Examples of using Значително по-добро in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значително по-добро качество?
В същото време те ще предложат на потребителите значително по-добро изживяване.
Крайната цел е да предоставим значително по-добро потребителско преживяване.
The ultimate goal is to provide a significantly better user experience.Тези, които ежедневно консумират тази подправка, имат значително по-добро ниво на кръвна захар.
Those who daily consume this spice have a significantly better level of blood sugar.Крайната цел е да предоставим значително по-добро изживяване на потребителите“, добави той.
The ultimate goal is to provide a significantly better user experience,” he says.Combinations with other parts of speech
Вече е в края на щадящия месец и- в значително по-добро настроение!
He's already at the end of his recovery month and in a much better mood!Недостатъкът е, че се изисква значително по-добро рафиниране чрез хидратиране, в зависимост от вида на маслото.
The disadvantage is that a significantly improved degumming is required, depending on the type of oil.Русия има значително по-добро разбиране и влияние върху повечето от тези страни, включително върху Иран.
Russia has a significantly better understanding of and influence over most of those countries, including Iran.Днешното селско стопанство залага на огромни монофлорни площи, докатов условията на дивата природа разнообразието е значително по-добро.
Today′s agriculture relieson huge monofloral areas, while in the wild, the diversity is much better.Това е значително по-добро място за него и очаквам много хора, които имат Скорпион на асцендента или Слънце там, да си отдъхнат.
This is a much better place for him and I expect many people who have Scorpio on the Ascendant or Sun there to be relieved.Размерите на файловете за данни без загуби обикновено са по-големи от тези със загуби, нокачеството на звука е значително по-добро.
File sizes for lossless data are generally bigger than lossy files, butthe sound quality is significantly better.Въпреки яркостта и контраста бидейки някак си по-високи,не може да се каже че Samsung предлага значително по-добро качество на картината.
Despite the brightness and contrast being somewhat higher,one can't say that Samsung offers a significantly better picture quality.Първо, нека бъде неестествено, но тогава съответните сигнали ще започнат да текат към мозъка инастроението ще стане значително по-добро.
First, let it be unnatural, but then the corresponding signals will start to flow to the brain, andthe mood will become noticeably better.Най-прецизните и персонализирани лечебни планове със значително по-добро дозиране, като в същото време намаляват цялостното лечение.
The most precise and personalized treatment plans with significantly better dose distributions, while at the same time reducing overall treatment.Въпреки това, под купола, ленти от ангели, мъченици исветци на ранните християнски времена са изобразени и консервирани в значително по-добро състояние.
However, below the cupola, bands of angels, martyrs andthe saints of early Christian times are depicted and preserved in a significantly better condition.Изследователите са установили, че изземването на обектите е значително по-добро след приема на добавки в сравнение с тези, които са приемали плацебо(4).
Researchers found that the recall of object locations was significantly better after supplementation compared with those who took the placebo(4).Ние изготвихме споразумения, които бяха отхвърлени в тази парламентарна зала, асега имаме изготвено ново споразумение, което е значително по-добро и ще продължи да се развива.
We produced agreements, those agreements were rejected in this House, andnow we have produced a new agreement that is significantly better and will continue to evolve.Резултатът може да бъде не само по-големи печалби за самия собственик на фермата, но и значително по-добро и по-безопасно качество на храната за крайния потребител.
The result can be not only higher profits for the farm owner himself, but also significantly better and safer food quality for the end user.Органът предвижда значително по-добро изпълнение на бюджета за 2014 г. предвид предприетите от Органа мерки за подобрение на управлението на бюджета и по-голямата яснота относно индексирането на заплатите.
The authority anticipates significantly improved budget execution in 2014, given ongoing improvement in budget management by the authority and taking account of the greater clarity regarding the salary adjustments.Основните предимства при IPS екраните са, че технологията предлага значително по-добро възпроизвеждане на цветовете, както и много по-добри ъгли на гледане.
The main advantages with IPS monitors is that the technology offer noticeably better color reproduction as well as much Най-удивителното: в страни, където общото ниво на социално-икономическото неравенство е ниско, повече живеят всички- и на дъното, и по върховете. Иобщото здраве на населението там е значително по-добро.
But most surprisingly, in the countries where the general level of socio-economic inequality is low, everyone lives longer: both the lower and the upper classes, andthe overall health of the people there is much better.Не е необходимо да разбираш защо и как точно става, нос разместване на плъзгачите за различните цветове може да получиш значително по-добро черно-бяло изображение от полученото при положенията им по подразбиране.
It is not necessary to understand why and how it is happening, butwith shifting the sliders for the different colors you can get significantly better black and white image vs. the default positions of the sliders.Докато всички умни високоговорители Echo се предлагат с вградена Alexa и могат да пускат качествена музика, благодарение на технологията Dolby високоговорители,Echo Plus има значително по-добро качество на звука от Echo.
While all the Echo smart speakers come with Alexa built-in and can play Административното приложение Soft1 Payroll& HR е значително по-добро в сравнение с предходната ни система в следните области: скорост на изчисляване на заплати, лекота на одитни изчисления чрез отчети, списъци и др.
The Soft1 Payroll& HR administration application, as compared with our legacy system, is significantly better in the following: Payroll calculation speed; Ease of auditing calculations throughreports, lists etc; Easily configurable;Преглед на девет проучвания при 926 души със синдром на раздразненото черво(IBS),лекувани с ментово масло за най-малко две седмици, заключава, че ментата осигурява значително по-добро облекчаване на симптомите от плацебо.
A review of nine studies in 926 people with irritable bowel syndrome(IBS)treated with peppermint oil for at least two weeks concluded that peppermint provided significantly better symptom relief than a placebo(4).Ако оптимизирате заглавието, описанието и ключовите думи, докатосъздавате подходящо съдържание, крайният потребител ще има значително по-добро преживяване на уебсайта Ви, тъй като те ще намерят съдържанието, което очакват да намерят.
If you optimize the title, description, and headings while creating content appropriately,the end user will have a significantly better experience on your website as they will have found the content that they were expecting to find.В почти 50 MB, Където Моят Пери е сигурно, че ще работи безпроблемно на повечето модерни мобилни устройства, но това не трябва да ви спре да опитвате Къде е Моят Пери на компютъра,което прави значително по-добро гейминг изживяване!
At nearly 50 MB, Where My Perry is is certain to work seamlessly on most modern mobile devices but that shouldn't stop you from trying Where's My Perry on PC,which makes for a significantly better gaming experience altogether!Чизеловият четириредов култиватор Terrix Dual работи на принципа на последователната обработка на почвата до дълбочината 35 cm със значително по-добро качество на разрохкването и с много висок 2-степенен ефект на на вграждане на растителните остатъци.
The four-row Terrix Dual chisel cultivator operates on the principle of gradual soil cultivation up to the depth of 35cm with a significantly better quality of loosening and a very high, two-level effect of crop residue incorporation.В сравнение с настоящия стандартен метод за реконструиране на образи, така наречената филтрирана обратна проекция(FBP), IRIS предлага две възможности за потребителите на процедурата на Siemens: Те могат да произведат същото качество на изображението като при FBP и да намалят дозата на облъчване с до 60% илимогат да запазят същата доза и да генерират значително по-добро качество на образите в сравнение с FBP.
Compared with the filtered backprojection method of image reconstruction, IRIS can either generate the same image quality and reduce the dose by up to 60% ormaintain the same dose and generate significantly better image quality than with filtered backprojection.Разбира се, в момента тя не е модел за демократични свободи, но положението с гражданските права в тази държава, а аз съм запознат малко с Казахстан, тъй като съм япосещавал по редица поводи, е значително по-добро, отколкото в съседните държави в региона и за щастие тя няма проблеми като тези, които съществуват в Русия, например, и които току-що обсъждахме.
Of course, at the moment, it is not a model of democratic freedoms, but the civil rights situation in that country- and I know Kazakhstan a little,as I have visited it on a number of occasions- is considerably better than in most of the neighbouring countries in the region, and it fortunately does not have the sort of problems that exist in Russia, for example, and which we have just been discussing.
