What is the translation of " ИДИЛИЧНАТА " in English?

• idyllic

Examples of using Идиличната in Bulgarian and their translations into English

Типична човешка реакция на идиличната среда.
Typical human reaction to an idyllic natural setting.

Идиличната гледка ще ви възнагради веднага щом стигнете до входа на тази конкретна църква.
The idyllic view will reward you as soon as you reach the entrance of this particular church.

Завръщане в българското Възраждане и потапяне в идиличната атмосфера на странджанските селца;
A comeback to the Bulgarian Revival and an immersion into the idyllic atmosphere of Strandzha's villages;

Това дава възможност за производство на качествени вина и допринася много за идиличната атмосфера в тези региони.
This shines through in the quality of their wines and adds to the idyllic charm of the countryside.

Само че идиличната територия на аланите е и много привлекателна за чуждестранни нашественици като хунския вожд Атила.
The Alan's idyllic territory was also very attractive to foreign invaders such as Attila the Hun.

Мястото е тихо и спокойно, а езерото и голф игрището допълват идиличната атмосфера на хотела.
The place is quiet and peaceful and the lake and the golf course complement the hotel's idyllic atmosphere.

Като оставим настрана идиличната среда, има няколко обективни фактора, които поставят Исландия на първо място в класацията.
The idyllic setting aside, there are a few objective factors that place Iceland at the top of this list.

Идиличната обстановка на разказа също демонстрира, че насилието и злото могат да се случат навсякъде и във всеки контекст.
The idyllic setting of the story also demonstrates that violence and evil can take place anywhere and in any context.

Направете един час шофиране на север от Сан Франциско за еднодневна екскурзия или уикенд бягство в идиличната провинция Сонома.
Take an hour drive north of San Francisco for a day-long excursion or weekend getaway in the idyllic countryside of Sonoma.

Дори йога или пилатес упражнения на открито и най-добрите сред идиличната природа повече удоволствие, отколкото в затворени пространства.
Even yoga or Pilates exercises in the open air and best amid idyllic nature more enjoyment than in confined spaces.

Красивият Скопелос, освен идиличната природна природа и омайната плажове с кристално чисти води, предлага още изненади.
The beautiful Skopelos, besides the idyllic natural scenery and the enchanting beaches with crystal clear waters, offers more surprises.

Тази 300-годишна къща за гости е построила всички свои стаи за гости под земята, за да не нарушава идиличната природа с нови разработки.
This 300-year-old guesthouse has built all its guest rooms underground so as not to disturb the idyllic countryside with new developments.

Именно тази откъснатост и дистанция, основана на близостта- близостта на персонажите до материята на света- подкрепя идиличната фикция.
It is this detachment and distance founded on proximity- the proximity of the portrayed people to the matter of the world- that underpins the idyllic fiction.

Прекрачвайки прага на дома ни, ще се потопите в идиличната атмосфера на старинния бит, ще почувствате с цялата си душа топлината на това сакрално място….
As soon as you step over the threshold, you will immerse in the idyllic atmosphere of past-days life-style, your entire soul will feel the warmth of that sacred place….

Така и прави Село Глоса, тъй като класическото село ви предлага вкусни варианти да се насладите на добре приготвено храна докато гледате идиличната гледка на мястото!
So does Glossa Village, as a classic village offers you tasty options to enjoy well-cooked food while gazing at the idyllic view of the place!

И ако идиличната картина предлага се радваме и да се чувстват щастливи, всъщност, на младите майки и бащи трябва да реши много проблеми- битови, така и психологически.
And if the idyllic picture offers to rejoice and feel happy, then in fact young mothers and fathers have to solve many problems- both domestic and psychological.

Уважаемият факултет се обучава извън класната стая с посещение на пиацата и катедралите на Сиена, възрожденското изкуство в близката Флоренция и манастира в идиличната провинция.
Esteemed faculty take learning outside the classroom with visits to Siena's piazzas and cathedrals, Renaissance art in nearby Florence, and a monastery in the idyllic countryside.

Това бе три-дневна сбирка на посетители, музиканти, танцъори и певци в идиличната атмосфера на Камп Анхелос, един чудесен начин да споделят помежду си любовта си към балканските музика и танци.
It was a three-day incredible gathering of campers, musicians, dancers and singers in the idyllic atmosphere of Camp Angelos, a superb way to share your love of Balkan music and dance with other people.

Богато оцветените и съвременни училищни сгради се вписват идеално в традиционните къщи на полуразрушените селища, които се сливат в идиличната селска обстановка като топли цветя.
The colourfully painted, modern school buildings fit perfectly with the village's traditional half-timbered houses, blending into the idyllic, rural surroundings like a warm splash of colour.

Красивият остров Занзибар на източното крайбрежие на Африка се слива с култура и история, привидно в противоречие с идиличната си география на бели пясъчни плажове с палми, леко поклащащи се в морския бриз.
The beautiful island of Zanzibar on Africa's east coast is bursting with culture and history, seemingly at odds with its idyllic geography of white-sand beaches with palms swaying lazily in the sea breeze.

Вместо високи планински вериги и безкрайни гори, тук ще намерите мъхеста тундра и скалисти брегове, които, когато са покрити с девствен сняг, допълват идиличната, панорамна гледка на Северното сияние.
Instead of high mountain ranges and endless forests you will find mossy tundra and rocky coasts here, which, when blanketed by pristine snow, provide an idyllic, scenic backdrop for the northern lights.

Използвайки идиличната обстановка като вдъхновение, архитектите от Biuro Toprojekt са решили да използват възможно най-много екологични и рециклирани строителни материали и функции, включително и слънчев масив, който да генерира достатъчно електроенергия за къщата.
Using the idyllic setting as inspiration, the architects decided to use as many eco-friendly and reclaimed building materials and features as possible, including a solar array that generates sufficient power to the house.

Характеристики: Идилично място, с тераса.
Characteristics: Idyllic location, with terrace.

Вила Стрезов е идиличният„дом далеч от дома”. Тя е просто съвършена.”.
The Villa Stresov is the idyllic'home away from home.' It's just perfect.".

Докато идиличният им живот е разбит, и двамата са поставени под грижите на социални работници.
When their idyllic life is shattered, both are put into social services care.

Характеристики: В тишината, идилично място, с тераса, с балкон.
Characteristics: In silence, idyllic location, with terrace, with balcony.

Тихо месетенце, идиличен търговски град- по-нормално няма накъде.
Quiet estate, idyllic market town- definition of normal.

Характеристики: С тераса, идилично място, с градина, с тераса.
Characteristics: With terrace, idyllic location, with garden, with terrace.

Идиличният остров Фи Фи Дон се намира точно до крайбрежието на Краби;
The idyllic island of Phi Phi Don is located just off the coast of Krabi;

В идилична градина идва трудно за работа.
In the idyllic garden, it's hard to thing.

How to use "идиличната" in a sentence

Идиличната картина на „две луксозни лимозини” е противопоставена на ежедневното тягостно човешко съществуване”

Малко езерце и беседка край вилата допълват идиличната картина, предразполагаща към пълен релакс, далече от градската суета.

Описах ви идиличната романтична картинка по празниците, но всички знаем, че не всичко е цветя и рози в любовта.

Идиличната театрална сцена на Световния ски тест 2007/2008, превърна пистите на Хайлигенблут във възможно най-красивата изследователска лаборатория в целия свят.

Има и такива места, а пенсионерът в кадър, се вписа идеално в идиличната картина представена от заглавието. Пенсионерски бивак Тора Бора! :)

Университетът е разположен в Cirencester – град, познат с идиличната си красота, невероятна природа и традиционно английска архитектура. Построен сред удивителен парк,...

Уж идиличната книжарница край река Сена се оказва непосилен. Юпитер и така нататък; че след това. Разрушената хармония на Едемската градина през светогледа.

Нкрая, когато я изпрати до тях, едвам задържа сълзите си, напиращи като вулкан в него да не бликнат и да развалят идиличната “последна” среща…

Когато ситуацията в идиличната къща на Медина в Палос Вердес става доста променлива и с много неизвестни, младата жена буквално се опитва да сърфира ...

От идиличната ирландска провинция до живописните гори на Колорадо, ще ви представим едни от най-впечатляващите замъци превърнати в хотели, които ще ви накарат да се…