What is the translation of " ИГНОРИРА ФАКТА " in English?

• ignores the fact
• ignored the fact
• ignoring the fact
• overlook the fact

Examples of using Игнорира факта in Bulgarian and their translations into English

Изглежда, че игнорира факта, че в природата има хищници.
He seemed to ignore the fact that in nature there are predators.

Той игнорира факта, че различни хора са мотивирани от различни неща.
It ignores the fact that different people are motivated by vastly different things.

Обаче тази черно-бяла гледна точка игнорира факта, че човешкият и машинният превод отлично могат да се подпомагат един друг.
However, this black-or-white point of view ignores the fact that human and machine-based translation can perfectly augment each other.

Той игнорира факта, че в едно„свободно“ общество доминацията и подчинението са разположени в„аполитическата“ сфера на собствеността и мениджърската власт.
It ignores the fact that, in a‘free' society, domination and servitude are located in the‘apolitical' economic sphere of property and managerial power.

Тогава той напълно игнорира факта, че пациентът изрично го попитах не да се свържете с баща си.
Then he totally ignored the fact that the patient specifically asked him not to contact her father.

Например, легализацията на евтаназия на деца в Белгия игнорира факта, че децата могат да се подадат на влияние, което е в противовес с интереса им.
For example, the legalization of euthanasia for children in Belgium ignores the fact that children can be subjected to pressure in opposition to their interests(Maren).

Всичко това напълно игнорира факта, че през този период има друг суперкомпютър пуснат в света наречен- SETI@Home.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world-- SETl@home.

Съдията по делото отказа да изслуша показанията на над 20 свидетели на защитата и игнорира факта, че основният свидетел на обвинението- полицай, не беше сигурен в самоличността на Ахмед Х.
The judge refused to hear the testimonies of more than 20 defence witnesses, and ignored the fact that the prosecution's main witness, a police officer, could not be certain of H's identity.

Това решение игнорира факта, че телефоните с Android са в конкуренция с телефоните с iOS, нещо, което потвърждават 89% от анкетираните в маркетинговото проучване на самата Комисия.
This decision ignores the fact that Android smartphones are competing with iOS devices, which is confirmed by 89% of the Commission's market survey.

В същото време аз съм поразен, че Западът игнорира факта на нападение на грузинските въоръжени сили над мирния град Цхинвали.
I am amazed that the West simply ignored the fact that Georgian armed forces attacked the peaceful city of Tskhinvali[in South Ossetia].

Това решение игнорира факта, че телефоните с Android са в конкуренция с телефоните с iOS, нещо, което потвърждават 89% от анкетираните в маркетинговото проучване на самата Комисия.
The decision“ignores the fact that Android phones compete with iOS phones, something that 89 percent of respondents to the Commission's own market survey confirmed.

Ако бебето диша трудно, много палав и да плаче, или обратното е много апатичен, отказва да яде или има признаци на настинка, а след това се игнорира факта на повишаване на температурата на детето е неприемливо.
If the baby is breathing heavily, is capricious and crying a lot, or, on the contrary, is very sluggish, refuses to eat or has signs of a cold, then it's unacceptable to ignore the fact that the temperature is rising.

Това решение игнорира факта, че телефоните с Android са в конкуренция с телефоните с iOS, нещо, което потвърждават 89% от анкетираните в маркетинговото проучване на самата Комисия.
The decision ignores the fact that Android phones compete with[Apple's] iOS phones, something that 89% of respondents to the Commission's own market survey confirmed. that includes browsers such.

Да се изисква операция като необходимо условие за правно признаване на нечия полова идентичност игнорира факта, че подобни операции не винаги са желани, медицински възможни, достъпни практически и финансово(не са поемани от държавата или от някой друг).
To require surgery as a prerequisite to enjoy legal recognition of one's gender identity ignores the fact that such operations are not always desired, medically possible, available, and affordable(without public or other funding).

Но такъв модел игнорира факта, че човешкото тяло е в състояние да възстанови вредите, причинени от ниски дози радиация- нещо, което се е развило в продължение на хилядолетия при хора и други организми, които постоянно са изложени на естествено срещащи се радиации в околната среда.
But such a model ignores the fact that the human body is able to repair damage caused by low-dose radiation- something that has evolved over millennia in humans and other organisms that are continually exposed to naturally occurring radiation in the environment.

С толкова много внимание постоянно позиционирани на загуба на тегло, както и отпадане физическа мазнините в тялото, често ние изцяло игнорира факта, че физическото тяло мазнини се възпроизвежда някои решаваща роля в организма, както и е от съществено значение за постоянно здраве.
With so much focus always placed on losing weight and dropping body fat, often we completely overlook the fact that body fat does play some key roles in the body and is necessary for good health.

Патрушев обвини правителството на Барак Обама, че„тенденциозно игнорира факта, че основните интернет сървъри са базирани на територията на САЩ и се използват от Вашингтон за разузнаване и други цели, включително за запазване на американското господство в света“.
He accused the Obama administration of"deliberately ignoring the fact that the main internet servers are based on the territory of the United States and are used by Washington for intelligence and other purposes aimed at retaining its global domination.".

С толкова много внимание постоянно позиционирани на загуба на тегло, както и отпадане физическа мазнините в тялото, често ние изцяло игнорира факта, че физическото тяло мазнини се възпроизвежда някои решаваща роля в организма, както и е от съществено значение за постоянно здраве.
With so much awareness continually located on losing weight and losing body fats, often we absolutely overlook the fact that body fats does play a few key roles within the body and is essential for correct health.

Опитът на Peterson да извлече тези три поуки от притчата, игнорира факта, че основната поука на притчата, е дадена в последния кулминационен стих:"Ако не слушат Моисея и пророците, то и от мъртвите да възкръсне някой, пак няма да се убедят."(Лука 16:31).
Peterson's attempt to draw three lessons from the parable ignores the fact that the main lesson of the parable is given in the final punch line:"If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if someone should rise from the dead"(Luke 16:31).

Това насърчава бъдещото присъединяване на една територия, която е провъзгласила независимостта си в очевидно нарушение на международното право, като игнорира факта, че е държава, която е продукт на една незаконна война, държава, която съществува въз основа на незаконен статут, който не е признат от Организацията на обединените нации.
This encourages the future accession of a territory that has proclaimed its independence in blatant violation of international law, ignoring the fact that it is a state that is the product of an illegal war, a state that operates on the basis of an illegal statute which is not recognised by the UN.

Патрушев обвини правителството на Барак Обама, че„тенденциозно игнорира факта, че основните интернет сървъри са базирани на територията на САЩ и се използват от Вашингтон за разузнаване и други цели, включително за запазване на американското господство в света“.
Patrushev accused the outgoing U.S. administration of President Barack Obama of“deliberately ignoring the fact that the main Internet servers are based on the territory of the United States and are used by Washington for intelligence and other purposes aimed at retaining its global domination”.

Facebook игнорира факта, че нашето събитие ще дискутира тялото позитивно(което идва във всички форми и размери, но в конкретния случай на нашето събитие става дума за дебелите тела), а вместо това стигна до извода, че искаме да накараме жените да се чувстват зле, публикувайки снимка на прекрасна жена с по-големи размери", пишат те на стената си, допълвайки колко са възмутени.
Facebook has ignored the fact that our event is going to be discussing body positivity(which comes in all shapes and sizes, but in the particular case of our event, fat bodies), and has instead come to the conclusion that we have set out to make women feel bad about themselves by posting an image of a wonderful plus sized woman,” the group said.

Това тайнство обаче никога не излиза наяве, защото нашия език и промисъл игнорира факта, че всички логически класове и думи(а думите са преди всичко етикети за обозначаване на различни класове и класификации) са така конструирани, че представляват чисто и просто интелектуални кутии, а всяка кутия, която притежава вътрешност, притежава и външност.
But that secret doesn't get out because civilized language and thought ignores the fact that all classes, all logical classes and words are after all labels on classes, are so constructed that they are intellectual boxes and every box which has an inside also must have an outside.

Facebook игнорира факта, че нашето събитие ще дискутира тялото позитивно(което идва във всички форми и размери, но в конкретния случай на нашето събитие става дума за дебелите тела), а вместо това стигна до извода, че искаме да накараме жените да се чувстват зле, публикувайки снимка на прекрасна жена с по-големи размери", пишат те на стената си, допълвайки колко са възмутени.
Facebook has ignored the fact that our event is going to be discussing body positivity(which comes in all shapes and sizes, but in the particular case of our event, fat bodies), and has instead come to the conclusion that we have set out to make women feel bad about themselves by posting an image of a wonderful plus sized woman," CLF producer Jess Gleeson writes in a post on the group's Facebook page.

Не идвайки тук, защото"американците не харесват чужденци" игнорира факта, че само 26% от американците гласуваха за Тръмп, и в момента има огромен дебат между десницата и ляво за така наречените"светилища градове"(тези, които ограничават сътрудничеството им с федералното правителство за прилагане на законодателството в областта на имиграцията).
Not coming here because“Americans don't like foreigners” ignores the fact only 26% of Americans voted for Trump, and there's currently a huge debate between the right and left about so-called“sanctuary cities”(those that limit their cooperation with the federal government over immigration law enforcement).

Но някои учени игнорират факта, че наситените мазнини също така повишават нивото и на HDL.
But scientists mostly ignored the fact that saturated fat also raises HDL.

Освен това те игнорират факта, че обогатяването на атмосферата с CO2 е изгодно.
In addition, they ignore the fact that enriching the atmosphere with CO2 is beneficial.

Атеистите игнорират факта, че религията се явява изгодна за обществото.
Atheists ignore the fact that religion is extremely beneficial to society.

Надявам се, не игнорираш факта, че имаше споразумение, че имаме също и наша мисия.
I hope not ignore the fact There was agreement we have also our mission.

Освен това те игнорират факта, че обогатяването на атмосферата с CO2 е изгодно.
They also ignore the fact that enriching the atmosphere with CO2 is beneficial.”.