Examples of using Златарите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особено новата мярка харесва златарите.
Златарите започнали да злоупотребяват със системата.
Goldsmiths started cheating on the system.Всъщност, тя се заражда във епохата на златарите.
А именно, благодарение на златарите, жителите избягваха контакт с канализацията.
Namely, thanks to the goldsmiths, residents avoided contact with sewage.Тази система е била въведена за да се елиминират манипулациите на златарите.
This system was adopted to avoid the monetary manipulation of the goldsmiths.Moneychangers също са били сребърниците и/ или златарите от по-новото древно време.
Money-changers were the silversmiths and/or goldsmiths of more recent ancient times.Първите книжни пари са били само разписки за оставено на съхранение при златарите.
The first paper money in Western Europe was merely receipts for gold left at the goldsmiths.А между нагорнището, при ъгъла иовчата порта, поправяха златарите и търговците.
Between the ascent of the corner andthe sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.Първите книжни пари са били само разписки за оставено на съхранение при златарите.
The first paper money in Western Europe was merely a receipt for gold left at the goldsmiths.А между нагорнището, при ъгъла и овчата порта, поправяха златарите и търговците.
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.В допълнение, благодарение на златарите в града имаше чиста вода, получена от реки и езера.
In addition, thanks to the goldsmiths in the city was clean water, obtained from rivers and lakes.Но използването наистина излетя само когато проверките са започнали да се използва от златарите в Англия.
But use really took off only when the checks started to be used by goldsmiths in England.Следователно те фалират итрябва да продадат активите си на златарите срещу центове за долар.
Therefore they went bankrupt, andhad to sell their assets to the goldsmiths for pennies on the dollar.Както изглежда е започнало още при златарите през 17-ти век, когато хората са търгували в злато.
Apparently it began with the goldsmiths in the seventeenth century, when people were trading in gold.Интерес представлява и сребърната мощехранителница,изработена през 1792г. от златарите Тошо и Георги.
Of great interest is the silver tabernacle,executed in 1792 by the goldsmith Tosho and George.С увеличаване на търсенето на заеми златарите също започнали и да отпускат златото на депозиторите си.
With the rising demand for loans, the goldsmith also began to lend out the gold of his depositors.Златарите му„заели” 12 милиона английски лири(нечувана сума за онези времена), при следните условия.
The Goldsmiths“lent him” 1.2 million pounds(a staggering amount in those days) with certain conditions.ТАЛИ ПРЪЧИЦИ По примера на Цезар, крал Хенри Първи най-после се реши да отнеме от златарите властта над парите около 1100 година.
Like Caesar, Henri I of England finally resolved to take Златарите се опитват да съживят древните техники и изработват bijuta, които имитират или са били в стил на археологически бижута.
Goldsmiths attempted to revive ancient techniques and made jewelry that imitated, or was in the style of, archaeological jewelry.Въпреки тази асоциация с алхимията,името“Голдън Лейн” всъщност произлиза от златарите, които живеят в района, а не от самите алхимици.
Despite its relation to alchemy,the name alley gold actually comes from goldsmiths living in the area and not alchemists.Златарите значително улеснили търговията като отливали монети- стандартни единици от тези метали, чиято тежест и чистота били удостоверени.
Goldsmiths made trade much easier by casting coins, standardized units of these metals whose weight and purity was certified.И баща му, Джулио Danti, и дядо, Pier Винченцо Rainaldi(Danti),са били златарите и архитекти, които са написани произведения на изкуството.
Both his father, Giulio Danti, and grandfather, Pier Vincenzo Rainaldi(Danti),were goldsmiths and architects who had written works on art.Въпреки тази асоциация с алхимията,името“Голдън Лейн” всъщност произлиза от златарите, които живеят в района, а не от самите алхимици.
Despite this association with alchemy,the name“Golden Lane” was actually derived from the goldsmiths living in the area and not from the alchemists themselves.Разпространението на Евангелието в Ефес- продължи папата- вреди на търговията на златарите, които произвеждат статуи на богинята Артемида, превръщайки религиозната практика в истински бизнес.
The spread of the Gospel in Ephesus damages the trade of silversmiths- another problem- who made the statues of the goddess Artemis, making a religious practice a real bargain.Разпространението на Евангелието в Ефес- продължи папата- вреди на търговията на златарите, които произвеждат статуи на богинята Артемида, превръщайки религиозната практика в истински бизнес.
The spread of the Gospel in Ephesus- the Pope continued- harms the trade of silversmiths, who produced statues of the goddess Artemis, turning a religious practice into a business opportunity.”.Клиентите започнали да използват тези разписки като един вид ценна книга, защото били по-удобни, отколкото да местят металите, а златарите и другите собственици на трезори осъзнали, че само малка част от тези квитанции им била връщана в някой момент от хората, дошли да прибират своите депозити от метали.
По този начин златарят раздавал все повече бележки, събирайки все повече лихви.
This way the goldsmith lent out more and more notes and collected more and more interest.С парите, които златарят печелел, той също така предоставял заеми.
With the money the goldsmith had earned, he also provided loans.И този човек е златар Той не е архитект.
And this man's a goldsmith he's not an architect.Те наемат златар и го правят на бог.
These hire a goldsmith to make it a god.
