What is the translation of " ИЗКЛЮЧИЛО " in English?

• exclude
• shut down
• rule out
• excluded

Examples of using Изключило in Bulgarian and their translations into English

Това би го изключило.
That would set it off.

Едното крило на мозъка му е изключило.
One wing of his brain has shut down.

Надявам се, че това е изключило трофейната му жена.
Hopefully, that tarnished trophy wife of his is excluded.

Хлапето е напълно изключило.
This kid is completely shut down.

По същество е изключило тялото й, докато продължава да се разраства.
Basically, it's shut down her body while it continues to grow.

Ако сложи и капка от това в окото си, би изключило тялото й почти незабавно.
If she put a drop of that in her eye it would shut down her body almost immediately.

Реално, може би 10 пъти, е влючило/изключило на по-малко от 1 градус разлика около заданието.
Actually, maybe 10 times is has switched on/off on less than 1-degree difference in the settings.

Това дори би изключило традиционните произведения на изкуството като„Кръщението на Христос“ на Андреа дел Веррокио.
This would even exclude traditional artwork such as Andrea del Verrocchio's‘Baptism of Christ'.

Реално, може би 10 пъти, е влючило/изключило на по-малко от 1 градус разлика около зада….
Actually, maybe 10 times is has switched on/off on less than 1-degree dif….

Поради това пациентите често се опитват да намерят алтернативно решение, което би изключило медицинска намеса.
Therefore, patients often try to find an alternative solution that would rule out medical intervention.

Освен това сегашното изследване е изключило хората с рак и сърдечносъдови заболявания.
Furthermore, the present study has excluded people with cancer and cardiovascular diseases.

Обикновено по време на сън, тялото се„парализира“, но понякога започвате да сънувате преди то да е„изключило“.
Typically when you dream, your body is paralyzed, but sometimes you can start dreaming before your body is on"off" mode.

Това определение няма да бъде използвано в настоящия проектодоклад, тъй като би изключило голяма част от съответните участници.
This definition will not be used in this draft report, because it would exclude a large amount of relevant actors.

Обикновено по време на сън, тялото се„парализира“, но понякога започвате да сънувате преди то да е„изключило“.
Normally, when we dream, our body is paralyzed, but sometimes we can begin to dream before the organism is in"off" mode.

Рентгена не показа никаква костна ерозия, което би изключило ревматоиден артрит, но все още чакаме за кръвните ти резултати.
Your X-rays didn't show any bone erosion, which would rule out R.A., but we're still waiting for your blood test results.

Първоначалното проучване изключило хората в риск от OSA, като тези, които приемат хапчета за сън, или със синдром на затлъстяване и неспокойни крака.
The original trial excluded people at risk of OSA, such as those taking sleeping pills, or people with obesity or restless legs syndrome.

Макдоналд заяви, че води преговори с други по-малки леви партии за формирането на„правителство на промяната“, което би изключило Fine Gael и Fianna Fáil.
McDonald has said she is in talks with other small left-wing parties about forming a“government of change” that would exclude Fine Gael and Sinn Féin.

На Венера, глобално катаклизмично събитие може да е изключило тектониката на плочите и това да е довело до намаляване на топлинния поток през земната кора.
On Venus, a global resurfacing event may have shut down plate tectonics and led to a reduced heat flux through the crust.

За оцеляването на човек са необходими специални условия и всяко изменение на числените стойности на фундаменталните константи напълно би изключило съществуването на живот.
To survive, a human being requires special conditions, and any changes of the numerical values of the fundamental constants would rule out the existence of life.

Но изследването на възприятието исторически е изключило емоцията и се е фокусирало върху неемоционалния процес(като памет, внимание, възприятие, действие, решаване на проблеми и умствена представа).
The study of cognition has historically excluded emotion and focused on non-emotional processes(e.g., memory, attention, perception, action, problem solving and mental imagery).

Монтирането на търкалящите лагери трябва да се определи по такъв начин, че пръстенът, който се върти, да седи с напрежение, което би изключило нахлуването и плъзгането на пръстена по протежение на повърхността на седалката по време на работа в режим на натоварване.
The fit of rolling bearings should be determined in such a way that the ring, which rotates, sits with tension, which would exclude the run-in and slippage of the ring along the seating surface during work in the loaded mode.

Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че изпълнението на проекти със суданските органи спазва принципа за„ненанасяне на вреда“, което би изключило сътрудничество с участници, отговорни за нарушения на правата на човека;
Strongly requests that the EU and its Member States ensure that the implementation of projects with the Sudanese authorities observe the‘do no harm' principle, which would rule out cooperation with actors responsible for human rights violations;

През 1871 година той смята, че стесняването на дефиницията до вяра във върховно божество, съд след смъртта, идолопоклонничество и така нататък, би изключило много хора от категорията на религиозните и по този начин„има недостатъка да идентифицира религията с определени следствия, вместо с по-дълбокия мотив, който лежи под тях“.
He argued that narrowing the definition to mean the belief in a supreme deity or judgment after death or idolatry and so on, would exclude many peoples from the category of religious, and thus"has the fault of identifying religion rather with particular developments than with the deeper motive which underlies them".

Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че изпълнението на проекти със суданските органи спазва принципа за„ненанасяне на вреда“, което би изключило сътрудничество с участници, отговорни за нарушения на правата на човека;
Strongly requests the EU and Member States to ensure that the implementation of projects such as ROCK and“Better Migration Management” observe the principle of“Do no harm” which would rule out the cooperation with actors responsible for human rights violations.

Разпространението на нормалните интервали(което би изключило по-голямата част от разглежданите случаи) не изглежда да повлияе положително на възприемането на това, че е„под“ нормалността и това чувство за неадекватност(освен това се подхранва от перцептивното изкривяване на собственото изображение на тялото) понякога. тя може да се развива по патологичен начин и да създаде истински комплекс за малоценност.
The diffusion of the normality intervals(which would exclude most of the cases in question) does not seem to positively affect the perception of being"below" the normality and this sense of inadequacy(also fomented by the perceptive distortion of one's body image) sometimes it can evolve in a pathological way and give rise to a real inferiority complex.

Сърбия приветства китайските и турските инвестиции, иска да закупи руска и турска военна техника и обсъжда планове за създаване на зона за свободно движение и търговия със съседите си(което би изключило Косово, единствената страна, която няма безвизов режим с ЕС).
Serbia welcomes Chinese and Turkish investment, wants to buy Russian and Turkish military equipment, and discusses plans for creating an area of free movement and trade with its neighbours(which would exclude Kosovo, the only country there not to have a visa-free regime with the EU).

Изключете всички електронни ключалки върху основната популация.
Shut down all electronic locks on the main population.

Как да премахнете или изключите хипервръзки в Excel?
How To Remove or turn off Hyperlinks In Excel?

Изключете Wireless връзката си.
Shut down your wireless connection.

Включите или изключите роуминга на глас(CDMA).
Turn voice roaming on or off(CDMA).

How to use "изключило" in a sentence

Разследването вече е проверило и изключило възможността да е бил конвенционален летателен апарат, метеорлогичен балон или необичайно атмосферно явление.

щял съм да съм изключил щяла съм да съм изключила щяло съм да съм изключило щели сме да сме изключили

Медицинското изследване е изключило вредата, причинена на организма при редовно използване на препарата. Приемайки препарата дълго време, мъжът не рискува да навреди на организма.

Подобно 7-годишно изследване изключило възможността по-ниските нива на алкохолизъм при женените жени и депресия при женените мъже да се дължи на селекцията (Хорвиц, 1996).

ДПС току що обяви, че е изключило двама депутати от парламентарната група – Гюнай Хюсмен, бивш кмет на Исперих и Муса Палев. Пресконференцията тече в момента.

Обединяването около общата идея за една европейска столица, с наистина съвременен облик, би изключило категорично, каквито и да е съмнения, че настоящите промени в наредбата са излишни.

Твърде вероятно е интегрираната система за охрана на границата да не е работила в нощта на инцидента, като самото МВР може да е изключило части от нея на 15 октомври вечерта.