Examples of using Извършени престъпления in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече извършени престъпления.
Отговорност за извършени престъпления.
Accountability for crimes committed.Да си прост не е нито привилегия, нито оправдание за извършени престъпления.
Имаше, разбира се, извършени престъпления.
There were, of course, crimes committed.Адвокати и лекари, самите те затворени за извършени престъпления;
Lawyers and doctors on the premises themselves incarcerated for crimes committed;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
More
Има много повече извършени престъпления под въздействието на емоции.
There are far more crimes committed under the influence of unadulterated, if you will, emotions.През 2014 г. са приключили делата за 34 182 извършени престъпления.
The trials of 34 182 committed crimes were concluded in 2014.Наказателното право регулира обществените отношения в случаи на извършени престъпления.
Penal Law regulates public relations in case of committed crimes.С осъдителна присъда са приключили делата за 31 399 извършени престъпления, което е с 8.3% по-малко в сравнение с 2012 година.
Proceedings of 31 399 committed crimes were ended with penalties. That was 8.3% less in comparison with 2012.Също така не събираме информация за наказателни присъди и извършени престъпления.
През 2017 г. са приключили делата за 34 535 извършени престъпления, сочи доклад на Националния статистически институт(НСИ) за изминалата година.
The trials of 33 858 committed crimes were concluded in 2016, according to the National Statistical Institute(NSI).За периода от от 2003 г. до 2007 г. е осъждан три пъти за извършени престъпления.
Between 2003 and 2005 he was convicted on thirteen occasions for twenty offences.Той добави, че в италианските затвори се намират 1 773 румънски граждани, които не са съдени от никакъв съд за извършени престъпления.
He added there are 1,773 Romanian citizens in Italian prisons whom no court had convicted of any crime.През 2012 г. с осъдителна присъда са приключили делата на 34 249 извършени престъпления, което е с 6.7% по-малко в сравнение с 2011 година.
In 2012 the trials ended with penalty inflicted cover 34 249 committed crimes that were by 6.7% less in comparison with 2011.През 2011 г. с осъдителна присъда са завършили делата за 36 707 извършени престъпления.
In 2011 the trials ended with penalty inflicted cover 36 707 committed crimes.Законът за съветите за разрешаване на конфликти във връзка с извършени престъпления може да бъде намерен на следния уебсайт информация относно правото.
The Act on conflict resolution councils in connection with crimes can be found on the website Information about the law.Проверете криминалните досиета на психопата ище видите широк спектър от извършени престъпления.
Check a psychopath's criminal records, andyou will see a wide array of crimes committed.Той добави, че присъдата разкрива, че и по време на тази операция са били извършени престъпления от хърватска страна, които е можело да бъдат предотвратени.
He added that the sentence reveals that during this operation were committed crimes by the Croatian side which could have been prevented.През 2017 г. с осъдителни присъди(ефективни и условни) са приключили делата за 26 753 извършени престъпления.
The trials of 26 753 committed crimes were ended with penalties(effective and conditional) in 2017.През второто шестмесечие на 2010 г. са завършили с осъдителна присъда делата за 14 341 извършени престъпления, което е със 7.8% повече спрямо съответното шестмесечие на 2009 година.
In second semester of 2010 the trials ended with inflicted penalty cover 14 341 committed crimes that are by 7.8% more in comparison with the same period of 2009.Предлага на председателя да сезира компетентните органи при наличие на данни за извършени престъпления.
Propose to the chairman to approach the competent authorities in case data for committed crimes is available.В хода на съдебното производство на лице излизат редица тревожни сигнали,свързани с извършени престъпления и нарушения на закона от страна на определени прокурори, съдии и полицаи.
During the judicial proceedings appears several warning signs,associated with crimes and violations of the law by certain prosecutors, judges and police officers.Правоприлагащите органи могат да използват данните, предоставени от пътниците, за да разследват извършени престъпления и да изготвят оценка на риска.
Law enforcement agencies can use the data provided by passengers to investigate crimes committed and assess risk.По предварителни данни на Националния статистически институт през първото шестмесечие на 2013 г. с осъдителна присъда са приключили делата за 12 723 извършени престъпления.
According to the preliminary data of the National Statistical Institute for the first semester of 2013, the trials ended with inflicted penalty cover 12 723 committed crimes.Срещу„Русофили“ касае конкретни лица, срещу които има подозрения за извършени престъпления и не трябва да бъде обвързвано с руско-българските отношения”, подчерта външният министър.
The investigation into Russophiles concerns specific individuals suspected of having committed crimes and should not be tied to Russian-Bulgarian relations,”the foreign minister stressed.Още по-опасното е, че се издигат хора на високи постове,за които има съмнение за търговия с влияние, дори за извършени престъпления по служба.
What is more dangerous, there are people rising in high positions suspectedof trading by influence, even for crimes committed in the office.Наличието на няколко предишни присъди за извършени престъпления обаче може да е достатъчно основание за прилагане на изключението по член 11, параграф 2 от Директивата за връщане, доколкото те показват установен модел на поведение от страна на въпросното лице.
In that context, several previous convictions for criminal offences may suffice to invoke the derogation in Article 11(2) of Directive 2008/115 to the extent that these demonstrate an established pattern of behaviour on the part of the person concerned.Търсещите екипи с помощта на кучета намират трупове на хора по време на разрушаването на сгради по време на земетресения, извършени престъпления и други обстоятелства.
Search teams with the help of dogs find corpses of people in the destruction of buildings during earthquakes, committed crimes and other circumstances.Наличието на няколко предишни присъди за извършени престъпления обаче може да е достатъчно основание за прилагане на изключението по член 11, параграф 2 от Директивата за връщане, доколкото те показват установен модел на поведение от страна на въпросното лице.
The presence of several previous convictions for criminal offences may suffice to invoke the derogation in Article 11(2) of the Return Directive, to the extent that these demonstrate an established pattern of behaviour on the part of the person concerned.По предварителни данни на Националния статистически институт през второто шестмесечие на 2014 г. с осъдителна присъда са приключили делата за 12 256 извършени престъпления.
According to the preliminary data of the National Statistical Institute for the second semester of 2014, the trials ended with inflicted penalty cover 12 256 committed crimes.
