What is the translation of " ИЗКЛЮЧВАЩО " in English?

• excluding
• exclusive
• cut-out
• precluding
• exclusionary
• excludes

Examples of using Изключващо in Bulgarian and their translations into English

В C означението на оператора"изключващо или" е^.
In C the notation of the"exclusive or" operator is^.

Изключващо тези страни, така че разпространението е позволено само във или между.
Excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries.

Очевидно Рушди е изключение от това изключващо правило.
Obviously, Rushdie is an exception to that exclusionary rule.

Лесно и практично приложение, изключващо топлинни процеси и свързаните с това разходи;
Easy and practical application that excludes heat processes and in turn reduces expenses.

Смятат го егоистично, дребно или изключващо по някакъв начин.
They see it as being selfish, small, or exclusionary in some way….

Двете течения, обаче, не действат поотделно, едното изключващо другото;
The two currents, however, do not operate singly, one excluding the other;

Изключващо“ИЛИ" връща единици само там, където a и b имат различни стойности на битовете.
Exclusive"OR" returns ones only in positions where a and b have different values in their binary bits.

Побитовият и логическият оператор за изключващо или е един и същ“^".
Bitwise and logical operators for exclusive"OR" are the same"^".

За Камю отчаянието не било отправна точка, а постоянно състояние, не изключващо щастието.
For Camus, despair was not a point of departure but a permanent state of existence not excluding happiness.

Трябва да кажа, че менюто, напълно изключващо едно от тях, може да причини огромни щети на тялото и в нормални времена;
I must say that the menu, completely excluding one of them, can cause enormous damage to the body and in normal times;

Дебатът се наблюдава от ОССЕ, която твърди, че"образованието в Босна и Херцеговина трябва да бъде включващо, а не изключващо.".
The debate is being supervised by the OSCE, which says that"education in Bosnia and Herzegovina should be inclusive, not exclusive.".

Нищо в настоящите условия не може да се тълкува като изключващо или ограничаващо отговорността на Horizon Software Solutions Ltd.
Nothing in these Terms shall be construed as excluding or limiting the liability of Horizon Software Solutions Ltd.

Също както при логическите оператори, в C има оператори за побитово"И"(&), побитово"ИЛИ"(|), побитово отрицание(~) и изключващо"ИЛИ"(^).
Just like the logical operators in C, there are bitwise operators"AND"(&), bitwise"OR"(|), bitwise negation(~) and excluding"OR"(^).

Хулуси Акар предупреди, че всяко решение, изключващо или Турция, или Турската република Северен Кипър, няма да оцелее.
The defense minister said any decision or solution excluding either Turkey or the Turkish Republic of Northern Cyprus will not survive.

На заседание на Конгреса през март, Зинке намекна, че ценообразуването трябваше да бъде изключващо, като каза, че"някои от нашите главни паркове са обичани до смърт".
In a March congressional committee hearing, Zinke hinted that the pricing was meant to be exclusionary, saying that“some of our principal parks are loved to death.”.

Китайският износ на основни оръжия, изключващо леките оръжия, е нараснал с 88% за периода 2011-2015 г. в сравнение с предходната петгодишна рамка.
Chinese exports of major arms, which excludes most light weaponry, grew by 88 percent in 2011-2015 compared to the earlier five-year timeframe.

Символ Оператор& побитово И(AND)| побитово включващо ИЛИ(OR)^ побитовo изключващо ИЛИ(XOR)> отместване надясно~ побитово НЕ(NOT)(унарно).
Symbol Operator& bitwise AND| bitwise inclusive OR^ bitwise XOR(eXclusive OR)> right shift~ bitwise NOT(one's complement)(unary).

Китайският износ на основни оръжия, изключващо леките оръжия, е нараснал с 88% за периода 2011-2015 г. в сравнение с предходната петгодишна рамка.
Chinese exports of major arms, which excludes most light weaponry, grew by 88 percent between 2011 and 2015 compared with the previous five years.

С двоичните числа могат да се извършват и логически действия, като логическо умножение(конюнкция), логическо събиране(дизюнкция) и сума по модул две(изключващо или).
With binary numbers we can also do logical operations such as logical multiplication(conjunction), logical addition(disjunction) and the sum of modulo two(exclusive or).

Това изискване да не се тълкува като изключващо възможността за заключване на вратата отвън, при условие тя винаги да може да се отваря отвътре.
This requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from outside, provided that the door can always be opened from the inside.

Лидерът на НРП Кемал Кълъчдароглу направи изненадващ ход на 18 юни и предложи премиерския пост на лидера на ПНД Девлет Бахчели, за да го убеди за съставяне на коалиционно правителство, изключващо ПСР.
CHP head Kemal Kılıçdaroğlu made a surprising move June 18 and offered the prime ministry to MHP head Devlet Bahçeli, to convince him of a coalition government that excludes the AKP.

Нищо в Споразумението не трябва да се тълкува като изключващо или ограничаващо отговорността на всяко едно лице за:(а) смърт или телесна повреда, причинена от небрежност;(б) измама;
Nothing in the Agreement shall be construed as excluding or limiting any person's liability for:(i) death or personal injury caused by negligence;(ii) fraud;

Един размер подходящ за всички Квадратни деколтета, разтегателен затваряне Едно парче стил с акцент, изключващо СПЕЦИФИКАЦИИ Име на продукта Секси костюм Тип на продукта Спално облекло Модел 3162 Опции за цвят Черно,….
One size fits all Square neckline, pull-on closure One-piece style with cut-out accent SPECIFICATIONS Product name Sexy bodysuit Product type Sleepwear Model 3162 Color options Black.

Макар Съдът в това решение да е посочил обстоятелство, изключващо при всички случаи отношенията на подчиненост, той не се е произнесъл по елементите, които са от естество да характеризират същите.
While the Court has indicated, in that judgment, a circumstance excluding a subordination in all events, it has not ruled on the elements likely to characterise it.

Въпреки че следването на нареждания или инструкции от висшестоящ може да са от значение за наказанието, това не може да се използва като обстоятелство, изключващо отговорността за тежки нарушения на правата на човека.
While the following of orders or instructions from a superior may have a bearing on punishment, it may not serve as a circumstance precluding accountability for serious human rights violations.

Проверете шаблони, всички мъртвите, и изключващо стилове да се използва в процеса на вземане на за да сте сигурни, че те отговарят на тримерно файлове, фотографии, програми, опити, или купувач очила.
Verify templates, all dead, and cut-out styles to become used in the making process to make sure that they conform to dimensional files, photographs, programs, trials, or buyer specs.

Изключващо подробно Хромиран Титан стомана Куршум обратно закриване за лесно носене Идеален риза копчета за ръкавели за младоженеца СПЕЦИФИКАЦИИ Тип на продукта Куршум назад копчета за ръкавели Модел… $9.79 49558.
Cut-out detailing Plated titanium steel base Bullet back closure for easy wear Ideal shirt cufflinks for bridegroom SPECIFICATIONS Product type Bullet back cufflinks Model M-cufflinks014… $9.79 49558.

Всички такси са без включени данъци, лихви, или задължения наложени от данъчната администрация, включително ДДС, и Вие сте отговорни за заплащането на тези такси, изключващо само Съединените щати(федерални или щатски такси).
All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, including VAT, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, duties or VAT, excluding only United States(federal or state) taxes.

Принципът„експлицитно, тно не изключващо таргетиране”, приет от Европейския съвет през юни 2009 и вече прилаган в областта на жилищните условия да бъде разширен в образованието, здравеопазването и заетостта;
The principle“explicite but not exclusive targeting" adopted by the European Council in June 2009 and already applied in the field of housing to be extended in education, health and employment;

Документът на PNAC подкрепя разработката на“подробен план за поддържане на глобалното превъзходство на Съединените щати, изключващо появата на мощен съперник и определящо и формиращо международната сигурност в съответствие с принципите и интересите на САЩ”.
The PNAC document supports a“blueprint for maintaining global US pre-eminence, precluding the rise of a great power rival, and shaping the international security order in line with American principles and interests.”.

How to use "изключващо" in a sentence

TRUMPF 95 HD Сценична Каретка със Сценично Окачване,Странично Въжено Захващане/ Крайно Изключващо Рамо

след извършване на престъплението деецът е изпаднал в продължително разстройство на съзнанието изключващо вменяемостта

с договор не бива да се изключва състоянието на крайна необходимост като обстоятелство, изключващо отговорността

Изпълнението на йерархическа заповед се разглежда в международното право, като оправдаващо обстоятелство или като обстоятелство изключващо вината или наказуемостта.

7.Да се монтира на кабела за ел.тока за калпазаните, (на тайно място), реле изключващо за кратки интервали тока вечер;

д)Само при кумулативното наличие на посочените изисквания ще е налице обстоятелство, изключващо вината по смисъла на чл. 16 НК.

Отдавна вече не знаме кое с кое е взаимно изключващо се… :) Благодаря, радвам се, че го намираш за позитивен.

Cleaner ЕООД предлага професионално почистване, определено от МАНИЯТА ни за чистота. Работим по НОВА технология за фасадно почистване, изключващо алпийския способ.

През декември миналата година Лондон и Брюксел сключиха предварително споразумение, изключващо възстановяването на граничния контрол на остров Ирландия, припомня Франс прес.