What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЕН ОБЩЕСТВЕН " in English?

• significant public
• substantial public
• considerable public
• important public
• major public

Examples of using Значителен обществен in Bulgarian and their translations into English

Или 5 значителен обществен интерес.
Or 5 substantial Public Interest.

Или поради причини от значителен обществен интерес.
Or for reasons of important public interest.

Колоректалният рак е значителен обществен здравен проблем поради високата си честота.
Familial CRC is a major public health problem by virtue of its relatively high frequency.

Използваните данни са от съображения от значителен обществен интерес.
The requested information is of considerable public interest.

Случаят предизвика значителен обществен интерес, не е като при цирк.
This case has aroused considerable public interest, not unlike a circus.

Използваните данни са от съображения от значителен обществен интерес.
The data is used is for reasons of important public interest.

Колоректалният рак е значителен обществен здравен проблем поради високата си честота.
Familial colorectal cancer(CRC) is a major public health problem by virtue of its relatively high frequency.

Няма съмнение, че към този въпрос има значителен обществен интерес.
There can be no doubt that this issue has a significant public interest.

Кампанията привлече значителен обществен и медиен интерес, особено по време на официалното откриване и заключителното събитие, достигайки общо близо 800 души.
The campaign attracted significant public and media attention, especially at the kick-off events and the forum in Nis, reaching nearly 800 participants in total.

УС подкрепи позицията за осигуряване на максимална прозрачност по въпроси, възникнали след издаване на разрешението, тъй като те ще породят значителен обществен интерес.
The Board also supported the position of ensuring utmost transparency on post-authorisation matters, since these will have significant public interest.

Това са предприятия, които са от значителен обществен интерес поради своята стопанска дейност, размер, брой на служителите или корпоративна форма или защото имат широк кръг от заинтересовани страни.
Certain entities may be of significant public interest because, as a result of their business, their size or their corporate status, they have a wide range of stakeholders.

Следователно правната служба на Съвета предостави финансиране за дела за съдебен контрол по отношение на нуждата от публично проучване в областта на извеждането от експлоатация на ядрени подводници в случая е имало значителен обществен интерес.
Thus the CLS granted funding for judicial review proceedings concerning the need for a public inquiry into the decommissioning of nuclear submarines as the case had a significant public interest.

Той изрази мнение, че е налице значителен обществен интерес окончателността на международните арбитражни решения, която в този случай,"ясно и отчетливо"Надделява над въпроса за измама.[8].
It opined that there is a significant public interest in the finality of international arbitration awards, which in this case,“clearly and distinctly” outweighs the issue of fraud.[8].

Според уебсайта на агенцията, FDA създава независим научен консултативен комитет от експерти, когато решението за одобрение може да представлява значителен обществен интерес или противоречиво или може да изисква специална експертиза.
According to the agency's website, the FDA brings in an independent scientific advisory committee of experts when an approval decision may be of significant public interest or controversial, or may require special expertise.

Това са предприятия, които са от значителен обществен интерес поради своята стопанска дейност, размер, брой на служителите или корпоративна форма или защото имат широк кръг от заинтересовани страни.
These are entities which are of significant public interest because of their business, their size, their number of employees or their corporate status, or because they have a wide range of stakeholders.

Свободата на информацията означава не само, че обществените институции приемат и отговарят на заявления за информация, но и че я публикуват и я разпространяват, когато това е определено със закон и когато е от значителен обществен интерес.
Freedom of information implies not only that public bodies should accept requests for information, but also that they should publish and widely disseminate documents of significant public interest.

Счупвания на краката и таза, дължащи се на падане, са значителен обществен здравен проблем, особено при възрастни жени, което води до много медицински разходи, невъзможност за самостоятелен живот и дори риск от смърт.
Fractures of the legs and pelvis due to falls are a significant public health problem in elderly women, leading to much medical cost, inability to live independently and risk of death.

В решението на съда се посочва, че макар съдът да не е длъжен да излага писмени основания, поради които да бъде подадена молба за призоваване,„това е необичайно приложение със значителен обществен интерес и е правилно да се предоставят пълни мотиви“.
The ruling said that, although there is no obligation on the court to give written reasons why an application for a summons is granted or refused,"this is an unusual and exceptional application with a considerable public interest and it is right that full reasons are provided to the unsuccessful party".

Виждайки, че способностите на дъщеря им предизвикват значителен обществен интерес, родителите на Анджелика решават да извлекат финансова облага от това и започват да пътуват с нея, печелейки от платени публични сеанси, които са посещавани от голям брой хора.
Seeing that their daughter's abilities brought significant public interest, Angelica's parents decided to reap financial profit and began traveling with her, making money off paid public appearances, which were always packed.

Ако обработването на лични данни, отнасящи се до вас, е ограничено, тези данни могат да се използват само с вашето съгласие или за целите на уреждане, упражняване или защита на правни искове или защита на правата на друго физическо или юридическо лице или по причини от значителен обществен интерес Съюз или държава-членка.
If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest Union or a Member State.

Съветът също така постигна съгласие по това, Стратегията да се фокусира по-чувствително върху въпроси от значителен обществен интерес и загриженост, включително демографски аспекти, етнически въпроси, интеграция на малцинствата, както и предотвратяване на нетолерантността и ксенофобията.
The Council also agreed that the final NSS document should focus more strongly on issues of significant public interest and concern, including demographics, ethnic issues, the integration of minority communities and the prevention of intolerance and xenophobia.

В Турция има значителен обществен скептицизъм, че ЕС ще спази обещанието си, и точно както се борите със скептицизма сред части от нашето общество в ЕС, предизвикателството пред Вас, г-н член на Комисията, е да сте справедлив и обективен- и, да, това печели общественото доверие.
In Turkey, there is significant public scepticism that the EU will keep its promise and, just as you confront scepticism amongst some of our publics within the EU, your challenge, Commissioner, is to be fair and objective- and, yes, that wins public trust.

Когато обработваме чувствителни лични данни, могат да се прилагат и други закономерни основания за обработка, като например обработката да е необходима за създаването, упражняването или защитата на правни искове(например за защита на правото ни на собственост или това на нашите клиенти) или поради причини от значителен обществен интерес;
Where we process sensitive personal data, other lawful processing grounds may apply, such as that the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims(for example to protect and/or defend our property or rights, or those of our clients) or for reasons of substantial public interest;

При условие че са осигурени подходящи гаранции и по съображения от значителен обществен интерес, освен предвидените в параграф 2 изключения, при необходимост с решение на Европейския надзорен орган по защита на данните могат да се предвидят допълнителни изключения, които са предвидени от Договорите за създаване на Европейските общности или други приети въз основа на тях правни актове.
Subject to the provision of appropriate safeguards, and for reasons of substantial public interest, exemptions in addition to those laid down in paragraph 2 may be laid down by the Treaties establishing the European Communities or other legal instruments adopted on the basis thereof or, if necessary, by decision of the European Data Protection Supervisor.

(36) Връщането на граждани на трети държави, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държавите членки в съответствие с Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(26), е съществена част от всеобхватните усилия за справяне с незаконната миграция и представлява важно съображение от значителен обществен интерес.
(67) The return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in the Member States, in accordance with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council22, is an essential component of the comprehensive efforts to tackle irregular migration and represents an important issue of substantial public interest.

( 29) Тези случаи касаят обработката на данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения или членство в синдикални организации и обработката на данни, касаещи здравето или сексуалния живот, които са необходими за спазването на конкретните права и задължения на контролния орган в областта на трудовото законодателство или по причини от значителен обществен интерес.
(29) These cases concern the processing of data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and the processing of data concerning health or sex life which are necessary for the purposes of complying with the specific rights and obligations of the controller in the field of employment law or for reasons of substantial public interest.

Идентификация, роли, цели и състава на значителни обществени групи, като например неправителствени организации(НПО).
Identification, roles, goals, and composition of significant societal groups, such as nongovernmental organizations(NGOs).

Нуждаем се от нов подход, за да избегнем значителни обществени проблеми.
To avoid significant societal issues, we need a new approach.

Според тях са необходими значителни обществени средства и човешки сили за постигането на тези цели.
They believe that significant public funds and human resources are needed to achieve these goals.

От 2010 г. в Турция се провеждат значителни обществени чествания, свързани с първия Геноцид на XX век.
Significant public commemorations of this first genocide of the 20th century have been taking place in Turkey since 2010.