What is the translation of " ИЗОПАЧИЛИ " in English?

• distorted
• twisted
• skewing
• corrupted

Examples of using Изопачили in Bulgarian and their translations into English

Отново сте ми изопачили думите.
Again you have twisted my words.

Явно сме изопачили всички факти.
Apparently, we have distorted all the facts.

Отново сте ми изопачили думите.
You have again twisted my words.

Нови ще твърди, че журналистите са изопачили думите му.
Novy will insist that you journalists have twisted his statements.

Отново сте ми изопачили думите.
Once again you have twisted my words.

Ние сме във война с хората, които са изопачили исляма.”.
We are at war against the terrorist organizations who have distorted Islam.”.

Вие фарисеите сте изопачили Божия Закон, като сте сложили лицемерието отгоре Му за покривало.
You the Pharisee have distorted God's law by putting hypocrisy over it as a cover.

Влезли са известни същества които са изопачили Божествения закон.
Certain creatures have come that have distorted the Divine law.

Някои хора в младините си са имали правилен, красив нос, но впоследствие със своя нередовен живот те са го съвършено изопачили.
Some people in their youth have had a regular, beautiful nose but later, having lived an irregular life, have completely distorted it.

Но аз бях сигурна, че Свидетелите са изопачили Свещеното писание.
I was sure, though, that the Witnesses had distorted the holy text.

Ако бъдат покосени от съдбата, то ще е защото приказливци като теб, са изопачили традициите им.
If they have been hit by destiny, it is precisely because chatterers like you have twisted their traditions and because of this.

Съвсем сте изопачили характера си и вече коренно се различавате от онзи първоначален човек, от онзи първоначален път, по който сте вървели.
You have completely distorted your character and you differ radically from that initial person, from that initial way that you have been going.

И след време погледнете, вие съвсем сте изопачили оригинала, т.е.
After a time you see that you have completely distorted the original, i.e.

Великите Учители, които са писали върху това, са имали много ясни разбирания по въпроса, но техните ученици са изопачили учението.
The Great Masters, who wrote on this, had a very clear understanding of the issue, but their disciples have distorted the Teaching.

Някои от пророците са разбирали Бога, но някои не са Го разбирали, изопачили са думите Му и днес те вече не са предадени така, както са били в първите времена.
Some of the prophets have understood God but others have not understood Him and have distorted His words and today, they are not transmitted in the way they have been given the first time.

Справянето със съвременната човешка лингвистична система е двойно по-трудно, защото преобърнатите ви енергии са изопачили целия логически смисъл.
Dealing in the currency of your linguistic systems is doubly difficult because the inversion of your energy has twisted all logical meaning.

Но това са малки религиозни групи, които са изопачили и„поболели“ религията си, и като резултат те се борят, водят война или причиняват разделение в общности, което е форма на война.
But these are small religious groups that have distorted and have“sickened” their religion, and as a result they fight, they wage war, or they cause division in communities, which is a form of war.

Освен това, според него 12-те апостоли неправилно разбрали учението на Христос и, допускайки, че Той е Месия на юдейския Бог, изопачили Неговите думи.
In his opinion the apostles misunderstood the teaching of Christ, and, in holding him to be the Messiah of the Jewish God, falsified his words to build that story.

Хората винаги са чувствали първо истината, че Бог трябва да е“някъде там”, вечен и Първопричина на всички неща, но те са изопачили това първично познание за Отец и са го превърнали в пантеизъм и натурализъм.
Men have always sensed first the truth that God must be“out there,” everywhere present and the First Cause of all things, but they have corrupted this intuitive knowledge of the Father into pantheism and ultimately into naturalism.

Освен това, според него 12-те апостоли неправилно разбрали учението на Христос и, допускайки, че Той е Месия на юдейския Бог, изопачили Неговите думи.
In his opinion the 12 apostles misunderstood the teaching of Christ, and, holding him to be the Messiah of the Jewish God, falsified his words from that standpoint.

Работата на свещеничеството е била да изтегли истинското знание от циркулация и затова те изопачили текстовете на изфабрикуваните си религии, докато знанието, което би помогнало на хората действително да бъдат свободни било представено като„зло”.
The priesthood's job was to withdraw the true knowledge from circulation and they twisted their manufactured religious texts until the knowledge that would set the people free was portrayed as"evil".

Като напуснала отечеството си, тя останала без майка и баща, тръгнала по чужди народи, по чужди къщи, които съвсем изопачили нейния смисъл и значение.
When it left its fatherland, it was motherless and fatherless, wandered among foreign peoples, knocked on foreign doors, which completely distorted its sense and meaning.

Вината за закучената обстановка се хвърля към множеството, което мирно и вече над месец устоява на провокациите, провалили февруарските протести и изопачили ги.
The blame for the impasse in the country is thrown at the crowd, which has, for over a month, peacefully resisted the provocations that ruined the February protests and distorted them.

От това следва да се запитаме дали знанието, което те по-рано са притежавали е било до голяма степен мъртво или дали фарисеите поради своята омраза към Христос са изопачили това знание.
From this, it seems, we must say, either"that the knowledge which they formerly possessed had gradually died away," or"that the Pharisees, through their hatred against Jesus, had corrupted that knowledge.".

Заинтригувани от тези резултати, учените решили, че е необходимо да се проучи друг източник на данни, в случай, че някои аспекти на събирането на данни в интернет са изопачили резултатите.
Intrigued by these results, the researcher- then graduate students at Harvard University- decided that they needed to explore a different source of data in case some aspect of collecting data on the Internet was skewing the results.

Нашата философия е изопачена вследствие на този трън.
The foundation is distorted because of this penetration.

Изопачени представи за любовта.
Distorted image of love.

Каквото и да кажа ще бъде изопачено.
Whatever I said would be twisted.

Имат изопачен образ на любовта.
The world has a distorted image of love.

Но Бек отговори, че коментарите му са изопачени.
But Beck said his comments had been twisted.

How to use "изопачили" in a sentence

Змея ако се асоциира със змия ,което кристияните са изопачили и са превърнали в някаква фобия е голяма глупост-ристиянска!

щял съм да съм изопачил щяла съм да съм изопачила щяло съм да съм изопачило щели сме да сме изопачили

8 М. „но са се изопачили нашите наклонности”; Л. „но нашите наклон­ности са извратени”; Б. „но усетът се е изметнал”.

Кулата се издига в Париж и днес. Ако отидете там, можете да я видите. Само дето французите малко са й изопачили името.

Хората са изопачили своето разбиране за Любовта и от там са загубили мярката за нещата! От там и мярката за добро и зло е изопачена.

Сега християните са изопачили до толкова Христовото Учение че търсят „удобната истина“ и „удобното“, „приемливото добро“ – доброто, което ще се приеме от света – тоест от обществото и семейството!

Та пишейки за митраизма веднага ти слагат етикет това си е ристяно-юдейска ценност и за да бъда максимално независим (за себе си ) не се включвам в ритуалните тълкувания защото са ги изопачили до крайност!