What is the translation of " ИЗВЪРШЕНИТЕ ОПЕРАЦИИ " in English?

• operations performed
• executed transactions
• executed operations
• operations carried out

Examples of using Извършените операции in Bulgarian and their translations into English

Начисляване на междубанкови такси за извършените операции;
Charging interbank fees for the executed operations;

Извършените операции ще ви помогнат да подобрите ефективността на компютъра си.
The operations performed will help improve the performance of your computer.

В края, уверете се, че сте потвърдили извършените операции.
At the end, be sure to confirm the operations performed.

След извършените операции на вашите Minecraft кожи ще търси адреса, който сте посочили.
After the performed operations of your Minecraft skins will search the address you provided.

Реставриране на таблицата DIY: реда на извършените операции.
DIY table restoration: the order of operations performed.

Ако след извършените операции се появиха пропуски, те също трябва да бъдат третирани с уплътнител.
If after the performed operations appeared gaps, they must also be treated with a sealant.

По този начин се гарантира правилното изпълнение и валидността на извършените операции.
It is required to guarantee the validity and validity of the executed operations.

При използване на карта за плащане в точки на продажба или теглене от банкомат, Картодържателят потвърждава коректността на извършените операции с ПИН код или чрез подписване на разписката, издадена в точката на продажба.
When using the Card to pay at Points of sale or withdraw cash at ATMs, the Cardholder confirms the correctness of performed operations with a PIN code or by signing on the receipt at the point of sale.

Най-добре е да се свържете с платените клиники, които гарантират качеството на извършените операции.
It is best to contact the paid clinics, which guarantee the quality of the operations performed.

Документ издаден от базата за обучение, удостоверяващ изпълнението на учебната програма, включително извършените операции, манипулации и други, когато съгласно учебната програма се изисква изпълнението на определен брой медицински дейности;
Document issued by the training base, certifying the implementation of the curriculum, including operations performed, manipulations, etc. to the required number of clinical activities stated in the curriculum;

Всички изпратени и получени съобщения се записват в историята на дневника, включително извършените операции.
All sent and received messages are recorded in the history log, including the operations performed.

Програмата поддържа некомпресирани аудио формати, включва методи за визуализация, инструменти без загуба на качество, ви позволява да отмените извършените операции и да персонализирате панелите за бърз достъп до функциите.
The program supports uncompressed audio formats, includes visualization methods, tools without losing quality, allows you to undo the operations performed and customize panels for quick access to functions.

Приложението има графичен интерфейс с вграден файлов мениджър и възможност да анулира извършените операции.
The application has a graphical interface with a built-in file manager and the ability to cancel the operations performed.

Съгласно стратегията за последващ одит, приета от Управителния съвет на ENIAC, Съвместното предприятие следва да извършва поне веднъж годишно оценка дали информацията, получена от държавите- членки на ENIAC, предоставя достатъчно увереност относно редовността и законосъобразността на извършените операции.
These checks and audits shall be performed either directly by the ENIAC Joint Undertaking or by ENIAC Member States on its behalf.Ó According to the ex-post audit strategy adopted by the ENIAC Governing Board, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the ENIAC Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions.

Функцията за овърклок ви позволява да увеличите скоростта на системата, като увеличите броя на извършените операции в секунда.
The overclocking function allows you to increase system speed by increasing the number of operations performed per second.

Съгласно стратегията за последващ одит, приета от управителния съвет на ARTEMIS, Съвместното предприятие следва да извършва поне веднъж годишно оценка дали информацията, получена от държавите- членки на ARTEMIS, предоставя достатъчно увереност относно редовността и законосъобразността на извършените операции.
According to the ex-post audit strategy adopted by the ARTEMIS Governing Board, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the ARTEMIS Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions.

Ако Клиентът не подаде никаква жалба, се счита, че Клиентът няма никакви оплаквания към институцията/издателя относно извършените операции или извлечения.
In case the Client does not submit any complaints, it is considered that the Client does not have any complaints against the Institution/ Issuer on performed operations or statements.

(10) Съгласно стратегиите за последващ одит, приети от ARTEMIS и ENIAC, Съвместното предприятие трябва да извършва най-малко веднъж годишно оценка на това дали информацията, получена от държавите членки, предоставя достатъчно увереност относно редовността и законосъобразността на извършените операции.
(10) According to the ex post audit strategies adopted by ARTEMIS and ENIAC, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions.

Следва да се приемат необходимите технически мерки, които да позволяват достъп чрез независимия надзорен орган до водените от длъжностните лица за защита на данните регистри за извършените операции по обработка на лични данни.
(24) The necessary technical measures should be adopted to allow access to the registers of processing operations carried out by Data Protection Officers through the independent supervisory authority.

От временните противопоказания ще излезем на бременност, радиация, остри болести, наркотична зависимост и етапи на рехабилитация след извършените операции.
Of the temporary contraindications, we will single out pregnancy, radiation, acute diseases, drug dependence and the stages of rehabilitation after the operations carried out.

В този случай първите копия трябва да бъдат периодично зашити в брошура, а вторият трябва да бъде отчет на касата за извършените операции.
In this case, the first copies must be periodically stitched in a brochure, and the second should be a report of the cashier for the operations performed.

Всички извършени операции се записват в специален TXT файл.
All performed operations are recorded in a special TXT file.

Всички извършени операции помагат да се справят с"стъпките".
All performed operations help to cope with the"steps".

Лекаря, който ще извърши операцията и неговият опит.
The medical professional who will perform the operation and his or her qualifications.

Мая извърши операцията във Владимир ЧервяковИгорович в Иваново, макар и самият московчанин.
Maya did the operation in Vladimir ChervyakovIgorovich in Ivanovo, although the Muscovite herself.

Извърши операцията, Джулиан.
Do the surgery, Julian.

За извършена операция на куче, собственост на Иван Захариев от София.
For made operation of dog, owned by Ivan Zahariev from Sofia.

Времето за възстановяване и рехабилитацията зависи от вида на извършената операция.
Recovery time and rehabilitation depends upon the type of surgery performed.

Не се обиждайте, докторе, но… ми е интересно кой ще извърши операцията?
No offense here, doctor, but--heh heh-- who the heck is gonna do the surgery?

Д-р Братоев извършил операцията.
Dr. Stansbury performed the operation.

How to use "извършените операции" in a sentence

7.7. Проверява точността на извършените операции за съответствие с конструктивната документация на елемента

3.10. Проверява резултата от извършените операции чрез контрол на размерите и допустимите отклонения

33.6. Проверява количеството и качеството на извършените операции по монтаж/демонтаж за съответствие с документацията

Посочват се извършените операции върху превозвания продукт, като се използват следните цифри, поставени в скоби:

Банката предоставя своевременна информация на клиентите за поверените активи и за извършените операции с тях.

Да се съставят статии и направят записвания по извънбалансовите сметки за извършените операции през м. декември.

БНБ поиска сключването на договор с независимо юридическо лице за проследяване извършените операции с активи на КТБ, ...

- Съответствие с извършените операции по минно дело, одобрени от документация и развитие на минната индустрия плана за техническа.