What is the translation of " ЗЛОЧЕСТО " in English?

• unfortunate
• wretched
• unhappy
• miserable

Examples of using Злочесто in Bulgarian and their translations into English

Злочесто страдание.
An unfortunate affliction.

Какво злочесто лице.
What an unfortunate face.

Злочесто недоразумение.
All unfortunate misunderstandings.

Направи нещо с това злочесто дете.
Do something with this wretched child.

Това същество е… състрадателно… злочесто.
The creature is… pitiful… wretched.

Нищо, освен войната, и злочесто масово изселване.
Oh, just a war. And an unfortunate exodus.

Направи злочесто разкритие в покоите ми.
He has made unfortunate discovery, within my bedchambers.

Не мога да си спомня нищо злочесто за Дестарти.
I can't remember anything unhappy about Destarte.

Довечера напускам града, преди да се случи нещо злочесто.
I'm going to leave the city tonight before something unfortunate happens.

Много тъжно, че има такова злочесто семейство и прости роднини.
It's very sad she has such an unfortunate family.

Тази е 60-годишна бивша Олимпийска гюлетласкачка със злочесто окосмяването по лицето.
This one's a 60-year-old former Olympic shot-putter with unfortunate facial hair.

Надявам се да изгниеш в това злочесто място и дано никога не те видя повече.
I hope you rot in this wretched place. I hope I never see you again.

Колко злочесто е тялото, което зависи от тяло, колко злочеста е душата, която зависи от тези двете.
How miserable is the body that depends on a body, and how miserable is the soul that depends on these two.

И тоз човек превърна се във бог, а Касий е създание злочесто, което трябва да се кланя, когато Цезар кимне му небрежно.
And this man is now become a god, and Cassius is a wretched creature and must bend his body if Caesar carelessly but nod on him.

Замисли се над тази ирония, когато поглеждаш в огледалото и си напомняш за онова злочесто нещо, което сторих на лицето ти.
Think about that little irony now every time you randomly find your reflection or are reminded of that… unfortunate thing I have done to your face.

Въпреки това, ако открием, че ващите оплаквания са недоказани или по-лошо, те да бъдат самоналожени вие и вашето злочесто семейство ще бъдат предприети незабавно мерки до известна лудница Не разстояние 50 мили.
However, if we find your grievances to be unsubstantiated or, worse, self-inflicted, you and your wretched family will be taken forthwith to a certain lunatic asylum not 50 miles' distance from your thrice cursed home.".

Но от гледна точка на практиката, каквото и да дойде, не правите проблем от него, просто разпознавате възможността да освободите това злочесто създание, или тази емоция, от затвора й.
But in terms of practice, whatever comes, you don't make any problems out of it, you just recognise the opportunity to liberate this wretched creature, or this emotion, from its prison.

Такъв кладенец е той дори тогава и може би именно тогава, когато става дума и въпрос за миналото, за миналото макар само на човека, на това загадъчно същество, което включва в себе си нашето собствено, естествено-радостно и свръхестествено злочесто битие, чиято тайна, напълно обяснимо, е алфата и омегата на всичките ни изказвания и въпроси, придавайки на всички тези изказвания странна припряност и пламенност и на всички тези въпроси- особена настойчивост.
It should be called that even then, or perhaps exactly then, when the word and question are only and solely about a human being and his past; about this mysterious being, which embodies our own natural/cheerful, and supernatural/miserable life, whose secret, which is entirely comprehensible, constitutes alpha and omega of all our speech and questions, therefore it provides each speech with features of anxiety and fire, and each question with feature of ardency.

Докато всяка от тях се опитва да даде своя дял за решаването на този объркващ проблем, си припомнят предупрежденията на Абдул Баха и да си представят, докато още има време, ужасните последствия, които ще настъпят, ако това предизвикателно и злочесто състояние, пред което е изправен целият американски народ, не бъде окончателно излекувано.
To contribute its share to the solution of this perplexing problem, call to mind the warnings of'Abdu'l Baha, and visualize, while there is yet time, the dire consequences that must follow if this challenging and unhappy situation that faces the entire American nation is not definitely remedied.

Ще го сторя на всяка цена, ще изгоря колкото еретици е нужно, ще пролея колкото кръв се налага, за да върна това злочесто кралство към католицизма и да го излекувам.
I will do whatever it takes, I will burn however many heretics I have to, I will spill as much blood as I have to, to make this unfortunate realm Catholic again, and heal it, so help me God.

Тази злочеста задача се пада на мен.
That unfortunate task falls to me.

Ако съм се чувствала злочеста за нещо, научила съм се да живея с него.
If I have felt wretched about anything, I have learnt to live with it.

Очевидно, но злочестата истина е, че съм се ангажирал с Хенслоу от Роуз.
Obviously. But the unfortunate truth is, I am now bound to Henslowe of the Rose.

Само от злочестата ми майка.
If only from my wretched mother.

Моя е злочестата отговорност да изпълня присъдата ви.
It is my unfortunate responsibility to pass sentence on your crimes.

Злочест свещеник!
Unhappy priest!

Злочестият човек реши да намери Спасителя.
The wretched man determines to find the Savior.

За злочестата дама с дупка в лицето.
To the unfortunate lady with the bullet in her face.

Злочестия нещастник има своята свободна воля и я използва по един тъжен начин.”.
The unhappy wretch has his free-will, and a sad use he makes of it.”.

Тази злочеста Ан, твоята съпруга.
That wretched Anne, thy wife.

How to use "злочесто" in a sentence

Краткият коментар, който оставих под постинга, е ключ към предстоящите близки събития и не бих желала никой от съчовеците ми да бъде злочесто подведен:

Едно злочесто момче от Москва получава това име през 2002 г. от артистични родители - името означава "Биологичен Човешки Обект от рода Воронини-Флорови, 26.02.2002". Дишайте.

"Карбинци! Злочесто македонско село, злочесто по тежката участ, що изпита, но велико по безстрашието и нечуваното до сега самопожертвуване, що показаха неговите защитници-борци.