What is the translation of " ИЗЛИШНОТО НАСЕЛЕНИЕ " in English?

• surplus population
• superfluous population
• excess population

Examples of using Излишното население in Bulgarian and their translations into English

Излишното население.
The surplus population.

Ще се намали излишното население.
And decrease the surplus population.

Това е начин да се отървеш от излишното население.
So it was a way to get rid of the superfluous population.

Тук излишното население съществува в подвижна форма.
Here the surplus population exists in the floating form.

Премахване на излишното население.
A weeding out of the excess population.

У дома, това е начин да се отървеш от излишното население.
At home, it's a way of getting rid of a superfluous population.

Според мен причината за това е един друг аспект от модела на Третия свят, а именно- излишното население.
And I think the reason is another aspect of the Third World model, namely, the superfluous population.

Придобиването на нови земи и преселването на излишното население там има безкрайно много предимства, особено ако говорим от позициите не на днешния, а на утрешния ден.
The acquisition of new soil for the settlement of the excess population possesses an infinite number of advantages, particularly if wee turn from the present to the future.

Тогава по-добре да го направят за да намалят излишното население.
Then they had better do it and decrease the surplus population.

Придобиването на нови земи и преселването на излишното население там има безкрайно много предимства, особено ако говорим от позициите не на днешния, а на утрешния ден.
The principle of acquiring new territory, on which the surplus population could be settled, has many advantages to recommend it, especially if we take the future, rather than the present.

Ако ще умира, да го направи скоро и да намали излишното население.
If he will die, he would better do it quickly and decrease the surplus population.

А това, което правеха беше първо, да се освободят от«излишното население», от«непотребните хора»(«desechables») както ги наричат в Колумбия, където те биват елиминиране чрез«социално прочистване» и второ, да се уплашат всички останали, не маловажна задача в период, когато се налага вътрешна форма на«структурна реформа» със значителна цена за мнозинството от населението..
What they were doing is, first, getting rid of the"superfluous population," the"disposable people"("desechables"), as they are called in Colombia, where they are eliminated by"social cleansing"; and second, frightening everyone else, not an unimportant task in a period when a domestic form of"structural adjustment" is being imposed, with significant costs for the majority of the population..

Затова Западът е намерил временен изход в отърваването от„излишното“ население.
So the West found a temporary solution to remove the‘excess' population.

Какви са били последиците за оставащите в Ирландия освободени от излишното население работници?
What were the consequences for the Irish labourers left behind and freed from the surplus-population?

Затова Западът намери временен изход от ситуацията в утилизирането на"излишното" население.
Therefore, the West found a temporary solution to the disposal of the“excess” population.

Щом по-скоро ще да умрат, по-добре да го направят и да намалят излишното население.
If they would rather die, they would better do it and decrease the surplus population.

Ако биха предпочели да умрат- каза Скрудж,- добре ще е да го сторят и да намалят излишното население.
If they would rather die,' said Scrooge,'they had better do it, and decrease the surplus population.

Този извор на относително излишно население тече постоянно….
This source of relative surplus population is thus constantly flowing….

Те са онова, което се нарича„излишно население“ в постиндустриалния свят.
They are what's called‘surplus population' in a post-industrial world.

Създаването на относителното излишно население е вървяло с по-бързи крачки от абсолютното оредяване на населението..
The production of relative surplus population has more than kept pace with the absolute depopulation.

Веднъж като с Мохамед, те също се надяват да облекчат проблемите на техните излишната население на свръхизобилие опит от църковни имоти.
As once with Mohammed, they, too, hope to alleviate the problems of their excess population out of the superabundance gained from church property.

Резултати: Оценен излишната население рискове за всички кръвоносната болести, комбинирани варират от 2.5% на Sv(95% доверителен интервал(КВ) 0, 8 до 4.2) за Франция до 8, 5% за Sv(95% CI 4 до 13.2) за Русия.
Results: Estimated excess population risks for all circulatory diseases combined ranged from 2.5% per Sv(95% confidence interval(CI) 0.8 to 4.2) for France to 8.5% per Sv(95% CI 4.0 to 13.2) for Russia.

Има голямо количество излишно население- то не допринася за запазването на богатството.
There is a big superfluous population- they don't contribute to wealth protection.

Че относителното излишно население днес е също тъй голямо, както преди 1846 г.
That the relative surplus population is today as great as before 1846;

Естествено, английските икономисти обясняваха глада на гелите в 1847 г. с тяхното… излишно население.
The English economists of course explained the famine of the Gaels in 1847, by their over-population.

Третата категория на относителното излишно население, застойната, образува част от активната работническа армия, но с твърде нередовна заетост.
One category of the relative surplus population, the“stagnant,” forms a part of the active labor army, but with extremely irregular employment.

Безработицата е социално- икономическо явление, при което част от хората не могат да си намерят работа и се превръщат в относително излишно население, в“резервна армия на труда”.
A phenomenon inherent in the capitalist social system, in which part of the working people cannot find jobs and thus become“surplus” population and a labor reserve army.

Но колкото по-голяма е тази резервна армия в сравнение с активната работническа армия, толкова по-масова е консолидираното излишно население, чиято мизерия е обратно пропорционална на мъките на неговия труд.
But the greater this reserve army in proportion to the active labour-army, the greater is the mass of a consolidated surplus population, whose misery is in inverse ratio to the amount of torture it has to undergo in the form of labour.

Но колкото по-голяма е тази резервна армия в сравнение с активната работническа армия, толкова по-масова е консолидираното излишно население, чиято мизерия е обратно пропорционална на мъките на неговия труд.
But the greater this reserve army in proportion to the active labor army, the greater is the mass of a consolidated surplus population… This is the absolute general law of capitalist accumulation.

Но колкото по-голяма е тази резервна армия в сравнение с активната работническа армия, толкова по-масова е консолидираното излишно население, чиято мизерия е обратно пропорционална на мъките на неговия труд.
But the greater this reserve army in proportion to the active labor-army, the greater is the mass of a consolidated surplus-population, whose misery is in inverse ratio to its torment of labor.

How to use "излишното население" in a sentence

И да, “системата убива”. Не само майките и децата-инвалиди. Убива наред. Защото сме със статута на вреден дивеч. На излишното население в България.

3.Можеше да се придобият нови земи в Европа, да се засели излишното население на тях и по такъв начин да се предостави на нацията по-нататък да живее, изкарвайки препитанието си върху собствена земя.