What is the translation of " ИЗВЛЯКЪЛ " in English?

• extracted
• derived
• drawn
• retrieved
• got
• made

Examples of using Извлякъл in Bulgarian and their translations into English

Извлякъл го от улицата.
Dragged him off the street.

Някой е извлякъл латиния!
Someone's extracted all the latinum!

Освен това не можем да проследим кой потребител какви данни е извлякъл.
So we can not understand which user has retrieved which data.

Данните, които си извлякъл са били само обвивката.
The data you extracted was simply an outer shell.

Човекът е извлякъл полза от своя интелект- изобретил е глупостта.
Man has made use of his intelligence; he invented stupidity.".

Освен това не можем да проследим кой потребител какви данни е извлякъл.
Therefore we cannot trace which user has retrieved which data.

Борга може да е извлякъл кодовете от позитронната памет на Дейта.
The Borg could have got the codes from Data's positronic net.

Невинна жена, която сте убил и извлякъл по тунела до Хуарес.
The innocent woman you killed and dragged through the tunnel and dumped in Juarez.

Човекът е извлякъл полза от своя интелект- изобретил е глупостта.- Реми дьо Гурмон.
Man has made use of his intelligence; he invented stupidity.

Освен това не можем да проследим кой потребител какви данни е извлякъл.
We are therefore unable to ascertain which user has retrieved which data.

Данни, показващи оборота на предприятията, които е извлякъл от туризма в Calderdale.
Data showing business turnover which has derived from Tourism in Calderdale.

Съжалявам, че Парламентът не си е извлякъл никакви поуки от случилото се в Япония.
I regret that Parliament has not drawn any lessons from what has happened in Japan.

Извлякъл е формалдехида От балсамиращата течност, която е откраднал за създаване на бомба.
He was extracting formaldehyde from the embalming fluid he stole to create cyclonite--.

Вероятно се надяваш, че ще се разгневя и ще те убия, преди да съм извлякъл някаква информация.
Perhaps you're hoping I will lose my composure, and kill you, before I have extracted any information.

От книгите и лекциите на Чомски съм извлякъл набор от основни ценности и принципи, които намирам за много полезни.
From Chomsky's writing and talks, I have drawn an underlying set of values and principles that I have found very useful.

Нещо бе въведено в човешкото устройство поради това, че той бе извлякъл нещо от физическата Земя.
Something was now introduced into man's make-up because he had extracted something from the physical earth.

Можете да прегледате и други примери сами, за да видите типа на информацията, която Google е извлякъл от тях.
You can review other examples for yourself to see the type of information that Google has extracted from them.

Купувачът дължи на продавача равностойността на всяка полза, която той е извлякъл от стоката или от част от нея.
(2) The buyer must account to the seller for all benefits which he has derived from the goods or part of them.

Всеки от 27-те енергийни крана извлякъл огромна енергия от ядрото на Земята, превърната после в обикновена електрическа енергия.
Each of the 27 power taps extracted enormous energy from the molten core of the earth itself, and turning it into ordinary electrical power.

Тези мисли, тези мечти за отрицание и търпение, бяха предразсъдъци, които бях извлякъл от своя собствен живот и опит като писател.
These dreams of renunciation and patience, it occurred to me, were prejudices that I had derived from my own life and my own experience as a writer.

След това екипът извлякъл секрети от жлезите и анализирал техния химически състав с помощта на газова хроматография- масова спектрометрия.
Next, the team extracted the glands' secretions and analyzed their chemical compositions using gas chromatography-mass spectrometry.

Нa края той трябва да се откаже от всички„изми“, колкото и много да е извлякъл от тях в миналото и да мисли, чувства и живее като свободно същество.
In the end, too, he has to drop all the isms, however much he may have got from them in the past, and think, feel, and live as a free being.

Второ, извлякъл е погрешен извод от оценка, направена от Ератостен(2 400 стадия), както показва ератостеновото описание на обиколката, очертана от теченията на Тигър и Ефрат.
Secondly, he has drawn a false inference from an estimate that Eratosthenes did make(2,400 stadia), as Eratosthenes' description of the circuit of the Tigris and Euphrates shows.

Процедурата на Белтън отнела около 4, 5 часа, като Вайс извлякъл стволови клетки от костния мозък в бедрото ѝ и ги инжектирал в различни области на всяко око.
Belton's procedure took roughly 4.5 hours as Weiss extracted stem cells from bone marrow in her hip and injected them into different areas of each eye.

Така че, можем да започнем да оптимизираме страницата си, нашия тематичен център, с ключови думи, които самият Google е извлякъл от най-добрите резултати със същности- Freebase или Wikipedia.
So we can start optimizing our page, our content hub, with the keywords Google itself is extracting from the best SERPs of entities(Freebase or Wikipedia).

Поради това отбелязва, че Съдът на Европейския съюз е извлякъл от забраната за държавна помощ изисквания с важни последици за законодателната отговорност на държавите членки в областта на данъчното облагане;
Notes, therefore, that the ECJ has derived from the ban on state aid far-reaching requirements for the Member States' legislative responsibility in tax matters;

Тук несамо изглежда, но и действително средната цена на стоките е различна от тяхната стойност, значи от реализирания в тях труд, и средната печалба на даден отделен капитал е различна от принадената стойност, която този капитал е извлякъл от наетите от него работници.
Not only does it appear so, but it~is true in fact that the average price of. commodities differs from their value, thus from the labour realised in them, and the average profit of a particular capital differs from the surplus-value which this capital has extracted from the labourers employed by it.

Той претърсил околностите, мислейки, че вероятно койот или планински лъв е извлякъл трупа надалеч, но след като не открил нищо, се върнал обратно и осъзнал, че земята, върху която се намирал трупа, била разровена.
He searched around the area, thinking that perhaps a coyote or mountain lion had dragged the carcass away, but after finding nothing, returned to the site and realized the ground where the carcass had been was disturbed.

Защото упадащият им дух извлякъл навреме подкрепа от пророчеството, съдържащо се в удобния сборник от безсмислици, наречен Книга на Сибилите, че чуждестранният нашественик ще бъде прогонен от Италия, ако доведат великата източна богиня в Рим.
For their drooping spirits had been opportunely cheered by a prophecy, alleged to be drawn from that convenient farrago of nonsense, the Sibylline Books, that the foreign invader would be driven from Italy if the great Oriental goddess were brought to Rome.

Тук несамо изглежда, но и действително средната цена на стоките е различна от тяхната стойност, значи от реализирания в тях труд, и средната печалба на даден отделен капитал е различна от принадената стойност, която този капитал е извлякъл от наетите от него работници.
No longer does the average price of the commodities merely seem to differ from their value, but it actually does differ, it actually is not the same as the labor realised in them, and the average profit of some particular capital differs from the surplus-value, which this capital has extracted from the laborers employed by it.

How to use "извлякъл" in a sentence

След казаното имаме следното просто обяснение на треската, което съм извлякъл от дълги наблюдения и опити.

III, бр. 210, с. 2 от 15 ноември 1879 г. Обаче отде е извлякъл тази цифра не казва.

Като се позамислих, най-много и най-синтезирана информация си има ТУК, поне лично аз съм извлякъл най-много "разум" от нея...

Tamyn 4-5 sym se bustval Pro2type Хубаво е, че си извлякъл някаква полза от загубите. Повече късмет след почивката !

— Сам. Млъкни. Моля. Не знаем. Някой от вълците може да е извлякъл трупа от верандата. Не бързай със заключенията.

Но, както посочва изданието, на този етап не е ясно, какви уроци е извлякъл той от повече от 10-годишната война.

"ЕС би извлякъл голяма полза, ако и двете ни държави се присъединят към Шенген", отбеляза Симеон Саксборугготски по адрес н...

Когато си легна в спалните помещения ще знам, че съм извлякъл най-доброто от единствения си ден в света на магията.

Истината е, че Пеефски не стана шеф на ДАНС и правителството падна. Та мисля, че Борисов е извлякъл правилния исторически опит.

— Някой го е цапнал с тъп предмет и го е извлякъл до онези камъни. Мъртъв е някъде от около полунощ.