Examples of using Изключително ползване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изключително ползване естествени материали;
Върху някои от публикациите Собственикът има право на изключително ползване.
On some of the publications, the Owner is entitled to exclusive use.Изключително ползване на услугите ви, толкова колкото искам.
Exclusive use of your services for as long as I want.ПУРМЕРУЛ ООД има правото на изключително ползване на собствените търговски марки.
PURMERUL OOD has the right of exclusive use of the own trademarks.Да разбирам ли, че предлагаш да запазиш единствената свободна стая за изключително ползване от семейството ти?
Am I to understand you propose to reserve the only spare bedroom for the exclusive use of your family?Combinations with other parts of speech
Безплатни Заявление за изключително ползване от академии студенти с Tecnofit софтуер.
Free Application for exclusive use of academies students with Tecnofit software.В летния период, от юни до септември,разполагаме с басейн с джакузи, за изключително ползване на нашите гости.
In the summer period, from June to September,we have a swimming pool with whirlpool, for the exclusive use of our guests.Дружеството има право на изключително ползване на собствените търговски марки.
Съхранението на стоки в недвижими имоти, ако никоя определена част от недвижимия имот не е предоставена за изключително ползване от клиента;
Storage of goods if no specific part of the storage room is assigned for the exclusive use of the customer;Това заявление е за изключително ползване от оценителите с валидни вход с XP Investimentos.
This application is for the exclusive use of the Assessors with valid login with XP Investimentos.Наета линия- A постоянна телефонна връзка между две точки, които се отдават под наем за изключително ползване от телекомуникационна общ превозвач.
A permanent telephone connection between two points that is rented for exclusive use from a telecommunications common carrier.Комуникационна система училище за изключително ползване от страна на родителите и настойниците на учениците EDEM.
School communication system for exclusive use by parents and guardians of school students EDEM.Холдинговото дружество е било„празна черупка“, която просто е прехвърляла правата на интелектуална собственост върху оперативното дружество за негово изключително ползване.
The holding company was an empty shell that simply passed on the intellectual property rights to the operating company for its exclusive use.Май Фешън Стор и всички Трети собственици имат право на изключително ползване на техните търговски марки, марки за услуги и външен облик.
Its affiliates and all Third Party Owners are entitled to the exclusive use of their respective trademarks, service marks and trade dress.Най-ранните версии на теста на Ишихара са завършени още през 1916 г. Реално, те не били публикувани никъде,тъй като били запазени за изключително ползване от японската армия.
The earliest versions of Ishihara's test, completed in 1916, were not in fact published butwere instead reserved for the exclusive use of the Japanese Army.Обаче те не са предназначени за изключително ползване от която и да е определена планета, а имат за цел да допринесат за образованието и удоволствието на всички граждани в цялото братство на Вселената.
However, they are not intended for the exclusive use of any particular planet, but for the purpose of contributing to the education and pleasure of all citizens in the whole brotherhood of the Universe.Изготвянето от бенефициент или от лице, което действа законно от негово име, на копие в достъпен формат от произведение илиот друг закрилян обект за изключително ползване от бенефициента; и.
(a)a beneficiary person, or a person acting on their behalf, to make an accessible format copy of a work orother subject-matter for the exclusive use of the beneficiary person; and.Тази формула за изключително ползване на ГАМК може да бъде интересен за някои потребители, но преди вземане на всички решения, ние препоръчваме да проверите какви други уеб сайтове, трябва да се каже за Дрийм Форма и ГАМК.
This exclusive use of the formulas of GABA may be intriguing for some consumers, but before making any decisions, we recommend that they see what other sites have to say about Dream Form and GABA.Според актуализирания Кодекс за поведение на еврокомисарите от 2011няма нужда да се декларират имотите, които са“запазени за изключително ползване от собственика и членовете на неговото семейство“.
According to the updated Code of Conduct for Commissioners from 2011,there is no need to declare properties that are“reserved for the exclusive use of the owner or his/her family”.Събраната информация на този сайт е предназначена за изключително ползване от страна на АВТОМОБИЛИ СИТРОЕН, неговата търговска мрежа, Банката PSA Finance и нейните клонове, по този начин те не могат да бъдат предоставяни на трети лица без вашето предварително съгласие.
The information collected on this site is reserved for the exclusive use of Automobiles Citroen and/ or its subsidiaries, and as such may not be sold to a third party without your prior consent.Обезпечението се състои от нискорискови активи, необременени от права на трети страни, които са на разположение иса предназначени за изключително ползване от схемата за гарантиране на депозитите, която притежава неотменимо право да изиска това плащане при поискване;
The collateral consists of low risk assets unencumbered by any third party rights, at the free disposal,and earmarked for the exclusive use of the Deposit Guarantee Scheme, which has the irrevocable right to claim these payments on demand;Не се изключва възможността, че липсата на изключително ползване от полиуретанова пяна се дължи главно на факта, че голяма част от строителните работи се извършва работници мигранти- хора, които не го правят собствени методи на работа с подобни материали.
It is not ruled out that the lack of monopoly use of polyurethane foam is primarily due to the fact that most of the construction work is performed by guest workers- people who do not know how to work with similar materials.През 2002 г. тя организира“лотария”,която имаше за цел да привлече кандидати за управление и изключително ползване на най-доходоносните таксиметрови станции, като операторът на таксиметровата станция е отговорен за престъпленията, извършени от подчинените му шофьори.
In 2002, it organized a“lottery”,intended to pick up candidates for management and exclusive use of the most lucrative taxi-stations, with the operator of the taxi station being held responsible for the offences committed by his drivers.Наличните финансови средства, които се вземат предвид за достигане на целевото равнище по член 102, могат да включват неотменими ангажименти за плащане, които са изцяло гарантирани от обезпечение с нискорискови активи, необременени с права на трети лица, които са на свободно разположение иса определени за изключително ползване от органите за преструктуриране за целите, посочени в член 101, параграф 1.
The available financial means to be taken into account in order to reach the target level specified in Article 102 may include irrevocable payment commitments which are fully backed by collateral of low risk assets unencumbered by any third party rights,at the free disposal and earmarked for the exclusive use by the resolution authorities for the purposes specified in Article 101(1).Събраната информация на този сайт е предназначена за изключително ползване от страна на АВТОМОБИЛИ СИТРОЕН, неговата търговска мрежа, Банката PSA Finance и нейните клонове, по този начин те не могат да бъдат предоставяни на трети лица без вашето предварително съгласие.
Information collected on the website is for the exclusive use of Automobiles Citroën, its network, Banque PSA Finance and its subsidiaries, and cannot therefore be shared with a third party without your prior consent.Наличните финансови средства, които се вземат предвид за достигане на целевото равнище по член 93, могат да включват задължения за плащания, които са изцяло гарантирани от обезпечение с нискорискови активи, необвързани с права на трети държави, които са на свободно разположение иса набелязани за изключително ползване от оздравителните органи за целите, посочени в член 92, параграф 1.
Тези начини на ползване следва да включват и изготвянето, за изключително ползване от бенефициера, на копия в достъпен формат от физическо лице, което прави това от името на бенефициера или му оказва помощ за това.
Those Тези начини на ползване следва да включват и изготвянето, за изключително ползване от бенефициера, на копия в достъпен формат от физическо лице, което прави това от името на бенефициера или му оказва помощ за това.
Видовете използване, определени в настоящата директива, следва да включват и създаването, за изключително ползване от бенефициера, на копия в достъпен формат от физическо лице, което прави това от името на бенефициера или му оказва помощ за това при създаването на такива копия.
Those Zynga обяви, че ще продължи да лицензира технологията,но ще запази изключителното ползване за мобилни игри, като"Clumsy Ninja.".
Zynga said it would continue licensing the technology, butwill retain exclusive use of it for mobile games, such as"Clumsy Ninja.".
