What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-ВЕРОЯТНО " in English?

• significantly more likely

Examples of using Значително по-вероятно in Bulgarian and their translations into English

Другото състояние е значително по-вероятно ако ако сте имали друга връзка.
The other condition is significantly more likely if… If you have had an affair.

Но виждащото се е, че когато хората нямат контрол, значително по-вероятно е да кажат.
But what we see is that when people lack control, they're significantly more likely to say.

Неговите препоръки са били значително по-вероятно, като тези на неговия приятел erstwhile Вайерщрас.
His recommendations were probably as significant as those of his erstwhile friend Weierstrass.

Според учените, всички видове сирена, за да помогне да устои на депресия и стрес, ако значително по-вероятно да използват вкусна и здравословна храна за тялото.
According to scientists, all kinds of cheese to help resist depression and stress, if significantly more likely to use a tasty and healthy food for the body.

Това е забавна идея, но имайки предвид, че спящото животно е значително по-вероятно да бъде уловено и изядено от будното животно, тази хипотеза няма„никакъв смисъл“, казва Уолкър.
It is a fun idea, but considering that a sleeping animal is significantly more likely to be caught and eaten than a waking animal, this hypothesis makes“zero sense”, says Walker.

Но дори тогава, отново ще забележите, че децата на съжителстващите без брак семейства е значително по-вероятно да страдат от депресия, престъпност, употреба на наркотици….
And even after you control for these factors, you still find that children in cohabiting families are significantly more likely to suffer from depression, delinquency, drug use, and the like.

По същия начин по-възрастните хора, консумиращи пиле, е значително по-вероятно да имат инфекции на пикочния мехур, които са резистентни към лекарството Ципро, в сравнение с тези, които не ядат никакво пилешко месо.
Similarly, elderly chicken eaters were significantly more likely to have Cipro-resistant bladder infections compared to those eating no chicken at all.

Тя е основно само една ивица от 75 милиграма ниацин, но заради начина на доставка, тя е значително по-вероятно да бъдат ефективни за по-добър приток на кръв и нивото на кислород стимулиране.
It's essentially only a strip of 75 milligrams of Niacin, but due to the delivery process, it's significantly prone to be successful for oxygen amount and better the flow of blood fostering.

Ново проучване, водено от изследователи в университета Индиана е установено, че жените и по-възрастните хора, които използват множество лекарства с рецепта са значително по-вероятно да бъдат предписани хапчета, чиято комбинация произвежда опасни странични ефекти.
A new study led by researchers at Indiana University has found that women and older adults who use multiple prescription drugs are significantly more likely to be prescribed pills whose combination produces dangerous side effects.

Скорошно проучване установи, че при жени с по-високи нива на витамин D е значително по-вероятно да се постигне бременност при IVF сравнение с жените с по-ниски нива на витамин D.
A recent study found that women with higher vitamin D levels were significantly more likely to achieve pregnancy from IVF compared to women with lower levels of vitamin D.

Изследователите открили, че докато за неваксинираните деца е било значително по-вероятно да получат варицела и коклюш(магарешка кашлица), е било значително по-малко вероятно да имат алергии, ушни инфекции, пневмония или нарушения на централната нервна система(включително аутизъм), отколкото напълно ваксинираните деца.
The researchers found that while unvaccinated children were significantly more likely to get chickenpox and pertussis(whooping cough), they were significantly less likely to have allergies, ear infections, pneumonia, or central nervous system disorders(including autism) than the fully vaccinated children.

Войниците, които са претърпели сътресения, особено тези, които е претърпял сътресение със загуба на съзнанието, са били значително по-вероятно да уведомя за лошо общо здравословно състояние, пропуснати работни дни, често посещавани лекар и опитни нарушения на съня.
Soldiers who had suffered concussions, especially those who had suffered concussions with loss of consciousness, were significantly more likely to report poor general health, missed working days, frequently visited physician and experienced sleep disorders.

Изследванията, проведени от Университета на Ексетър, публикувани в списанието Scientific Reports и финансирани от Националният институт за здравни изследвания( NIHR) на Великобритания, откриха, че хората, които прекарват по поне 120 минути на седмица сред природата е значително по-вероятно да се радват на добро здраве и на по-добро психологическо състояние от онези, които изобщо не ходят сред природата в нормално протичащите за тях седмици.
Research led by the University of Exeter, published in*Scientific Reports* and funded by NIHR, found that people who spend at least 120 minutes in nature a week are significantly more likely to report good health and higher psychological wellbeing than those who don't visit nature at all during an average week.

От извадка от 5 445 незавършили студенти от 24 колежа в Тексас студентите, които са изпитвали повишени нива на депресивни симптоми, било значително по-вероятно да започнат да използват електронни цигари шест месеца по-късно в сравнение със студентите, които не са изпитвали повишени нива на такива симптоми.
Among a sample of 5,445 undergraduate students from 24 colleges across Texas, students who experienced elevated levels of depressive symptoms were significantly more likely than students who did not experience elevated levels of depres….

Едно голямо проучване, публикувано през 2015 г. В journalClinical храненето установили, че хора, чиито диети се състои от повече от 20% протеин, особено животински протеини-са били значително по-вероятно да получат повече от 10% от теглото си в сравнение с хора, чиито диети имаше по-малко от 15% протеин.
One large study published in 2015 in the journal Clinical Nutrition found that people whose diets were made up of more than 20 percent protein- especially animal protein- were significantly more likely to gain more than 10 percent of their body weight compared to people whose diets had less than 15 percent protein.

От извадка от 5 445 незавършили студенти от 24 колежа в Тексас студентите, които са изпитвали повишени нива на депресивни симптоми, било значително по-вероятно да започнат да използват електронни цигари шест месеца по-късно в сравнение със студентите, които не са изпитвали повишени нива на такива симптоми.
Among a sample of 5,445 undergraduate students from 24 colleges across Texas, students who experienced elevated levels of depressive symptoms were significantly more likely than students who did not experience elevated levels of depressive symptoms to start using e-cigarettes six months later.

Изследванията, проведени от Университета на Ексетър, публикувани в списанието Scientific Reports и финансирани от Националният институт за здравни изследвания( NIHR) на Великобритания, откриха, че хората, които прекарват по поне 120 минути на седмица сред природата е значително по-вероятно да се радват на добро здраве и на по-добро психологическо състояние от онези, които изобщо не ходят сред природата в нормално протичащите за тях седмици.
The research, which has been published in Scientific Reports and funded by UK's National Institute for Health Research(NIHR), found that people who spend at least 120 minutes in nature a week are significantly more likely to report good health and higher psychological wellbeing than those who don't visit nature at all during an average week.

Смята се, че е по-вероятно значително увеличаване на дебелината на пениса;
It is considered that a more noticeable increase in penis thickness;

В своя анализ Комисията ще прецени дали има доказателство, че бенефициерът е разгледал други местоположения за своята инвестиция, в който случай е по-вероятно помощта значително да наруши конкуренцията.
In its analysis, the Commission will consider whether there is evidence that the beneficiary had considered other locations for its investment, in which case it is more likely that the aid significantly distorts competition.

Ако неговата изчислителна мощ продължи да нараства бързо, ИИ може скоро да бъде в състояние да оптимизира ситуации по начини, които най-малкото са различни, а по-вероятно значително се различават, от начина, по който хората биха ги оптимизирали.
If its computational power continues to compound rapidly, AI may soon be able to optimize situations in ways that are at least marginally different, and probably significantly different, from how humans would optimize them.

За сингапурците изборът на дестинация варира значително, тъй като е по-вероятно да маркират една или повече дестинации от списъка си всеки път, когато пътуват в чужбина.
For Singaporeans, destination choices vary significantly as they are more likely to tick one or more destinations off their bucket list each time they travel overseas.

Въпреки това, последните изследвания показват, че хората, които наддават на тегло в рамките на около първата седмица от започване на лечение с антидепресанти е по-вероятно да има значително покачване на теглото от лекарството в продължение на дълъг период от време.".
However, recent research has shown that people who gain weight within about the first week of starting antidepressant treatment are more likely to have significant weight gain from the medication over an extended period of time.”.

Така, факторите, които оформят човешкото здраве, в този случай не може да надвишава факторите за замърсяване, включително и в индустриалните зони често болни деца и жители по-вероятно да страдат от рак, което значително намалява живота им.
Thus, the factors that shape human health, in this case can not exceed the pollution factors, and therefore in industrial areas often sick children and residents more likely to suffer from cancer, which significantly reduces their life.

Принципът гласи, че по време на електронния преход, преминаването от един на вибрационните нива към друг ще бъде по-вероятно да се случи, ако две вибрационни вълнови функции се припокриват значително.
The principle states that during an electronic transition, a change from one vibrational energy level to another will be more likely to happen if the two vibrational wave functions overlap more significantly.

Това е, защото си яйце предлагането значително намалява с напредване на възрастта, а по-възрастните яйца е по-вероятно да има хромозомни проблеми, повишаване на риска от спонтанен аборт и вродени дефекти.
That's because your egg supply decreases significantly as you age, and older eggs are more likely to have chromosomal problems, raising the risk of miscarriage and birth defects.

Вероятността от възникване на грешки при държавната помощ е значително по-малка при ЕСФ, главно защото проектите като цяло са много по-малки и е много по-вероятно да се отпуска помощ de minimis.
State aid errors are significantly less likely to occur in the ESF, mainly because projects are generally much smaller and more likely to be de minimis aid.

И царевица протеин относителни са по-вероятно, отколкото не трябва да бъде погълната от човешкото тяло, има специални физиологични функции, също значително подобри царевичен глутен трудно разтворими във вода, ниско усвояване на дефекти.
And corn protein relative are more likely than not to be absorbed by human body, has special physiological functions, also greatly improve the corn gluten poorly soluble in water, low utilization rate of defects.

Мъжете са"значително по-склонни да свързват чувството на агресия с всички видове алкохол, както и тези, категоризирани с тежка зависимимост, които е шест пъти по-вероятно да станат агресивни, отколкото по-ниско рискови пиячи", заявиха изследователите.
Men were"significantly more likely to associate feelings of aggression with all types of alcohol, as were those categorized as heavy/dependent drinkers, who were six times more likely to do so than low risk drinkers," the researchers said.

Можете под наем може да бъде отказано, въпреки че е по-вероятно вашата отстъпка ще бъде анулирана и ще поиска да заплатите разходка процентът на участие, което, както можете да се досетите, е значително по-скъпи, отколкото в онлайн темпа.
You rental might be refused, though it's more likely your discount is going to be invalidated and they will request that you pay the walk-up rate which, as you may guess, is significantly pricier than the online pace.

Под ръководството на холандеца Милан заигра значително по-добре, но отново последва лек спад, който си каза думата и сега отборът не държи съдбата си в своите ръце, и е по-вероятно да не играе в Европа през следващия сезон.
Under the leadership of Milan Dutchman leaped significantly better, but again followed a slight decline, who has spoken and now the team does not hold his fate in their hands, and is not likely to play in Europe next season.