What is the translation of " ИЗОЛАЦИОНИСТКИТЕ " in English?

• isolationist

Examples of using Изолационистките in Bulgarian and their translations into English

Падането на Париж шокира американското обществено мнение и изолационистките чувства намаляват.
The fall of Paris shocked American opinion, and isolationist sentiment declined.

Изолационистките политики добиват и чисто физическа форма, тъй като режимът все повече ограничава свободата на руснаците да пътуват.
Isolationist policies are also taking physical form, as the regime is increasingly limiting Russians' freedom to travel.

Падането на Париж шокира американското обществено мнение и изолационистките чувства намаляват.
The Fall of France in June 1940 shocked the American public, and isolationist sentiment declined.

Глобалните икономически въпроси и състоянието на международните отношения ще допринесат за по-нататъшната фрагментация на света и за разрастването на изолационистките тенденции.
Global economic issues and the state of international affairs will contribute to the further fragmentation of the world and the growth of isolationist tendencies.

Ако възходът на роботите премахне нуждата от глобални вериги за доставки- или поне ги скъси, изолационистките политики ще възтържествуват.
If the rise of the robots removes the need for global supply chains- or at least shortens them- it becomes easier to support isolationist policies.

Изолационистките имиграционни и търговски политики на Тръмп няма да паснат на страна като Турция, която успешно използва тези две области като инструмент в отношенията си със Запада.
Trump's isolationist immigration and trade policies would also be out of place in a country like Turkey that has used those two areas successfully as leverage with the West.

Разполагането на подобни ракети в Европа като асиметричен отговор не върши особена работа, в контекста на изолационистките тенденции в политиката на Доналд Тръмп.
Deploying such missiles in Europe as an asymmetric response does not do much work in the context of the isolationist tendencies in Donald Trump's policies.

Трябва да приемем предизвикателството и да не се плашим от него, да не се крием в изолационистките черупки, да не вдигаме бяло знаме за капитулация, и да не се поддаваме на спекулациите, че времето на Америка е минало….
We should embrace the challenge, not shrink from it, not crawl into an isolationist shell, not wave the white flag of surrender, nor give in to those who assert America's time has passed….

Но желанието за неутрален статут показва, че изолационистките инстинкти на президента Доналд Тръмп може да бъдат защитени и че НАТО не е непременно правилната рамка, в която САЩ трябва да основават отношенията си с Европа.
But the craving for a neutral status shows that President Donald Trump's isolationist instincts may be vindicated and that NATO isn't necessarily the right framework on which the U.S. should base its relationship with Europe.

Той подробно анализира епохата на възхода на САЩ, от Теодор Рузвелт до ноши дни, описвайки работата си в администрацията на Никсън, както и нерешените противоречия между изолационистките и войнствените инстинкти в американската външна политика.
He traces the rise of the United States from Theodore Roosevelt down to today, discussing his own tenure in the Nixon administration to explore the unresolved tensions in U.S. foreign policy between isolationist and crusading instincts.

Тъй като глобалният Запад изживява свои собствени демократични колебания и изолационистките тенденции в отделните държави се засилват все повече и повече, търсенето на еднакви обяснения и еднакви решения за всички страни изглежда много изкушаващо.
With the global West being caught in its own democratic retreat and the single countries becoming increasingly isolationist, it is too tempting to look for the same explanations and same solutions in every country.

Всъщност това са и двете политически фракции, чийто представители защитават най-всеотдайно засилената интеграция на Европейския съюз и се явяват като основен контрапункт на популистките, изолационистките, протекционистичните и националистични политически възгледи на някои политически партии и движения в ЕС.
In fact, these are exactlythe political factions whose representatives defend the most enthusiastically enhanced integration of the European Union and are the main counterpoint to the populist, isolationist, protectionist and nationalist political views of certain political parties and movements in the EU.

С цел запазване на проекта и с оглед на предизвикателствата, пред които е изправена европейската политика по отношение на националистическите и изолационистките тенденции, а така също и на евроскептичните и понякога антиевропейски течения, реалното добросъседство между държавите- членки на ЕС, е от първостепенно значение.
To keep that project going- and in the light of the European policy challenges represented by nationalist and isolationist tendencies and eurosceptic and occasionally anti-European stances- EU Member States must have, and must be seen to have, goodneighbourly relations.

Макар до известна степен това да е вярно, 15 години след публикуването на„Светът е плосък“ на Томас Фридман, разрушаването на отношенията между САЩ и Китай, нарастването на популизма в Европа, изолационистките Съединени щати, националистическите Индия и Русия потенциално се разделят самата от глобалната мрежа и това може да доведе до разрушаване на интернет пространството.
While, to some degree, this remains true, 15 years after the publication of Thomas Friedman's The World is Flat, the fracturing of the US-China relationship, the rise of populism in Europe, an isolationist United States, nationalist India and Russia potentially decoupling itself from the global network could lead to a fracturing of the internet.

Но една изолационистка суперсила би могла да бъде много по-страшна.
But an isolationist superpower could be much more frightening.

И все пак, изолационистката традиция остава силна.
Yet the isolationist tradition remained strong.

Трябва да преосмислиш изолационистката си позиция.
You need to examine your isolationist stance.

Макар днес да са най-големият глобален играч, Съединените щати стават опасно изолационистки.
Although it was now a major global actor, the US became virulently isolationist.

Китай е исторически изолационистка страна.
Historically, China was isolationist.

Позицията на Църквата често е антизападна, изолационистка и дефанзивна.
Its attitudes are often anti-Western, isolationist and defensive.

Самият Брекзит бе задвижван отчасти от същото икономическо недоволство и изолационистки инстинкти, които доведоха до избирането на Тръмп в САЩ- но има и различия.
Brexit itself was driven in part by the same economic disaffection and isolationist instincts that led to Trump's election in the U.S.- but there are differences.

Периодът се характеризира с икономически растеж, строг обществен ред, изолационистка външна политика, стабилен прираст на населението,„край на войните“ и високо-разпространена почит към изкуството и културата.
The period was characterized by economic growth, strict social order, isolationist foreign policies, a stable population,"no more wars", and popular enjoyment of arts and culture.

След Брекзит, Великобритания отново ще се превърне в по-автономен и изолационистки играч(макар и доста по-малък), въпреки че подкрепящите излизането фантазират за"империя 2.0".
After Brexit, the UK will re-emerge as a more autonomous and isolationist player- even if much reduced- despite the Brexiteers fantasising about“empire 2.0”.

Параноичен и изолационистки настроен, лидерът е бил ужасен от евентуална война и е построил стотици бетонни бункери, за да защити населението на страната при евентуално нахлуване на чуждестранни сили.
The paranoid and isolationist leader was terrified of impending war and built hundreds of thousands of concrete bunkers to defend his population against the threat of invasion.

Бързото му отказване от изолационистката реторика не е просто поредният пример за неговата своенравност и липса на интелект;
His quick reversal on his isolationist rhetoric is not just another example of his capriciousness and vacuity;

Ние искаме да сложим край на неговата вредна и изолационистка политика," каза лидерът на партията СДСМ Зоран Заев след избора на Фръчковски.
We are focused on defeating this harmful and isolationist policy," said SDSM party head Zoran Zaev after the selection of Frckovski.

Защо"Илария" би се интересувала от някакъв откачен изолационистки култ, и защо брат ми би го разследвал?
Why would Ilaria be interested in some crackpot isolationist cult, and why would my brother be investigating it?

Тази изолационистка философия проличава не само в начина, по който се говори за щастието, но и в това как мнозина прекарват времето си.
This isolationist philosophy is showing up not just in the way that many Americans talk about happiness, but in how they spend their time.

Климат на нетолерантност и страх започва да доминира нашето общество и истинската опасност е изолационистката перспектива на нашата„мила родина“, противопоставена на„поквареността“ на Европа!
A climate of intolerance and fear is coming to dominate our society and the real danger is an isolationist perspective of our“dear country” compared to the corruption of Europe!

Правителството на Перон следва изолационистка външна политика и опитва да намали политическото и икономическото влияние на други страни.
His government followed an isolationist foreign policy and attempted to reduce the political and economic influence of other nations.

How to use "изолационистките" in a sentence

Така звучи едно особено важно послание към изолационистките тенденции в България и особено - към журналистическия провинциализъм.