What is the translation of " ЗЛОУМИШЛЕНО " in English?

• malicious
• nefarious
• intentional

Examples of using Злоумишлено in Bulgarian and their translations into English

Клауза З: Злоумишлен палеж и злоумишлено взривяване.
Clause H Malicious arson and explosion.

Злоумишлено да извършват поръчки от името на друго лице.
Maliciously make orders on the behalf of another person.

Ти беше обвинител срещу мъж на име Лий Дарси за утежнено злоумишлено нараняване.
You prosecuted a guy named Lee Darcy, for aggravated malicious wounding.

През януари 1992 г. Нец е осъден за злоумишлено унищожаване на имущество под 100 долара.
In January 1992, he was convicted of‘malicious destruction of property under $100.'.

Това е злоумишлено послание, което се повтаря всяка година и неговата цел е да бъдем убедени в безусловното качество на колежанското образование.
This is an intentional message that has been repeated year in and year out that aims to convince us all about the essential quality of a college education.

Това е, за да се предотврати злоумишлено използване на системата за електронна поща от анонимни потребители.
This is to prevent malicious use of the email system by anonymous users.

При упражняване на своите правораздавателни функции наказателната отговорност на съдиите трябва да бъде ангажирана единствено ако извършеното действие е явно злоумишлено.
When exercising judicial functions, judges should be held criminally liable only if the failing committed was clearly intentional.

Това е, за да се предотврати злоумишлено използване на системата за електронна поща от анонимни потребители.
This is to hjodring malicious use of the e-mail system by anonymous users.

Ясно е, че има злоумишлено конспирация" между федералните служители, за да победи Тръмп, заяви юридическият анализатор на Fox News Грег Джарет по-рано тази седмица.
It's clear there was a nefarious conspiracy” between federal officials to defeat Trump, Fox News legal analyst Gregg Jarrett said earlier this week.

Имайте предвид, че е възможно да има неблагоприятни правни последствия във Вашата страна, ако представите фалшиво или злоумишлено твърдение за нарушаване на авторско право, използвайки този процес.
Be aware that there may be adverse legal consequences in your country if you make a false or bad faith allegation using this process.

Ясно е, че има злоумишлено конспирация" между федералните служители, за да победи Тръмп, заяви юридическият анализатор на Fox News Грег Джарет по-рано тази седмица.
It's clear there was a nefarious conspiracy” between federal officials to defeat Trump, Fox News legal analyst Gregg Jarrett told Sean Hannity after the hearing.

Доставчикът има право да прекрати едностранно и без предизвестие достъпа до предоставените услуги, ако потребител действа злоумишлено в следните неизчерпателно изброени случаи.
The Provider shall terminate unilaterally and without notice the access to the Services provided if a User acts maliciously in the following non-exhaustive cases.

В случай на ПТП, злоумишлено действие или природно бедствие се свържете с КАТ или съответният орган в страната, в която се намирате и вземете документ, удостоверяващ настъпилото събитие. Използвайте само Пътнатаомощ изпратена от Асистънс компанията на Застрахователя Ви.
In case of traffic accident, malicious act or natural disaster, contact the Police or the relevant authority in the country where you are and get a document certifying the event occurred.

Имайте предвид, че е възможно да има неблагоприятни правни последствия във Вашата страна, ако представите фалшиво или злоумишлено твърдение за нарушаване на авторско право, използвайки този процес.
Be aware that there may be adverse legal consequences if you make a false or bad faith allegation of copyright infringement by using this process.

Лични данни ще бъдат разкривани пред органите на наказателно преследване, също така и пред пострадали трети страни, ако е необходимо разследване на незаконно или злоумишлено влизане в сайта.
Personal data will be disclosed to criminal prosecution authorities as well as to injured third parties if an investigation into illegal or malicious site entry is required.

Имайте предвид, че е възможно да има неблагоприятни правни последствия във Вашата страна, ако представите фалшиво или злоумишлено твърдение за нарушаване на авторско право, използвайки този процес.
You acknowledge that there may be adverse legal consequences for making false or bad faith allegations of copyright infringement by using this process.

Потребител, приел Общите условия на Сайта, има право да използва услугите, ресурсите и информацията, достъпни на Сайта, освен в случаите, когато е налице нарушение на тези Условия, както и Злоумишлено действие от негова страна.
A User who has accepted the General Terms of the Site has the right to use the services, resources and information available on the Site, except in cases where there is a violation of these Terms, as well as Malicious action by him.

Имайте предвид, че е възможно да има неблагоприятни правни последствия във Вашата страна, ако представите фалшиво или злоумишлено твърдение за нарушаване на авторско право, използвайки този процес.
Be aware that there may be adverse legal consequences in your country or the United States if you make a false or bad faith allegation by using this process.

Ето защо този филм и неговите продуценти, разбира се, ще бъдат злоумишлено атакувани от безжичната индустрия по същия начин, по който големите тютюнопродавачи бяха атакувани от компаниите за цигари през 70-те, 80-те и 90-те години.
That's why this film and its producers will, of course, be maliciously attacked by the wireless industry in exactly the same way big tobacco whistleblowers were attacked by the cigarette companies throughout the 1970s, 80s and 90s.

Потребителят на Сайта е длъжен да обезщети Доставчика и всички трети лица, в случаите, в които Потребителят е извършил Злоумишлено действие, използвайки Сайта, което действие е нанесло щети на Сайта и Доставчика и/или е довело до пропуснати ползи за Доставчика, негови служители, потребители на услуги или за трети лица.
The User of the Site is obliged to indemnify the Provider and all third parties in cases where the User has committed an Malicious Action using the Site, which action has caused damage to the Site and the Provider and/ or led to lost benefits for the Provider, its employees, service users or third parties.

Злоумишлени действия на трети лица.
Malicious actions by third parties.

Злоумишлени действия на трети лица.
Malicious acts of third parties.

Злоумишлен палеж или взривяване;
Intentional arson or blasting;

Злоумишлени действия на трети лица, вандализъм буря.
Malicious acts of third parties, vandalism Storm.

Злоумишлени действия на трети лица.
Intentional actions of third persons.

Злоумишлени действия на трети лица(злоумишлен пожар или експлозия);
Malicious acts of third parties(malicious fire or explosion);

Вандализъм, включително злоумишлена експлозия и злоумишлен палеж Други Характеристики.
Vandalism, including intentional explosion and intentional arson Other Characteristics.

Злоумишлени усмивки искате да заснемете кухня.
Malicious smilies want to capture kitchen.

Вандализъм и злоумишлени действия на трети лица.
Vandalism and malicious acts of third parties.

Злоумишлени действия на трети лица(вандализъм);
Malicious actions by third parties(vandalism);

How to use "злоумишлено" in a sentence

Автор на злоумишлено телефонно обаждане разкриха вчера русенските криминалисти. Телефонната заплаха е била фалшива.

• злоумишлени действия на трети лица /вандализъм/, умишлен палеж; злоумишлено използване на взривни устройства и/или материали (експлозия);

- злоумишлено действии на трети лица, изразяващи се в механично, химически или друго въздействие върху застрахованото МПС;

На пресконференция ръководителят на „Джей-ти-би“ Хироюки Такахаси съобщи, че до момента не е констатирано злоумишлено използване на тези данни.

Служители от Пето районно управление в Столицата задържаха двама непълнолетни непосредствено след злоумишлено анонимно телефонно обаждане, съобщиха от МВР.

Пловдивчанка бе задържана след злоумишлено обаждане на тел. 112. Минути преди полунощ вчера анонимен женски глас отправил на националния телефон…

Във връзка със злоумишлено обаждане, получено днес в 12:10ч. на летище София са предприети действия и е започнала стандартна проверка.

Повторното злоумишлено разрушаване на въжения парапет по карстовия ръб Кончето през есента на 2001 г. усложнява и прави по-опасно минаването по него!

И това, ако не е злоумишлено разпространяване на компрометираща информация за банкови институции по обществените медии... Дневник, не е ли горното криминализирано и наказуемо?

В Москва двама активисти – Елена Горбан и Алексей Кобайдзе – са обвинени в злоумишлено повреждане на офисите на партията на Путин “Единна Русия”.