What is the translation of " ЗЛОПОЛУЧНИЯ " in English?

• ill-fated
• unfortunate
• hapless

Examples of using Злополучния in Bulgarian and their translations into English

Мислите му се върнаха назад към злополучния ден.
Her thoughts went back to that fateful day.

Тръгваме рано от злополучния Парадайз биич.
We leave early from the ill-fated Paradise biich.

Злополучния кнедли, или дали храната специалитети съпруг.
The ill-fated dumplings, or whether the feed specialties husband.

Е, твоя баща, неговия баща, злополучния инцидент.
Well, your father, his father, the unfortunate accident.

Вярвам, че злополучния инцидент няма да повлияе на решението ви.
I trust this unfortunate incident in no way will affect our budget considerations.

Здравното министерство обеща да разследва„злополучния инцидент“.
The ministry promised to lead an investigation into this“unfortunate incident.”.

За злополучния поданик на съветската империя беше по-лесно да попадне на Луната, отколкото в някоя западна държава.
To the hapless subject of the Soviet Empire it was easier to get to the Moon than to a Western country.

Мъж от Сочи избегна смъртта, след като смени билета си за злополучния полет 703.
Sochi man avoids death after swapping tickets for ill-fated flight 703.

Успех за тях е, че останаха част от тях след злополучния минал сезон и редицата разочарования, претърпени през него.
Success for them is that the rest of them after the ill-fated past season and row disappointments suffered through it.

Сър Франсис Хадок, от замъка Молинзарт. Последният капитан на злополучния еднорог.
Sir Francis Haddock of Marlinspike Hall, the last captain of the ill-fated Unicorn.

Много хора по това време и не могат да поставят злополучния самолет на самолетоносач.
Many people at that time and could not put the ill-fated plane on an aircraft carrier.

Изразявам искрената си надежда за скорошно възстановяване на ранените при злополучния инцидент.”.
I also wish speedy recovery to those injured in this most unfortunate incident”.

Като злополучния Керенски* и Мей прекарва голяма част от времето си в това да се противопоставя или да ухажва малцината радикали.
May, like a hapless Kerensky, spends much of her time trying to counter or pander to the minority radicals.

Катастрофа в Чернобил през април 1986, семейство, е преживял в страната, на 50 км от злополучния места.
The Chornobyl disaster in April 1986, my family met in our summer cottage, 50 km away from the unfortunate site.

През 1966 г. Гевара заминава за Боливия, за да направи злополучния опит да вдигне революция срещу правителството на страната.
In 1966, Guevara left for Bolivia in an ill-fated attempt to stir up revolution against the country's government.

Върху тази основа Samsung стъпиха, за да представят новия модел телефон Galaxy S8, който е и първият след злополучния Note 7.
On this basis Samsung introduced the model Galaxy S8- the first new model after the unfortunate Note 7.

Роуън Аткинсън влиза отново в ролята на злополучния таен агент, който не се страхува от опасностите, в невероятно.
Rowan Atkinson returns to the role of the accidental secret agent who doesn't know fear or danger in this comedy spy-thriller.

Накрая те вкарват пленените превозни средства в града с много ранени военнопленници, включително злополучния турист.
They finally drove their captured vehicles into the city with many wounded prisoners aboard, including the hapless tourist.

Възпоменателен круиз проследява пътуването на злополучния лайнер"Титаник", който удари с айсберг и потъна преди 100 години на 15 април 1912.
The cruise retraces the voyage of the ill-fated Titanic liner, which hit an iceberg and sank 100 years ago on April 15, 1912.

Когато някой лед в отношенията на съпрузи за вечеря се разтопи, Виталий се върна към темата на злополучния въпросник.
When some ice in the relationship of spouses for dinner was melted, Vitaly returned to the topic of the ill-fated questionnaire.

Не мисля, че на всеки, че са по-умни, това е, този път, наистина краде обхвата на злополучния от склада веществените доказателства.
Do not think of any that are smarter, it is, this time, really steals the scope of the ill-fated from the warehouse material evidence.

След злополучния полет на Союз-11 до Салют-1, всички рекорди по продължителност на пилотиран космически полет са поставени на космически станции.
Since the ill-fated flight of Soyuz 11 to Salyut 1, all human spaceflight duration records have been set aboard space stations.

Anadol е първото вътрешно масово производство пътническо превозно средство в Турция, а втората турска кола след злополучния Devrim седан от 1961 г.
Anadol was Turkey‘s first domestic mass-production passenger vehicle, and the second Turkish car after the ill-fated Devrim sedan of 1961.

За някои от тях Хамлет представлява тенденция злополучния кралицата да ставам сантиментален селския живот, без да признава страданията на поданиците си;
For some, the Hamlet represents the ill-fated Queen's tendency to sentimentalize peasant life without acknowledging the suffering of her subjects;

На тях и техния г-н Блъсков ще отговоря, когато той и компанията-собственик на злополучния вестник издължат по сметки на своите кредитори в КТБ АД дължимите суми.
I will answer them and their Mr. Blaskov, when he and the company owner of the ill-fated newspaper repay the due sums to the accounts of their creditors with Corpbank AD.

Поелият изключително много критики след злополучния финал на Копа Америка тим на Аржентина беше подложен на голямо напрежение непосредствено преди спора с Уругвай.
Took very much criticism after the ill-fated final of Copa America Argentina team was under great tension just before the dispute with Uruguay.

В злополучния, но възможен сценарий за голям инцидент в близост до Крит, цената може да достигне 2, 2 милиарда евро, а над 45 000 работни места ще бъдат закрити.
In the unfortunate, yet plausible, scenario of a single major oil spill occurring near Crete, the cost could reach 2.2 billion euros, while up to 45,000 jobs would be lost overnight.

Роуън Аткинсън влиза отново в ролята на злополучния таен агент, който не се страхува от опасностите, в невероятносмешната екшън комедия Джони Инглиш се завръща.
Rowan Atkinson returns to the role of the accidental secret agent who doesn't know fear or danger in the comedy spy-thriller Johnny English Reborn.

На десния фланг, разположен в равнина, е Втора манджурска армия под командването на генерал барон фон Каулбарс, който е заменил злополучния генерал Оскар-Фердинанд Казимирович Грипенберг.
On the right flank, in flat ground, was the Second Manchurian Army under General Baron von Kaulbars(who had replaced the unfortunate General Oskar Gripenberg).

Гласоподавателите замениха злополучния Гудлък Джонатан с Мухамаду Бухари, който показва, че обръща внимание на корупцията, и както изглежда, отблъсква джихадистите от„Боко харам”.
Voters replaced the hapless Goodluck Jonathan with Muhammadu Buhari, who makes the right noises about corruption and appears to have beaten back the jihadists of Boko Haram.

How to use "злополучния" in a sentence

Също така се появиха спекулации, че попечителят на злополучния Mt.

Според лидерa на ДПС Мустафа Карадайъ оставката на злополучния вицепремиер Валери Симеонов беше задъ

предишна статияСлед злополучния инцидент през 2004г., Джъстин Тимбълейк се завръща на сцената на Супербоул (ВИДЕО)

Оставката на злополучния вицепремиер беше задължителна, тя е закъсняла и няма да промени нищо. Това ...

Непознато, изумително явление накара света да заговори отново за съдбата на злополучния кораб „Титаник”. 105 ...

Юнайтед е на върха сред прахосниците най-вече заради злополучния престой на Анхел ди Мария на „Олд Трафорд“.

Замислих този постинг още след злополучния волейболен мач с Иран. С тайната надежда, че ще се размине!?

В същото време роднини на пътниците на злополучния полет не губят надежда, че близките им са оцелели:

Късно вчера съдът разреши на прокуратурата да задържи за 30 дни тримата собственици на злополучния нощен клуб.