Examples of using Зелениката in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зелениката ми.
My greenfinch.Новини- Фестивала Зелениката.
Зелениката Мала Винча.
Новини- Фестивал зелениката.
Зелениката му е изчезнала.
His greenfinch is missing.Активното съединение, етил apovincaminate В,се синтезира от естествени екстракти от растението зелениката.
The active compound, ethyl apovincaminate,is synthesized from the natural extracts of the Periwinkle plant.Зелениката. Това дърво се нарича още горска ябълка.
Periwinkle This tree is also called forest apple.След около 15 минути маршрутът навлиза в зоната на зелениката, която заема целия склон под буковата гора.
After about 15 minutes the route into the area of periwinkle, which occupies the entire slope below beech forest.Lesser зелениката- използва за намаляване на шум в ушите и болест на Meniere.
Lesser Periwinkle- used to reduce tinnitus and Meniere's disease.Той е получен от естествено срещащи се алкалоиди винкамин,който се намира в цъфтежа растението зелениката.
It is derived from the naturally occurring alkaloid Vincamine,which is found in the flowering plant Periwinkle.Екопътеките“Марина река” и“В царството на зелениката” биха били едно съвършено въведение към неповторимата местна флора на Странджа.
The“Marina Reka” and“In the Realm of the Rhododendron” trails would serve as the perfect introduction to the unique local flora of Strandzha.Производителят твърди, че техните винпоцетин капсули съдържат всички естествен екстракт от растението зелениката.
The manufacturer claims that their Vinpocetine capsules contain an all natural extract from the Periwinkle plant.Въпреки, че това е популярно място за храст с сини цветя, зелениката(Мала Винча) е известен и със своята исторически много медицински цели.
Though it is a popular garden shrub with its blue flowers, the Periwinkle(Vinca Minor) is also known historically for its many medicinal uses.Зелениката се е наложила също и като адстрингент и кръвоспираща билка, ефективна срещу вътрешен кръвоизлив, силно менструално кървене или кървене от носа.
Periwinkle is also employed as an astringent and blood-staunching herb, effective against internal bleeding, heavy menstrual bleeding, or nosebleeds.Странджанската гора със своя вечнозелен подлес,особено когато цъфти зелениката(м. май), много наподобява тази в древната Колхида и е част от т. нар.
Strandzha evergreen forest with its undergrowth,especially when flowering periwinkle(May), resembles that of ancient Colchis is part of the so-called.Маршрутът напуска дола наляво по издълбани в стръмния склон стъпала и се изкачва до изворче с чудесна вода,след което при буковите дървета и зелениката може да се направи кратка почивка.
The route leaves the valley on the left carved into the steep slope and climbs stairs to a wonderful spring water,then with beech trees and periwinkle can be a short break.Зелениката е известно, че увеличава притока на кръв и доставката на кислород към мозъка и се използва за лечение на артериосклероза и деменция, причинени от недостатъчен приток на кръв към мозъка.
Periwinkle is known to increase blood flow and oxygen supply to the brain, and has been used to treat arteriosclerosis and dementia caused by insufficient blood flow to the brain.Зелениката- символът на планината, е била разпространена по времето на топлия и влажен терциерен климат на север, чак до Скандинавския полуостров, а днес в границите на континента- се намира единствено в Странджа.
As climate during the Tertiary was hot and moist, the zelenika shrub(Rhododendron ponticum subsp. ponticum)- the mountain's emblem, was spread as far North as the Scandinavian Peninsula, while nowadays, within the continent's boundaries, it's found exclusively in Strandzha.Почвата за зеленика е без значение.
The soil for periwinkle is irrelevant.Фондация Зеленика”.
Zelenika Foundation.Това е зеленика синьо.
It's periwinkle blue.Зеленика- чисти продукти от природата.
Zelenika- pure nature products.Не, това е зеленика.
No, it's a greenfinch.Метод за лечение на заболявания в народната медицина. зеленика цветя.
Method of treating diseases in folk medicine. periwinkle flowers.Останалите са Биела, Зеленика, Котор, Тиват, Рисан и Будва.
The others are Bijela, Zelenika, Kotor, Tivat, Risan and Budva.Се получават задоволителни резултати, като събира цветя зеленика.
Satisfactory results are obtained by collecting flowers periwinkle.Може би сте от декориране празнични ястия са всеки"Зеленика" салата, например.
Perhaps you from decorating festive dishes were any"Greenfinch" salad, for example.Фондация Зеленика Фондация.
Foundation Zelenika Foundation.Тази добавка е чист доза Vinpocetine получени от естествени зеленика екстракти.
This supplement is also a pure dose of Vinpocetine derived from natural Periwinkle extracts.Семеен Хотел Зеленика.
Family Hotel Zelenika.
