Examples of using Злословие in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е злословие.
Предпази го от злословие.
За клевета или злословие, или за каквото съдиш хората.
For libel or slander or whatever it is you sue people for.Клевета и злословие.
Defamation and slander.От Наказателния закон„Злословие“.
Of the criminal law„Slander“.Фалшивата похвала и злословието понякога вървят ръка за ръка.
False praise and slander sometimes go hand in hand.Предпази го от злословие.
Guard him from the evil one.Въпрос: Кои желания пораждат сред нас сплетни и злословие?
Question: Which of the desires arouse gossip and slander in us?Предпази го от злословие.
Protect him from the evil one.Веднъж намерих за необходимо да съдя майка ви за клевета и злословие.
I once found it necessary to sue your mother for defamation of character and slander.Предпази го от злословие.
Protect them from the evil one.Но при онези, които живеят с други хора,то започва с празнословие и злословие.”.
But in those who live with others,it begins with idle talk and backbiting.".Предпази го от злословие.
Be protected from the evil one.Tова е злословие. Нашата страна е силна, достатъчно силна за да бъде миротворец.
This is slander because our country is strong strong enough to be a peacemaker.За вас са чужди лицемерието и злословието.
Злословието и клеветата не биха имали такава сила, ако глупостта не им проправяше път.
Slander and libel would not have such a force, if stupidity did not pave their way.За вас са чужди лицемерието и злословието.
But inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.Никой от благоразумните, мисля,не ще противоречи на това, че от омразата и злопаметността се ражда злословието.
No sensible person, I think,will dispute that slander is born of hatred and malice.Да оставим горчивината, и яростта, игнева… и глъчта, и злословието… да бъдат отнети от нас, заедно с цялата злоба.
Let all bitterness and wrath andanger… and clamour and slander… be put away from you, along with all malice.Никой от благоразумните, мисля,не ще противоречи на това, че от омразата и злопаметността се ражда злословието.
No sensible person, I think,will dispute that slander is born of hatred and remembrance of wrongs.Главната причина за осъждането и злословието са гордостта и егоизма, тъй като човек смята себе си за по-добър от останалите.
The chief cause of criticism and slander is pride and egotism, for man thinks himself better[than others].Злословие, клевета, мразя престъпления от омраза, ако искаш ги наречи а следите водят до твоето изключване или по-лошо… до затвор!
Slander, defamation, hate crime if you want to bring race into it, and it all leads to your expulsion or worse… prison!Главната причина за осъждането и злословието са гордостта и егоизма, тъй като човек смята себе си за по-добър от останалите.
The chief cause of criticism and slander is pride and egotism, because one considers oneself better than the others.Злословието, клеветите, смъртните заплахи са само част от средствата, които някои хора използват, за да сплашат тези, които надигат глас срещу посегателствата над човешкото достойнство, и да ги накарат да замълчат.
Slander, defamation and death threats are the weapons to frighten and silence those who raise their voices against the aggressions to human dignity.Няма значение дали са мисли за злословие, неверие или нещо подобно(т.е. всички те са простени, ако не се утвърждават).
This is regardless if the notion consists of backbiting, disbelief or so on(i.e. it is pardoned, so long as it does not settle).Ако съществува подобна причина, то такива мисли за човек са позволени, както и предупреждението за тях, както се вижда от джарх(критики) на определени свидетели,предавачи и други, за което споменахме в главата„Разрешени видове злословие“.
So if such a reason exists, holding these thoughts about his deficiencies is permissible, as well as warning against them, as can be seen in the jarh(criticism) of certain witnesses, reporters andothers we have mentioned in the Chapter on“What Type of Backbiting is Permissible.”.Избягвайте безполезния ропот ипазете езика си от злословие, защото и тайно изречена дума няма да остане нечута, а уста, която клевети, погубва душата.
Beware then of useless murmuring andkeep your tongue from slander; because no secret word is without result and a lying mouth destroys the soul.И така, задължението на извършилия злословие, е покаяние в съответствие с тези четири условия, защото злословието засяга и правата на човека и затова трябва да поиска прошка от този, за когото е злословил.
So it is obligatory on a person who has committed backbiting to seek repentance according to these four conditions, because backbiting involves the rights of people, so he must seek the forgiveness of the person he has Колко зло причиняват злословията, колко зло!
Единството е благодат, за която трябва да се молим на Господа, за да ни освободи от изкушенията на разделението,на борбите помежду ни, от егоизмите, от злословията.
Unity is a grace that we must ask from the Lord, so that He may free us from the temptations of division,of struggles among us, of selfishness, of gossip.
