What is the translation of " ИЗИСКАМЕ " in English?

• require
• ask
• request
• to subpoena

Examples of using Изискаме in Bulgarian and their translations into English

Трудно ще ги изискаме, Сър.
It couldn't hurt to ask, sir.

В някои случаи изискаме съгласието Ви за обработване на Вашите лични данни, например.
In certain cases, we require your consent to process your data, for example.

И сега ще чакаме, и ще изискаме тези документи.
And now we have standing, and we are going to subpoena those documents.

Забележка: Ако изискаме да потвърдите профила си, всички предстоящи транзакции ще бъдат анулирани.
Note: If we ask you to verify your account, any pending transactions will be canceled.

Ако трябва да обработваме този тип данни, винаги ще изискаме Вашето предварително съгласие.
When processing this data, we will always ask for your consent first.

Още веднъж ще изискаме от правителствата на Китай, Индия и Русия да упражнят влиянието си.
We are once again going to ask the Chinese, Indian and Russian governments to exert their influence.

За някои резервации ние проактивно ще изискаме от клиента да предостави нови данни.
For some reservations, we will proactively ask the customer to provide new details.

Ако направите резервация за някой друг чрез нашия уебсайт, ние ще изискаме лични данни за това лице.
If you book someone else through our site, we will ask for personal data about that person.

Ще изискаме данни за платежната карта само по телефона, когато правите резервация или резервирате промоционален пакет.
We will only ask for payment card details by telephone when you are placing a order or promotional package.

Ако трябва да обработваме този тип данни, винаги ще изискаме Вашето предварително съгласие.
If we had to process this type of data, we would always request your prior explicit consent.

Ние ще изискаме всички настоящи или бъдещи купувачи да третират тези лични данни по начин, съответстващ на настоящото известие.
We will require any actual or prospective purchasers to treat this Personal Data in a manner consistent with this Privacy Policy.

Що се отнася до използването на данни за цели, които изискват вашето съгласие, ние ще изискаме Вашето изрично съгласие.
As far as data use for purposes which require your consent, we will request your express consent.

Ще изискаме от такива реални или потенциални купувачи да третират въпросните лични данни по начин, който е в съответствие с настоящото Уведомление.
Santen will require any actual or prospective purchasers to treat this Personal Data in a manner consistent with this Notice.

Ако направите резервация за някой друг чрез нашия уебсайт, ние ще изискаме лични данни за това лице.
If you make a reservation for someone else through our website, we will request personal data about that individual.

От ГОРД ще изискаме списък с всички имена на хора получили финансиране от Европейския съюз закани се председателя на обединението.
From PROUD will require a list of all names of people receiving funding from the European Union threatened to the President of the the association.

Ако направите резервация за някой друг чрез нашия уебсайт, ние ще изискаме лични данни за това лице.
When you make a reservation for someone else through our Website, we will ask personal information about that person.

Също така ще изискаме телефонните ви записи за последните два месеца, Така че, ако имате нещо да кажете, сега е момента.
We're also going to subpoena your phone records for the last two months, so if you have got anything to say, it's probably best that you say it now.

Ако направите резервация за някой друг чрез нашия уебсайт, ние ще изискаме лични данни за това лице.
When you make a reservation for someone else through our Site, we will request personal information about that individual.

За да направите това, ще изискаме да ни предоставите определена информация за потвърждение, като Вашия номер на членство в програмата на третата страна.
To do so will require you providing us certain verification information such as your membership number in the third party program.

Ние трябва да направим всичко да поправим несправедливостта, като изискаме броят на ансамблите от Европа да бъдат три.
We have to do everything to change this injustice, by requiring the number of the ensembles from Europe to be three.

В случаи, че изискаме допълнителни данни, за да удостоверим вашата самоличност, ще запазим тези данни, докато законовото изискване за запазването им вече не е налице.
In case that we require additional data to verify your identity, we will store this data until the legal requirement to keep this data is no longer in place.

Когато използването на вашата лична информация изисква вашето съгласие, ние винаги ще изискаме това писмено, като посочим конкретните цели за обработка.
Where the use of your personal information requires your consent, we will always request this in writing, outlining the specific purpose.

Ако се случи такава продажба или прехвърляне, ние ще изискаме новият собственик да използва личните данни, които сте предоставили чрез този уеб сайт по начин, който е в съответствие с тази Политика за защита на личните данни.
If such a sale or transfer occurs, we will require the new owner to use the personal data provided on this web site in a manner consistent with this Privacy Policy.

Не считате ли, че 30 години- тъй като много години изминаха, откакто тези хора бяха убити- не са достатъчни, за да изискаме настоятелно справедливост най накрая?
Do you not think that 30 years- because many years have passed since these people were killed- are not enough to ask urgently for justice, at last?

Можете също така да поискате да видите цялата информация, която държим за вас, но ние ще изискаме от вас да докажете самоличността си, преди да можем да предоставим тази информация.
You may also request to see all the information we hold for you but we will require you to prove your identity before we can provide that information.

Ако сключите договор, който изисква да ни изпратите данните си за плащане(например номер на сметка за директни дебити), ние ще изискаме тези данни, за да обработим плащането Ви.
If you enter into a contract which requires you to send us your payment information(e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.

Можете също така да поискате да видите цялата информация, която държим за вас, но ние ще изискаме от вас да докажете самоличността си, преди да можем да предоставим тази информация.
You may also request to see all the information we hold for you but we will require you to prove your identification before providing that information.

Ние ще изискаме тази информация от Вас чрез нашия формуляр за откриване на сметка и също така ще използваме собствените си архиви и информация от други източници за спазване на законовите и нормативни задължения.
We will request this information from you through our application form, and also use our own records and information from other sources for compliance with legal and regulatory obligations.

Длъжни сте своевременно да преустановите използването на Предварителната версия и да унищожите всички копия на Предварителната версия, ако го изискаме от Вас или ако пуснем за продажба окончателна версия на Предварителната версия.
You are obliged to immediately stop using the Pre-release Version and destroy all copies of Pre-release Version if we ask you to do so.

В този случай ние ще изискаме туристът да напусне групата на първото възможно място, без да носим никаква отговорност или финансова компенасция, свързана с неговото прибиране или неизползваната част от туристическата програма.
In this case, we will ask tourists to leave the group at the first available place, without bearingany liability or financial compensation related to his/her home voyage or unused services.