What is the translation of " ЗЕМЕВЛАДЕЛЕЦА " in English?

• landlord
• landowner
• owner

Examples of using Земевладелеца in Bulgarian and their translations into English

Пак ли казах земевладелеца?
Did I say"landlord" again?

Земевладелеца Лиянг имаше купища злато.
Landlord Liang had piles of gold.

Лесничеите или земевладелеца?
Park Rangers, or the landowner?

Земевладелеца Фан не вярваше в Бог.
Landlord Fan never had faith in the Lord.

В притчата за земевладелеца….
In the parable of the landowner….

Работникът вече не е оставен на крехката милост на земевладелеца;
The labourer is no longer delivered over to the tender mercy of the landowner;

Трябва да нападнете имението на земевладелеца Говинд Реди.
You have to attack at landlord Govind Reddy's place.

Независимо от политиката на земевладелеца… прави видението на клиентите ти.
Regardless on the landlord policy… Make the vision of your clients.

Среща със земевладелеца, Кришнадас… и Нирвана, минната корпорация.
A meeting with the landowner, Krishnadas… and Nirvana, the mining corporation.

Ако съкровището е открито на частна земя, тази сума се разделя поравно между откривателя и земевладелеца.
If the treasure is found on land belonging to another, ownership is shared between the finder and the landowner.

Те не дават рента на земевладелеца, който обикновено предоставя ползването им на всеки, който си направи труда да го поиска.
It affords no rent to the landlord, who generally grants the use of it to whoever takes the trouble of asking it.

Тази земна материя е била някога в земята и тя трябва да бъде купена или открадната от земевладелеца; няма друга възможност.
This earthy matter was at one time in the earth and it has either been bought from a landowner or stolen; there is no other possibility.

Това осигурява редовни доходи на земевладелеца и го облекчава от пряка отговорност, докато оставя арендаторите за експлоатация от посредниците.
This assured the landlord of a regular income, and relieved them of direct responsibility, while leaving tenants open to exploitation by the middlemen.

Тук той прибягва до измама(обявява жена си за мъртва) и влиза в втори брак- с земевладелеца Устина Толстой, вдовицата на капитана.
Here he resorts to deception(declares his wife dead) and enters into a second marriage- with landowner Ustinya Tolstoy, the widow of the captain.

Когато имотът на земевладелеца, домопритежатeля, търговеца бъде отчужден поради„impovements”[подобрения], като напр. при постройка на железници, прокарване на нови улици и т.н.
The owner of land, of houses, the businessman, when expropriated by“improvements” such as railroads, the building of new streets,&c.

Когато са свръхизобилни в страната, която ги произвежда, те често- до ри при съвременното равнище на търговията в света- нямат никаква стойност за земевладелеца.
When they are superabundant in the country which produces them, it frequently happens, even in the present commercial state of the world, that they are of no value to the landlord.

Рикардо дефинира„Закона за Рентата” през 1809„Рентата е тази част от произведеното от земята, която се плаща на земевладелеца за ползването на оригиналните и неунищожими сили на почвата”.
Rent,” says Ricardo,“is that portion of the produce of the earth which is paid to the landlord for the use of the original and indestructible powers of the soil.”.

Не може да се избяга от тази логика с твърдението, че има разлика между парите и земята, между лихвата и рентата, тъй като нищо не ми пречи да разменя моите пари за земя и така да превърна лихварската болка в болка на земевладелеца.
There is no escaping this logic by the assertion that there is a difference between money and land, between interest and rent, for there was nothing to prevent me from exchanging my money for land and so converting a usurer's grievance into that of a landowner.

Тъй като всяко подобрение, направено върху даден имот от арендатора, по-късно става собственост на земевладелеца, когато наемният договор изтече, мотивацията да се правят такива подобрения е силно ограничена.
As any improvement made on a holding by a tenant became the property of the landlord when the lease expired or was terminated, the incentive to make improvements was limited.

А чистият доход е свръхстойност, следователно принаденият продукт който остава след приспадане на работната заплата и значи представлява всъщност реализираната от капитала и подлежаща на подялба със земевладелеца принадена стойност и измерваният с нея принаден продукт.
The net income, on the other hand, is the surplus-value, and thus the surplus-product, which remains after deducting wages, and which, in fact, thus represents the surplus-value realised by capital and to be divided with the landlord, and the surplus-product measured by it.

Ако трима си поделят самата стока, която сега струва 125- а работата никак не се изменя, ако капиталистът най-напред продаде стоката за 125, а след това плати на работника 100, на себе си 10 и на земевладелеца 15,- то работникът получава 4/5= 100 от стойността и от продукта.
If the three share the commodity itself, which now costs 125- and it does not alter matters any if the capitalist first sells at 125, and then pays 100 to the labourer, 10 to himself, and 15 to the landlord- the labourer receives 4/5= 100 of the value and of the product.

Всички земевладелци надолу малко;
All landowners down bit;

И земевладелците жънат добра реколта от земите си.
Indeed, the landholders reap profitable crops from the soil.

Бе земевладелец и е дважди повече мъж от вас, лорд Уоруик.
He was a squire, and always twice the man that you are, Lord Warwick.

Като земевладелец, реших да дам на наемателите си малко спокойствие.
As laird, I decided to give my tenants some ease.

Почти 100 000 земевладелци загиват по време на тази кампания.
Nearly 100,000 landlords died during this movement.

Богатите земевладелци ръководят десните Отряди на смъртта, избиващи хиляди заподозрени левичари.
Wealthy landlords were running the right-wing death squads that murdered thousands of suspected leftists.

Богатите селски земевладелци се съпротивляваха и бяха убити.
Wealthy peasant landowners resisted and were killed.

Много персийски благородници и земевладелци избягват в тази област след мюсюлманското нашествие.
Many Persian nobles and landlords escaped to this region after the Muslim invasion.

Индустриалците и земевладелците подкрепили движението като защита срещу трудовата войнственост.
Industrialists and landowners supported the movement as a defense against labor militancy.

How to use "земевладелеца" in a sentence

Третото умение, което Земевладелеца притежава, увеличава капацитета на Складовете до 12%. Бонуса за всяка точка разпределена на това умение е 0.3%.

9. Ако земеделец-мортит10 ожъне без знанието на земевладелеца и превози снопите си, да бъде лишен като крадец от целия си добив.

10. На мортита [се полагат] девет снопа, а на земевладелеца — един сноп11. Който дели по друг начин, да бъде от бога проклет.

Братята Гаярдо – Артуро, Самуел и Флавио, се опитват да въздадат справедливост за смъртта на малката си сестра, за която подозират, че е била убита от земевладелеца Игнасио дел Хунко.