What is the translation of " ИЗМЪЧВАНИТЕ " in English?

• tortured
• tormented

Examples of using Измъчваните in Bulgarian and their translations into English

Тоже и измъчваните от нечисти духове се изцеляваха.
Even those troubled with unclean spirits were cured.

Това е тъмно място пълно с измъчваните души на мъртвите.
It is a dark land filled with tortured souls of the dead.

Също и измъчваните от нечисти духове бяха изцелявани.
Even those troubled with unclean spirits were cured.

По цяла нощ се чуваха писъците на измъчваните хора.
Throughout the night they could hear the screams of people being tortured.

И измъчваните от нечисти духове бяха изцелени.
And those who were tormented by foul spirits were cured.

Семействата на измъчваните и изчезналите са мълчаливи свидетели.
The families of the tortured and disappeared were silent witnesses.

За вечни времена ще звучат в ушите ни виковете на измъчваните.
Forever more our ears will resound with the screams of the tormented.

Също и измъчваните от нечисти духове бяха изцелявани.
And those who were tormented by foul spirits were cured.

Мълчанието насърчава мъчителите, никога измъчваните“ Ели Визел.
Silence encourages the tormentor, never the tormented.- Elie Wiesel.

Записът завършва, като"Скорпионите" убиват измъчваните пленници един по един, застрелвайки ги в гръб.
The recording ends with the Scorpions killing the tortured captives one by one, shooting them in the back.

И не зови друг бог заедно с Аллах, за да не бъдеш от измъчваните!
So do not invoke with Allah another deity and[ thus] be among the punished.

Американската общественост няма как да знае дали измъчваните затворници са терористи или политически опоненти.
The American public has no way of knowing whether tortured detainees are terrorists or political opponents.

И не зови друг бог заедно с Аллах, за да не бъдеш от измъчваните!
So do not pray to another god with God, else you will be of those tormented.

Тази вечер, ще трябва да се срещнете лице в лице с директора и измъчваните души, обитаващи все още сградата, в която сте.
Tonight, you will be asked to go face to face with the Warden, and the tortured souls that still inhabit the building you are now in.

И не зови друг бог заедно с Аллах, за да не бъдеш от измъчваните!
So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished.

Двамата се стремят да стигнат до сърцевината на това как измъчваните души трябва несъмнено да съчетаят любовта, омразата, ревността и яростта наведнъж.
A Worthy Companion seeks to get to the heart of how these tortured souls must impossibly reconcile love, hate, jealousy, and rage at once.

И не зови друг бог заедно с Аллах, за да не бъдеш от измъчваните!
So call not upon another god with Allah, lest you be of those who are punished.

Върху задника на една от измъчваните души в панела Ад на картината, са изобразени приблизително 28 секунди от това, което може да бъде описано само като сигнал заето на Nokia.
Found on the bottom of a tortured soul in the“hell panel” of the painting, translate into approximately 28 seconds of what can only be described as a reject Nokia ringtone.

И не зови друг бог заедно с Аллах, за да не бъдеш от измъчваните!
So, do not invoke any other deity with Allah or you will be of those who are punished.

Ние почитаме загиналите, измъчваните работници, мъже и жени, които са се борили да смажат фашизма сред редиците на комунистическите партии, националните борци за свобода и антифашистките движения.
We honour the dead, the tortured workers, men and women, who fought to crush fascism within the ranks of the communist parties, the national freedom fighters and the anti-fascist movements.

И не зови друг бог заедно с Аллах, за да не бъдеш от измъчваните!
Call not, therefore, on any other god beside ALLAH, lest thou become one of those who are punished,!

Убитите, измъчваните, пострадалите и техните семейства имат право да се знае каква съдба ги е сполетяла, както и ние, оцелелите от комунистическия терор имаме морално задължение да не забравяме тези съдби.
The murdered, tortured victims as well as other persons who suffered and their families have the right to know their fate. We who survived the communist terror also have the moral duty not to forget their fates.

И не зови друг бог заедно с Аллах, за да не бъдеш от измъчваните!
So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished.

Защитава ни, когато прогонва далече от нас видимите и невидимите врагове, когато освобождава пленените, когато избавя измъчваните от нечисти духове, когато утешава скърбящите, явява се застъпница за обидените и тихо пристанище за преследваните от буря, когато храни гладните и посещава болните.
She defends us when she drives far away from us visible and invisible enemies, when she frees captives from their bonds, when she delivers those tormented by unclean spirits, when she comforts the sorrowing and is the intercessor for the offended and calm haven for those driven by storms; when she feeds the hungry and visits the sick.

Демоните, с които Ошикуру се бие, съществуват, защото са отражение на измъчваните демони в собствената му душа.
The demons Oshikuru fights only exist because they are a reflection of the tortured demons in his own soul.

Бях заведена в мазетата и спомням си го и до днес когато влязах в сградата, в импровизирания затвор чух виковете на измъчваните хора.
I was taken to a basement, and… I still remember to this day upon entering the building, the clandestine prison hearing the screams of people being tortured.

Проблемът е, че френското правителство е разбрало, че информацията е неточна и някои от измъчваните от вас хора са били невинни.
The problem is, the French government learned that much of your intelligence was faulty, and that some of the targets you tortured were innocent.

Но отказва всякакви срещи за обсъждане на случая. ЧЕТИРИ ЛАПИ призовава Роял Канин не само да преустанови спонсорирането на тези жестоки съревнования, но и да поеме отговорност за бъдещето на измъчваните мечки.
FOUR PAWS calls on ROYAL CANIN not only to stop sponsoring these cruel contests once and for all, but also to take on the responsibility for the future of the tortured bears.

Страховитите звуци, които издават от някои от вулканите със сигурност се смята, че са писъците на измъчваните души в огъня на ада долу".
The fearsome noises that issued from some of their volcanoes were certainly thought to be the screams of tormented souls in the fires of hell below".

Пациентът се измъчва от силна жажда.
The patient is tormented by thirst.

How to use "измъчваните" in a sentence

Искам нещо, което най-обективно пресъздава живота в концлагерите, измъчваните затворници и болестното състояние на Хитлер.

5:16 Събираше се още и множество от градовете около Ерусалим та носеха болни и измъчваните от нечисти духове и всички се изцеляваха.

Съобщенията за злоупотреби и мъчителни експерименти започват да циркулират в континенталната част на страната. Разказите са пропити с описания на писъците на измъчваните на острова души.

Книгата е посветена на жертвите на тоталитарния режим и новото демократично време – разказва за измъчваните до смърт в лагерите преди, за издъхналите поради липса на пари за лекарства днес…

Господи Исусе, Ти стана за скръбните утеха и помощ, за болните – изцеление, за измъчваните от дявола - освобождение, понеже Ти понесе върху Себе Си нашите болести, мъки и страдания на кръста.

След това мъжете са отведени в пустинята и са пребити, а брадата на един от измъчваните – подпалена. Те също са принудени да лежат по стомах на земята, докато около телата им е стреляно.