Examples of using Идеологическа конфронтация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понастоящем в света няма значима военна или идеологическа конфронтация.
Russia Beyond ще ви разкаже как световната идеологическа конфронтация е била видяна от двете страни по време на Студената война.
Russia Beyond takes a look at how the global ideological confrontation was seen by both sides during the Cold War.Процесът на регионални конфликти се проявява във военна форма, в идеологическа конфронтация, в икономически или политически действия.
The course of regional conflicts manifests itself in military form, in ideological confrontation, in economic or political actions.Може да няма идеологическа конфронтация и Русия може да е само сянка на съветския си предшественик, но антируската истерия достигна потресаващи висини.
There may be no ideological confrontation, and Russia may be a shadow of its Soviet predecessor, but the anti-Russian drumbeat has now reached fever pitch.От 1857 до 1861 година Мексико е обхванато от кървавата Война на реформата,мощна вътрешна и идеологическа конфронтация между либерали и консерватори.
From 1857 to 1861, Mexico was gripped in the bloody War of Reform,a massive internal and ideological confrontation between the liberals and the conservatives.След арабското завоевание на Палестина, Сирия и Египет,Византийската империя се оказва в постоянна военна и идеологическа конфронтация с исляма.
After the Arab conquest of Palestine, Syria, and Egypt,the Byzantine Empire found itself in constant confrontation militarily and ideologically with Islam.Студената война отдавна е приключила, ерата на острата идеологическа конфронтация между двете страни е отишла далеч в миналото, ситуацията в света се е променила драстично.
The cold war ended long ago, the era of acute ideological confrontation is in the past and the situation in the world has changed dramatically.Причините за влошаването на отношенията не съществува,Студената война завърши, идеологическа конфронтация между Изток и Запад изчезна», подчерта Наришкин.
The reasons for the deterioration of relations does not exist,the cold war ended, ideological confrontation between East and West came to naught,”- said Naryshkin.Студената война отдавна е приключила,ерата на острата идеологическа конфронтация между двете страни е отишла далеч в миналото, ситуацията в света се е променила драстично.
The Cold War ended long ago,the era of acute ideological confrontation belongs to the distant past, and the situation in the world has fundamentally changed.През четирите десетилетия на идеологическа конфронтация, теоретиците и журналистите непрекъснато бяха спорили по въпроса как едно общество би трябвало да премине от капитализъм към социализъм.
During four decades of ideological confrontation, theoreticians and journalists had argued about how a society should move from capitalism to socialism.Следвоенният период се характеризира с продължително напрежение, борба и идеологическа конфронтация между капиталистическите и комунистическите страни, станало известно като Студена война.
This led to the protracted geopolitical, ideological, and economic struggle between capitalism and communism known as the cold war.Разглеждайки света, живеещ в сянката на заплахата от атомна война, той предупреждава за създаването на един„мир, който не е мир“, аперманентна студена война,[2] имайки предвид засилващата се идеологическа конфронтация между Съветския съюз и Запада.
Contemplating a world living in the shadow of the threat of nuclear war, he warned of a“peace that is no peace”, which he called a permanent“cold war”,[6]Orwell directly referred to that war as the ideological confrontation between the Soviet Union and the Western powers.По времето на Студената война всичко беше ясно- идеологическа конфронтация, но имаше определени истини, имаше черта, която не трябваше да бъде преминавана, никакви заплахи, никакви санкции".
In the time of the Cold War, everything was clear: an ideological confrontation, but there were definite truths, definite red lines, no threats, no sanctions.От 1857 до 1861 година Мексико е обхванато от кървавата Война на реформата,мощна вътрешна и идеологическа конфронтация между либерали и консерватори, завършила с победа на либералите.
From 1857 to 1861, Mexico was gripped in the bloody War of Reform,a massive internal and ideological confrontation between the liberals and the conservatives.[35] The liberal triumph there parallels with the situation in Ecuador.По времето на Студената война всичко беше ясно- идеологическа конфронтация, но имаше определени истини, имаше черта, която не трябваше да бъде преминавана, никакви заплахи, никакви санкции“.
During the Cold War everything was clear: an ideological confrontation, but there were certain truths, there was a line that you don't cross, no threats, no sanctions.По времето на Студената война всичко беше ясно- идеологическа конфронтация, но имаше определени истини, имаше черта, която не трябваше да бъде преминавана, никакви заплахи, никакви санкции", сравнява той.
During the Cold War, everything was clear: there was an ideological confrontation, but there were certain truths, certain limits that could not be overcome, no threats, no sanctions,” Buzhinsky said.Може да се каже, че глобализацията все повече пренася на международната арена идеологическата конфронтация между левите и десните в демократическите общества.
Arguably, globalisation increasingly shifts the ideological confrontation between left and right in democratic societies into В техния модел,кампанията за силовата трансформация на исляма, Дули призовава за"идеологическа и философска директна конфронтация с исляма", под предлог, че това е по-скоро идеология, отколкото религия.
In what he termed a model for a campaign to force a transformation of Islam,Dooley called for“a direct ideological and philosophical confrontation with Islam”, with the presumption that Islam is an ideology rather than just a religion.В Кралство Югославия,БиХ става поле на идеологическа и политическа конфронтация между сърби и хървати За кралския режим и Сръбската академия на науките бошняците са етнически сърби, които са се отчуждили етнически и верски, турцизирали са се и те следва да бъдат изселени от БиХ.
In the Kingdom of Yugoslavia,BiH became a field of ideological and political confrontation between Serbs and Croats for the royal regime and the Serbian Academy of Sciences Bosniaks are ethnic Serbs, who are alienated ethnic and religious, Islamization have and they should be deported from BiH.Задачата на социалдемокрацията и нейните профсъюзни конфедерации в областта на труда е да не допусне тази позиция, която е обективен стадий от развитието на съзнанието на тези групи,да еволюира в чисто пролетарска идеологическа позиция, опираща се на марксизма-ленинизма, вървяща на конфронтация с капитализма и избираща революционния път.
The mission of social democracy and their trade union confederations within the labor field is to prevent that position, which is an objective stage in the development of consciousness in these sectors,to evolve into the assumption of a purely proletarian ideological position under the prism of Marxism-Leninism, and that tends to confrontation with capitalism, towards its revolutionary overcoming.Нейна бъдеща основа, без съмнение ще стане равноправният световен ред,който вече идва да смени военната конфронтация и идеологическото противопоставяне.
The future basis, no doubt, will become the equal rights in the world order,which is already replacing military confrontation and ideological opposition.В началото на 70-те години отношенията между Москва иПекин бяха в етап на дълбоко идеологическо разделение и военно-политическа конфронтация.
In the early 70s relations between Moscow andBeijing were in a stage of deep ideological divide and military-political confrontation.Филмът изследва идеологическата и търговска конфронтация между две различни и все пак преплитащи се медицински традиции и тяхното използване на растения, с някои отклонения към пола и расата, които в допълнение поставят под въпрос понятията за чистота и произход.
В неговата вербална конфронтация със Съединените американски щати той избира да взима заложници, в този случай жена и журналист, за да мобилизира хората идеологически.
In its verbal confrontation with the United States, it chooses to take hostages, in this case a woman and a journalist, in order to mobilise its people ideologically.По време на Студената война идеологическото съперничество ограничаваше сътрудничеството между Съединените щати и Съветският съюз, но и двете страни съзнаваха разрушителността на ядреното оръжие и го докараха до там да развият такива отношение, които да предотвратят военна конфронтация.
During the Cold War, ideological competition limited US-Soviet cooperation, but both sides' awareness of nuclear destructiveness led them to develop a crude code of conduct to avoid military confrontation.Съюзът НАТО бе създаден след Втората световна война,когато Западът се изправи срещу Съветския съюз в пряка конфронтация между капитализма със свободен пазар и комунизма- идеологическа борба, която по същество разцепи Европа на две.
The NATO alliance was forged in the wake of World War II,when the West was fighting the Soviet Union in a direct confrontation between free-market capitalism and Communism, Конфронтацията между Китай и САЩ ще оформя света ни в обозримото бъдеще, но ние не вярваме, че ще има сблъсък между два идеологически проекта.
The China- US confrontation will shape our world in the future, but we don't believe there will be a clash of two ideological projects.
