провинция, корумпиран кмет, алчен поп, величествени пейзажи и водка в изобилие- социалната драма на Андрей Звягинцев за отношенията с държавата и великоруската борба на"малкия човек" със системата също получава толкова много международни награди, колкото и неблагоприятни епитети у дома.
A grey, distant province, corrupt mayor, pious priest, breathtaking landscapes and streams of vodka- a social drama by Andrey Zvyagintsev about relations with the state and the archetypal Russian struggle of a“small man” against the system gained as many international awards as unfavorable epithets at home.

Режисьорът Андрей Звягинцев е любимец на европейските киноманиаци още от пускането на първия си филм"Завръщане", който получи"Златен лъв" на филмовия фестивал във Венеция през 2003 година.
Director Andrei Zvyagintsev has been a favorite of European cineastes since the release of his first film, The Return, which received a Golden Lion at the Venice Film Festival in 2003.

Критиците бяха убедени, че филмът е посветен на проблемите между Русия и Украйна и попитаха Звягинцев дали прави препратка към сегашната политическа обстановка, какъвто очевидно е случаят с"Левиатан", където бе третирана темата за корупцията, нарастващото влияние на Руската православна църква и проблемите на отдалечените райони в Русия.
Critics were sure that the film touches on Russian-Ukrainian problems and asked Zvyagintsev if he refers to the current political situation as he obviously did in Leviathan, which referred to corruption and the Russian Orthodox Church's growing influence, and issues with the country's remote regions.

Режисьорът Андрей Звягинцев обаче предпочете да дари единия милион рубли, набрани от сайта, на Gift of Life(Подари живот), руска благотворителна организация, помагаща на деца с рак и други животозастрашаващи болести.
The film's director Andrey Zvyagintsev however, opted to donate the 1 million rubles raised by the site to Gift of Life(Подари жизнь), a Russian charity providing assistance to children with cancer and other life-threatening illnesses.

Мрачната драма, режисирана от Андрей Звягинцев- носител на"Златен лъв" на Венецианския филмов фестивал за драмата"Завръщането",- е номинирана за Оскар за най-добра чуждоезична лента през 2018 година.
This dark and sulky drama directed by Andrey Zvyagintsev- a Golden Lion prizewinner at the Venice Film Festival for his drama‘The Return'- was nominated for an Academy Award for Best Picture in a Foreign Language in 2018.